Comemorando o 130º aniversário da cidade de Hokuryu!

5 de setembro de 2022
Artigos de destaque, Prefeitura de Hokuryu, Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu
750 visualizações

Segunda-feira, 5 de setembro de 2022

A cerimônia de comemoração do 130º aniversário da cidade de Hokuryu foi realizada no Salão Nobre do Centro Comunitário de Hokuryu a partir das 10h do sábado, 3 de setembro de 2022.

Para celebrar o 130º aniversário da fundação da cidade de Hokuryu e reconhecer as grandes contribuições para o desenvolvimento da cidade, 65 moradores receberam cartas de agradecimento. Gostaríamos de expressar nossos sinceros parabéns.

índice

1 Cerimônia e local comemorativos do 130º aniversário da cidade de Hokuryu
- 1.1 Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu
2 Cerimônia de Comemoração do 130º Aniversário da Cidade de Hokuryu
3 Nome do destinatário da carta de agradecimento (títulos omitidos)
4 Atrações
5 Jornal Kita Sorachi
6 vídeos do YouTube
- 6.1 Cerimônia Comemorativa
- 6.2 Hokuryu Taiko (versão completa)
7 Outras fotos
8 Artigos relacionados

Cerimônia e local comemorativos do 130º aniversário da cidade de Hokuryu

Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu

Cerimônia de Comemoração do 130º Aniversário da Cidade de Hokuryu

Procedimento da cerimônia

Moderador: Hajime Nanba, Gerente da Divisão de Assuntos Gerais

O evento começou de forma solene e tranquila com as palavras de abertura de Hajime Minami, Chefe da Divisão de Assuntos Gerais da cidade de Hokuryu.

Moderador geral: Hajime Nanba, Diretor da Divisão de Planejamento e Promoção da cidade de Hokuryu

Cantando o hino nacional

Cânticos silenciosos como medida preventiva contra a infecção por coronavírus.

oração silenciosa

Expressamos nossa mais profunda gratidão aos nossos ancestrais falecidos e oramos para que suas almas descansem em paz. Dedicamos um momento de silêncio a essa ocasião.

Discurso do prefeito Yutaka Sano da cidade de Hokuryu

Prefeito Yutaka Sano faz discurso de abertura

"Gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos vocês por dedicarem um tempo de suas agendas ocupadas, tanto públicas quanto privadas, para comparecer a esta cerimônia em comemoração ao 130º aniversário da fundação da cidade de Hokuryu."

Este ano significativo marca o 130º aniversário dos pioneiros que deixaram sua marca neste território inexplorado em 1893. Estou muito feliz por poder celebrar esta data com todos os moradores da cidade.

Olhando para trás, as bases para o desenvolvimento foram lançadas quando um grupo de pessoas migrou da vila de Motono, na província de Chiba, e empunharam machados e enxadas na floresta virgem, enfrentando os elementos rigorosos e lutando contra inúmeros desastres naturais, fome e doenças, mas continuaram a desenvolver a área com um espírito indomável.

Após isso, uma série de migrações em massa de Akita, Ehime, Toyama, Ishikawa e outras prefeituras levou ao desenvolvimento desta cidade, lançando as bases para a cidade de Hokuryu que conhecemos hoje. Gostaríamos de expressar nosso mais sincero respeito e gratidão aos nossos ancestrais por suas grandes conquistas.

A agricultura, principal atividade econômica da cidade, é privilegiada com solo fértil e água abundante nas bacias dos rios Uryu, Edaibetsu, Mibaushi e Azusawa, e nossos antecessores e antepassados têm desenvolvido de forma constante a infraestrutura e as instalações agrícolas desde os primórdios, superando inúmeras dificuldades.

No setor de arrozais, o Arroz Girassol Hokuryu conquistou o Grande Prêmio na categoria Organização Coletiva do Prêmio Agrícola do Japão em 2017.

Graças aos esforços dos nossos produtores, os nossos outros produtos agrícolas também têm recebido muitos elogios, e estamos a desempenhar um papel importante como base de produção de alimentos seguros, que protege a vida e a saúde das pessoas.

Atualmente, estão em curso esforços para melhorar ainda mais a produtividade agrícola e agregar valor aos produtos agrícolas.

