Año fiscal 2020 [Contramedidas de COVID-19] Radio de prevención de desastres de la ciudad de Hokuryu: Las reuniones y eventos patrocinados por la ciudad se cancelarán o pospondrán hasta nuevo aviso.

Miércoles 6 de mayo de 2020

Informaremos sobre el contenido que se transmitió en la radio de prevención de desastres de la ciudad de Hokuryu (transmitida a todos los hogares y hablantes de la ciudad de Hokuryu) el martes 5 de mayo de 2020 a las 7:15 p. m. y el miércoles 6 de mayo a las 6:30 a. m. del año pasado.
　

Desde el Ayuntamiento de Hokuryu

Las reuniones patrocinadas por la ciudad continuarán cancelándose o posponiéndose por el momento.

En respuesta a la declaración del estado de emergencia nacional, las reuniones y eventos patrocinados por la ciudad que estaban programados para realizarse hasta el miércoles 6 de mayo continuarán cancelados o pospuestos hasta nuevo aviso.

El centro comunitario, el centro de mejora (gimnasio), la biblioteca, el museo de historia local, el Centro de Vida Hekisui, el Centro de Entrenamiento de Carne de Res Miba, el centro de procesamiento de alimentos y agricultura Taller Palm, así como el centro turístico, el campo de golf del parque, el Parque Konpira y el Bosque de Tejos también estarán cerrados por el momento.

Pedimos a todos los residentes que cancelen o pospongan, por el momento, cualquier reunión de contacto cercano que aumente el riesgo de propagación del COVID-19.

El período de cierre del Centro de Apoyo Comunitario de Wa y del Centro de Apoyo Comunitario de Hekisui se ha extendido por el momento.

La División de Asuntos Residentes del Ayuntamiento desea informarle que el Centro de Apoyo Comunitario de Wa y el Centro de Apoyo Comunitario de Hekisui suspenderán sus actividades.

Con el fin de evitar la propagación del COVID-19, el periodo de cierre de ambos centros, que originalmente estaba previsto que finalizara el miércoles 6 de mayo, se extenderá por el momento.

Las actividades de voluntariado y el Proyecto Diente de León también quedarán suspendidos por el momento.

Chuo Bus operará en horarios de sábados, domingos y festivos por el momento.

La División de Planificación y Promoción del Ayuntamiento le informará sobre el horario de funcionamiento del Chuo Bus.

Debido a las solicitudes de no salir debido al impacto de la propagación del COVID-19, Hokkaido Chuo Bus y Sorachi Chuo Bus continuarán operando las líneas Takikawa-Hokuryu y Fukagawa-Hokuryu los sábados, domingos y festivos a partir del jueves 7 de mayo por el momento. Solicitamos la comprensión y cooperación de todos los residentes.

Sunflower Park Hokuryu Onsen acorta el horario de apertura y cierra los fines de semana

La Corporación de Promoción de Hokuryu desea informarle sobre el horario de apertura reducido de Sunflower Park Hokuryu Onsen.

Gracias por su continuo apoyo a Sunflower Park Hokuryu Onsen. Para prevenir la propagación del COVID-19, a partir del jueves 7 de mayo, Hokuryu Onsen y la tienda estarán abiertos hasta las 20:00 h, y el restaurante hasta las 19:30 h.

También nos gustaría informarle que todas las instalaciones permanecerán cerradas todos los sábados y domingos.

Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar a nuestros residentes y agradecemos su comprensión.

El cierre temporal de escuelas primarias y secundarias se extiende hasta el 31 de mayo (domingo)

La Junta de Educación anuncia la extensión del cierre temporal de escuelas primarias y secundarias.

En respuesta a una solicitud del gobierno para prevenir la propagación del COVID-19, extenderemos el cierre temporal de las escuelas primarias y secundarias hasta el domingo 31 de mayo.

Tenga en cuenta que el jueves 7 de mayo y el viernes 8 de mayo serán días de clases tanto para las escuelas primarias como para las secundarias, así que tenga cuidado de no cometer un error.

La escuela le informará sobre las futuras fechas de asistencia escolar en una fecha posterior.

・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・
　　
▶ Utilizamos imágenes de girasoles de Hokuryu para que nuestros corazones siempre estén tan brillantes y alegres como los girasoles, sin importar el entorno.
　
Fin