Held the 38th Hokuryu Town Sunflower Festival 2024 and Sunflower Village Opening Ceremony!

Saturday, July 20, 2024

The 38th Sunflower Festival Opening Ceremony was held on Saturday, July 20, 2024, from 10:00 a.m. at the Sunflower Village lawn.

Held the 38th Hokuryu Town Sunflower Festival 2024 and Sunflower Village Opening Ceremony!

This is the opening of the 38th Hokuryu-cho Himawari Festival 2024, which will run for about a month until Sunday, August 18.

Moderator: Keiko Tsugiki, Manager, Industry Division, Hokuryu Town Hall


司会は続木敬子 課長
Moderated by Keiko Tsugiki, Section Chief

Hokuryu drum performance

Prior to the Himawari no Sato opening ceremony, a magnificent performance by Hokuryu Taiko (represented by Yuyo Nakamura) was presented.

The two songs are "Yamabiko" and "Senrai no En (Senrai no En, a representative work of Kimihiko Matsumura of the Matsumura Group of Japanese drums).

勇壮なる北竜太鼓の演奏
A heroic performance by Hokuryu Taiko drummers
川籟の宴
sarugaku performance art using such an object
横笛の響き
The sound of the transverse flute
多くの観光客が見守る中。。。
While many tourists were looking on...

Opening Greeting

Yukio Takada, Chairman, Hokuryu-cho Sunflower Tourist Association

北竜町ひまわり観光協会・高田幸男 会長
Yukio Takada, Chairman, Hokuryu-cho Sunflower Tourist Association

This year will mark the 38th time the Hokuryu Town Sunflower Festival will be held.

We are holding this event to thank our seniors and the many people who have continued this event for the 38th time. We will continue to do so for our posterity.

I would like to express my gratitude and appreciation to the people of "Oowa Kogyo K.K. (Hideki Oji, President, Hokuryu Town)" who worked very hard from the spring snowmelt season to seeding of 2 million flowers on 23 hectares.

The plots in the background are still green, but yellow flowers are beginning to flicker in the plots in the back. Gradually, two million flowers are scheduled to bloom over the next month.

Where there are beautiful flowers, there are also weeds, germs, and insects. We have to manage these various things, so many people are involved in this project with a lot of hard work. Thank you very much.

The "Sunflowers of the World" grown by the students of Hokuryu Junior High School on the right side of the building are beginning to bloom beautifully. 14 varieties of sunflowers from around the world are being grown. The students also provide guided tours for tourists during the Sunflower Festival. Thank you very much.

Starting today, for 30 days, various town officials, people involved in the Sunflower Tourist Center, inside the Sunflower Maze, etc., are involved.

The Sunflower Tourism Center store sells safe and secure food products, and we encourage everyone to buy them with their wallets wide open.

I would like to wish all the tourists a pleasant and safe 30 days of the Sunflower Festival and wish you a happy opening. Thank you very much."

ひまわり咲ちゃんも応援に!
Sunflower Saki also went to support the event!

Greeting from Guest of Honor: Yasuhiro Sasaki, Mayor of Hokuryu Town: The main actors of the Himawari Festival are the tourists!

佐々木康宏町長ご挨拶
Greetings from Mayor Yasuhiro Sasaki

The town's sunflower festival attracts 200,000 to 300,000 visitors every year.

We have people from many different countries visiting us. At that time, the assistant language teacher (ALT) cell plays a very important role.

Today, the mascot character of the town of Hokuryu, "Himawari Saki," is here. The plan was for me to wear it, but I was told no because the mayor is too old and it would be too hot and I would fall ill if I went inside. So today, someone else has come in for me.

来賓ご挨拶:北竜町・佐々木康宏 町長:ひまわりまつりの主役は、観光客の皆さんです!
Greeting from Guest of Honor: Yasuhiro Sasaki, Mayor of Hokuryu Town: The main actors of the Himawari Festival are the tourists!

During this month, the events will continue. We will make all kinds of preparations and welcome you in town, but 'the star of the Sunflower Festival is you, the people who come!' .

Enjoy the many parts of it. We would like to make the sunflowers of Hokuryu roaring around the world. Please, please, please, please!" .

外国語指導助手(ALT)セル先生のご紹介
Introduction of Assistant Language Teacher (ALT) Sel

Assistant Language Teacher (ALT) Ms. Sell

I am from the Philippines. This is my 10th year at Beiryu.

I look forward to the Himawari Festival every year. If you are a foreigner and need help, please call me. I will help you with anything!" Mr. Sell greeted us.

外国人の皆さん、わからないことがあったらご相談ください!
Foreign residents, if you have any questions, please contact us!

Chairman Naokazu Nakamura, Hokuryu Town Council

北竜町議会・中村尚一 議長
Chairman Naokazu Nakamura, Hokuryu Town Council

We hope that the weather will be fine again this year and that we will have a wonderful Sunflower Festival.