Além disso, para promover e desenvolver a cidade, temos trabalhado para modernizar a agricultura, conservar o solo e a água, melhorar a construção de estradas e pontes, aprimorar as instalações educacionais e de assistência social e promover o turismo, melhorando assim o bem-estar dos moradores e impulsionando a indústria.

Gostaria de entregar uma carta de agradecimento aos representantes da indústria e do governo local presentes hoje, por suas contribuições. Gostaria também de expressar minha sincera gratidão e respeito aos meus antecessores, que contribuíram pessoalmente para a promoção e o desenvolvimento da cidade.

Com o objetivo de alcançar maior desenvolvimento e progresso, a cidade de Hokuryu está atualmente formulando o Plano Básico da Vila dos Girassóis e o Plano de Relocação de Instalações Públicas da cidade de Hokuryu, e está trabalhando para aprimorar a Vila dos Girassóis como um polo turístico, garantir vidas seguras e protegidas para os moradores e promover o desenvolvimento de uma cidade próspera.

A situação social atual apresenta sinais de agitação devido à disseminação global da COVID-19 e à instabilidade política.

A agricultura também enfrenta tempos difíceis, com consumo de arroz em baixa, aumento dos custos de matéria-prima e escassez de mão de obra.

Continuaremos trabalhando para consolidar as principais indústrias da nossa cidade e desenvolver o turismo relacionado aos girassóis, e sentimos a responsabilidade de avançar ainda mais para torná-la uma bela cidade de girassóis, uma cidade onde as pessoas queiram continuar vivendo e que queiram transmitir para a próxima geração.

Estamos determinados a continuar nossos esforços para fazer de Hokuryu uma cidade brilhante, habitável e próspera, e pedimos sinceramente sua contínua orientação e cooperação, como vocês têm nos proporcionado até agora.

Gostaria de expressar mais uma vez minha gratidão pelo árduo trabalho de nossos antecessores e concluir meu discurso orando pela saúde e felicidade de todos os presentes hoje, bem como de todos os moradores da cidade.

3 de setembro de 2022 Prefeito da cidade de Hokuryu, Yutaka Sano

Apresentação de uma carta de agradecimento.

Três pessoas receberam os certificados de agradecimento em nome dos doadores.

Grande doador: Hisao Shinoda

Destinatários com Certificado de Apreciação

Prêmio de Mérito Municipal: Membro da Assembleia (Dois mandatos como membro da assembleia, servindo por mais de oito anos, mas sem receber o prêmio)
Senhor Masami Komatsu

Representante do Prêmio Municipal por Serviços Meritórios, Sr. Masami Komatsu

Premiado com o Prêmio de Mérito da Indústria: Dirigente de Cooperativa Agrícola (para aqueles que atuaram como dirigentes de cooperativas agrícolas por 15 anos ou mais e ainda não receberam o prêmio)
Senhor Masakazu Yoshio

Representante dos Colaboradores de Mérito da Indústria: Masakazu Yoshio

Nome do destinatário da carta de agradecimento (títulos omitidos)

Grandes doadores

・Hisao Shinoda

Prêmio de Mérito Municipal

Membro do Parlamento (Dois mandatos como membro do parlamento, servindo por mais de oito anos, sem receber a premiação)

・Masami Komatsu

Comissário Agrícola (atuou como comissário agrícola por quatro mandatos, mais de 12 anos, e não recebeu a premiação)

Shigeki Mizutani e Hirokuni Kitakiyo

Funcionário em regime especial (aqueles que estão atualmente exercendo funções especiais como funcionários municipais e que ainda não receberam a premiação)

Hiroyuki Honke, Kazushi Honda, Noriyuki Takeuchi

Membros do Conselho de Educação (aqueles que atuaram como membros do conselho por 12 anos ou mais e não receberam o prêmio)

Reiko Yamamoto, Toshiyuki Takada, Yoshiko Hayashi, Nobuyuki Takebayashi e Kimimasa Mikami

Membro do Comitê Nacional de Seguro Saúde (atua como membro do Comitê Nacional de Seguro Saúde há mais de 20 anos e não recebeu a premiação)

Yukihiko Uramoto, Hisayuki Shinohara e Takashi Watanabe

Comissário de Bem-Estar Social (aqueles que atuaram como comissários de bem-estar social por 12 anos ou mais e ainda não receberam a premiação)

・Yutaka Nakamura

Agente de liberdade condicional voluntário (aqueles que trabalharam como agentes de liberdade condicional voluntários por 15 anos ou mais e não receberam o prêmio)

・Katsuhiro Nagai

Comissário Eleitoral (aqueles que atuaram como comissários eleitorais por 12 anos ou mais e não receberam a premiação)

・Naoichi Nakamura, Yasushi Takahashi e Yuji Ishibashi

Membro do Comitê de Avaliação de Ativos Fixos (membro do Comitê de Avaliação de Ativos Fixos que atuou por mais de 12 anos e não recebeu o prêmio)

・Yukio Takada

Membro do Comitê de Imparcialidade (pessoa que atuou como membro do comitê de imparcialidade por 12 anos ou mais e não recebeu o prêmio)

Seiichi Eda, Nobuyoshi Teragaki, Yasunori Watanabe

Bombeiros (aqueles que atuaram como bombeiros ou oficiais por mais de 30 anos, mas não receberam a premiação)

・Nakayama Shigeyuki e Ukai Takashi

Instrutor de trânsito (aqueles que trabalharam como instrutores de trânsito por 15 anos ou mais e não receberam o prêmio)

Koichi Oshima, Tsuyoshi Michishita, Masayoshi Misaki, Takao Yamada, Akio Fujii, Toshiaki Tachikawa, Junichi Fukase, Tsuyoshi Kobayashi, Masatoshi Kagami e Naoki Shiraoka

Promotor esportivo (aqueles que trabalharam como promotores esportivos por 15 anos ou mais e não receberam o prêmio)

Eriko Oya, Takashi Hatsuda e Misuzu Nanba

Cidadão (funcionário municipal com mais de 35 anos de serviço que não recebeu o prêmio)

Masanobu Fujinai, Takashi Inoue, Hideki Yamada, Yoshiyuki Oya, Takeshi Otomo, Nobuhiro Yamada, Yumiko Minami, Michihito Nakamura, Yasuhiro Sugiyama, Hideyuki Minami, Hiroyuki Takimoto, Yoshinori Mori, Keiko Tsuzuki, Hiroe Kitakiyo e Kumi Yamamoto

pessoa de mérito na indústria

Dirigente de Cooperativa Agrícola (aqueles que atuaram como dirigentes de cooperativas agrícolas por 15 anos ou mais e ainda não receberam a premiação)

Masakazu Yoshio e Katsuzo Ito

Oficial do Distrito de Melhoramento de Terras (aqueles que atuaram como oficiais do distrito de melhoramento de terras por 15 anos ou mais e ainda não receberam o prêmio)

・Hironobu Omi e Akira Kono

Funcionário da Câmara de Comércio (aqueles que atuaram como funcionários da Câmara de Comércio por 15 anos ou mais e não receberam o prêmio)

Akio Okino, Hajime Futagami, Masahito Fujii, Kenji Sazaki e Katsutoshi Yamamoto

Funcionários da cooperativa agrícola (aqueles que trabalharam na Cooperativa Agrícola Hokuryu por mais de 35 anos e ocupam o cargo de chefe de departamento ou superior)

Kenichi Sakuraniwa e Kazuaki Takigami

Discurso de congratulações: Yasuhiro Sasaki, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu

O Sr. Yasuhiro Sasaki, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu, declarou:

"Hoje comemoramos o 130º aniversário da fundação da cidade de Hokuryu e, como morador desta cidade, ofereço minhas felicitações com grande orgulho e profundo amor por ela."

O Sr. Hisao Shinoda, que fez uma doação tão generosa, é ex-presidente do Conselho Municipal de Numata e ex-prefeito da cidade de Numata, e acredito que seja uma pessoa de grande mérito que contribuiu muito para o governo local de Sorachi. Sou verdadeiramente grato pelo seu apoio. Muito obrigado novamente.