There is a soba noodle shop in the Sunflower Tourism Center. I am personally helping to make soba noodles there, and I hope you will try the soba noodles. Thank you very much for your time today. Congratulations."

Masahito Fujii, Chairman, Hokuryu Town Chamber of Commerce and Industry

北竜町商工会・藤井雅仁 会長
Masahito Fujii, Chairman, Hokuryu Town Chamber of Commerce and Industry

Thank you very much for coming to Sunflower Village today.

The "Sunflowers of the World" that the junior high school students seeded for us this year are beginning to bloom beautifully and vigorously again, so please enjoy them fully! Thank you very much."

Minoru Nagai, JA Kitasorachi, Hokuryu District Representative Director

JAきたそらち・永井稔 北竜地区代表理事
Minoru Nagai, JA Kitasorachi, Hokuryu District Representative Director

The sunflowers are still blooming in a few spots today. We will have more and more beautiful sunflowers blooming every day, so please enjoy them! Please enjoy the sunflowers!

Junichi Fukase, President, Hokuryu Land Improvement District

北竜土地改良区・深瀬純一 理事長
Junichi Fukase, President, Hokuryu Land Improvement District

I will scatter the rice cakes around here, so please come and gather the children. Enjoy the day!" (from the Japanese version).

Voluntary Association of Japan, Masakazu Yoshio, Chairman

ボランタリー協会・吉尾政一 会長
Voluntary Association of Japan, Masakazu Yoshio, Chairman

I will do my best to be your Sunflower Guide, and I look forward to working with you!"

Hisashi Nagai, Chairperson, Sunflower Committee, Hokuryu Junior High School

北竜中学校ひまわり委員会・永井寿 委員長
Hisashi Nagai, Chairperson, Sunflower Committee, Hokuryu Junior High School

Hello, everyone! I am Nagai, chairperson of the Sunflower Committee at Hokuryu Junior High School.

Come to the Sunflower Guide next Friday, July 26, where you can see various sunflowers from around the world!" .......

Mochimaki: Mochimaki to wish for the development of the Hokuryu-cho Sunflower Festival

空に舞う祝餅!
Celebratory rice cakes dancing in the sky!

From this day, for 30 days, the splendid sunflowers of Himawari-no-sato will be performing their inspiring dramas. Please look forward to it!

咲き始めた「猫の手迷路」の可愛いひまわりさん達
Cute sunflowers in the "Cat's Paw Maze" that have begun to bloom.

Beautiful sunflowers from the Sunflower Village, carefully nurtured with the spirit of harmony and love of cooperation of the Hokuryu Town residents!

With boundless love, gratitude and prayers to the mysterious sunflowers of Himawari-no-sato who spread smiles of happiness around the world by shining the light of prayer for peace even brighter.

世界に平和の微笑みを広げるひまわりさんに感謝をこめて!
With gratitude to Himawari for spreading the smile of peace in the world!

Youtube Video

image

Related Pages

The 38th Himawari Festival (Hokuryu Town, Hokkaido) was held!
Saturday, July 20, 2024 - Sunday, August 18, 2024
❂ Days: 30 days ❂ Area: approx. 23 ha ❂ Number of trees: 2 million ❂ Best time to visit: early August

2024年 第38回北竜町ひまわりまつり・表
2024年 第38回北竜町ひまわりまつり・裏
Hokuryu Town Portal

Flowering Status Event Access Lunch Image The 38th Himawari Festival (Hokuryu Town, Hokkaido) will be held! Saturday, July 20, 2024...

Hokuryu Town Portal

Himawari no Sato Event Access Lunch Image The 37th Himawari Festival (Hokuryu-cho, Hokkaido) will be held! July 22, 2022...

Hokuryu Town Portal

Sunflower Village Flowering conditions Access Lunch Images The 38th Sunflower Festival (Hokuryu Town, Hokkaido)! Saturday, July 20, 2024...

Hokuryu Town Portal

Sunflower Field Flowering Event Lunch Image Table of Contents 1 Access & Car 1.1 Map 1.1.1 Sapporo Station to Himawari...

Hokuryu Town Portal

Sunflower Field Flowering Conditions Event Access Image Here are some restaurants located 30-40 minutes by car from Sunflower Field....

Hokuryu Town Portal

Sunflower Village Flowering Status Event Access Lunch Table of Contents 1 Hokuryu-cho Sunflower Village (Hokkaido) Photo 1.1 2024 1.2 ...

 
CLAYSTONE projects

A full-fledged riddle-solving tour held during the Hokuryu Town Sunflower Festival. Become a girl who can hear the voices of flowers and go on a great adventure to explore the legend of Sunflower Village...

◇ Reporting and writing by Ikuko Terauchi (Photography and editorial assistance by Noboru Terauchi)

Hokuryu-cho Sunflower Tourist Association8 most recent articles

en_USEN