Ao ver o rosto de cada um de vocês na cidade, lembro-me das dificuldades que enfrentaram e meus olhos se enchem de lágrimas. Muito obrigada. Espero que continuem se cuidando e buscando apoio da comunidade.

Ao entrar no centro comunitário onde a cerimônia estava sendo realizada hoje, vi atletas da equipe de atletismo da Universidade Kokugakuin no estacionamento.

Os atletas me perguntaram: "Está acontecendo alguma coisa hoje?", e eu respondi: "Faz 130 anos que a cidade de Hokuryu foi fundada. Uma cerimônia comemorativa está sendo realizada." Os atletas de atletismo então se reuniram e me cumprimentaram, dizendo: "Parabéns pelo 130º aniversário da fundação da cidade de Hokuryu!"

Sinceramente, senti que atletas tão educados vêm para Hokuryu porque construímos uma boa cidade.

O Japão está passando por transformações. Com uma população em declínio, uma sociedade envelhecida, desastres frequentes devido às mudanças climáticas, a disseminação inesperada da COVID-19 e problemas internacionais como a invasão da Ucrânia pela Rússia, o cenário em torno de Hokkaido e da cidade de Hokuryu, no Japão, é crítico, e estamos preocupados com o seu futuro.

Os primeiros passos da cidade foram dados há 130 anos por pessoas que se mudaram da vila de Motono, na província de Chiba. Ao longo da história, nossos ancestrais enfrentaram muitas dificuldades, desde o desmatamento até o desenvolvimento da região. A vida pacífica da cidade de Hokuryu foi construída sobre os alicerces do trabalho árduo de seus antepassados em cada etapa de sua história.

Vivemos agora em um país livre e pacífico. No entanto, devemos proteger essa liberdade e democracia com nossas próprias mãos. Proteger nossos valores e ideais mais caros significa proteger nossa pátria e também nossas amadas famílias. Acredito que essa é a grande responsabilidade que nos foi confiada hoje.

Acredito que seja nosso papel transmitir as sementes que foram plantadas para a próxima geração.

Há trinta anos, no centenário da cidade, crianças enterraram uma "cápsula do tempo" ao lado do mastro da bandeira. Ela só será aberta daqui a 20 anos, mas eu me pergunto o que aquelas crianças estavam pensando na época, e o que imaginavam em seus corações para o futuro brilhante de Hokuryu, 30 anos atrás.

Conforme estabelecido na carta municipal, queremos criar uma cidade de Hokuryu que olhe firmemente para o futuro de nossas crianças. Queremos unir forças para construir uma cidade brilhante em Hokuryu.

Celebramos e oramos para que a cidade de Hokuryu, apesar de seu pequeno tamanho, continue a brilhar intensamente daqui a 10, 50 e 100 anos, e que esta cidade com grande potencial continue a florescer como um grande girassol.

3 de setembro de 2022 Yasuhiro Sasaki, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu

Rezo pelo desenvolvimento contínuo da cidade de Hokuryu.

Atrações

Os membros do Hokuryu Taiko tocaram "Hayabusa", "Harvest Celebration Taiko" e "Yamabiko".
É um momento maravilhoso quando o som majestoso dos tambores Hokuryu Taiko ressoa com as batidas do coração, reverberando alto e criando uma enorme onda de emoção.

Uma apresentação heroica dos membros do grupo Hokuryu Taiko.

Golpes poderosos

O som poderoso dos tambores japoneses

Aplausos emocionantes!

O grande espírito dos habitantes da cidade foi transmitido e preservado por mais de 130 anos...

Com amor, gratidão e orações infinitas às almas nobres da cidade de Hokuryu, que continuam a trabalhar com o máximo de suas capacidades, vislumbrando um futuro brilhante em seus corações, mesmo em um ambiente difícil e em constante mudança...
　

Com gratidão ao grande espírito que foi transmitido através da cidade de Hokuryu...

Jornal Kita Sorachi

Comemorando 130 anos desde a fundação da cidade de Hokuryu [Kita Sorachi Shimbun]

vídeos do YouTube

Cerimônia Comemorativa

Hokuryu Taiko (versão completa)

Outras fotos

Fotos (86 fotos) da Cerimônia do 130º Aniversário da Cidade de Hokuryu em 2022 estão aqui >>