เทศกาลดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว ครั้งที่ 38 ปี 2024 และพิธีเปิดหมู่บ้านดอกทานตะวันจะจัดขึ้น!

วันเสาร์ที่ 20 กรกฎาคม 2567

พิธีเปิดเทศกาลดอกทานตะวันครั้งที่ 38 จัดขึ้นที่ Sunflower Village Lawn Square ตั้งแต่เวลา 10.00 น. ของวันเสาร์ที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2567

สารบัญ

เทศกาลดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว ครั้งที่ 38 ปี 2024 และพิธีเปิดหมู่บ้านดอกทานตะวันจะจัดขึ้น!

เทศกาลดอกทานตะวันเมืองโฮคุริวครั้งที่ 38 ปี 2024 จะเริ่มขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 18 สิงหาคม และจัดต่อเนื่องเป็นเวลาประมาณ 1 เดือน

ผู้ดำเนินรายการ: เคโกะ สึซึกิ ผู้อำนวยการฝ่ายอุตสาหกรรม ศาลากลางเมืองโฮคุริว


司会は続木敬子 課長
ผู้ดำเนินรายการคือ Keiko Tsuzuki ผู้จัดการฝ่าย

การแสดงกลองโฮคุริวไทโกะ

ก่อนพิธีเปิด Sunflower Village ได้มีการจัดการแสดงอันตระการตาโดย Hokuryu Taiko (ตัวแทน: Nakamura Hiroyo)

เพลงเหล่านี้คือ "Yamabiko" และ "Senrai no En (ผลงานตัวแทนของ Matsumura Kimihiko แห่งกลุ่มกลองญี่ปุ่น Matsumura)"

勇壮なる北竜太鼓の演奏
การแสดงอันกล้าหาญของกลองโฮคุริวไทโกะ
川籟の宴
งานเลี้ยงริมน้ำ
横笛の響き
เสียงขลุ่ย
多くの観光客が見守る中。。。
นักท่องเที่ยวจำนวนมากมองดู - -

คำกล่าวเปิดงาน

ยูกิโอะ ทาคาดะ ประธานสมาคมการท่องเที่ยวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว

北竜町ひまわり観光協会・高田幸男 会長
ยูกิโอะ ทาคาดะ ประธานสมาคมการท่องเที่ยวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว

ปีนี้ถือเป็นเทศกาลดอกทานตะวันเมืองโฮคุริวครั้งที่ 38

เราอยากจะแสดงความขอบคุณต่อบรรพบุรุษและผู้คนมากมายที่ร่วมกันทำให้งานนี้ดำเนินมาเป็นเวลา 38 ปี เราจะส่งต่อสิ่งนี้ให้กับคนรุ่นต่อไป

เราขอแสดงความขอบคุณต่อผู้คนในบริษัท ไดริน โคเกียว จำกัด (เมืองโฮคุริว ประธานและซีอีโอ โอจิ ฮิเดกิ) ที่ทำงานหนักมาตั้งแต่หิมะละลายในฤดูใบไม้ผลิ จนกระทั่งหว่านเมล็ดพันธุ์จนครอบคลุมพื้นที่ 23 เฮกตาร์และดอกไม้ 2 ล้านดอก

ทุ่งนาที่คุณเห็นด้านหลังนั้นยังคงเป็นสีเขียวอยู่ แต่ในทุ่งด้านหลังนั้น ดอกไม้สีเหลืองเริ่มบานแล้ว จากนี้ไปดอกไม้จำนวน 2 ล้านดอกจะค่อยๆ บานภายในระยะเวลา 1 เดือน

ดอกไม้ที่สวยงามดึงดูดวัชพืช เชื้อโรค และแมลง มีงานการจัดการหลายประเภทที่ต้องดำเนินการ ดังนั้น จึงเป็นเรื่องยากมากสำหรับหลายๆ คนในการดำเนินการงานนี้ ขอบคุณ.

ทางด้านขวามือ “ดอกทานตะวันแห่งโลก” ที่ถูกปลูกโดยนักเรียนโรงเรียนมัธยมต้น Kitaryu กำลังเริ่มบานสวยงาม เราปลูกดอกทานตะวัน 14 สายพันธุ์จากทั่วโลก นอกจากนี้ นักเรียนยังทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยวในช่วงเทศกาลดอกทานตะวันอีกด้วย ขอบคุณ.

ในอีก 30 วันข้างหน้านี้ เราจะทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่เมือง ผู้คนจากศูนย์บริการนักท่องเที่ยว Sunflower และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นๆ ใน Sunflower Maze

ร้านค้าที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวฮิมาวาริขายอาหารที่ปลอดภัยและมั่นคง ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะเปิดกระเป๋าสตางค์ให้กว้างและซื้อบ้าง

ฉันขอสรุปคำเปิดงานด้วยการหวังว่านักท่องเที่ยวทุกคนจะเพลิดเพลินไปกับเทศกาลดอกทานตะวันที่จัดขึ้นเป็นเวลา 30 วัน และจะเป็นงานที่ประสบความสำเร็จ ขอบคุณ".

ひまわり咲ちゃんも応援に!
ฮิมาวาริ ซากิ ก็อยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนพวกเราด้วย!

สุนทรพจน์ของแขกรับเชิญ: นายกเทศมนตรี ซาซากิ ยาสุฮิโระ เมืองโฮคุริว: ตัวละครหลักของเทศกาลดอกทานตะวันก็คือเหล่านักท่องเที่ยว!

佐々木康宏町長ご挨拶
คำทักทายจากนายกเทศมนตรียาสุฮิโระ ซาซากิ

ทุกปีมีนักท่องเที่ยวประมาณ 200,000 ถึง 300,000 คนมาเยี่ยมชมเทศกาลดอกทานตะวันของเมืองโฮคุริว

มีผู้คนจากหลากหลายประเทศมาที่นี่ ในเวลาเช่นนี้ คุณครูผู้ช่วยสอนภาษา (ALT) คุณเซล มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง

วันนี้ฮิมาวาริ ซากิจัง มาสคอตของเมืองโฮคุริวจะมาเยี่ยมเรา ฉันตั้งใจจะใส่หมวกนี้ แต่ถูกบอกไม่ให้ใส่ "นายกเทศมนตรีแก่แล้ว ถ้าเขาเข้าไปข้างในเขาจะล้มเพราะความร้อน ดังนั้นอย่าใส่เลย" วันนี้ก็มีคนอื่นมาแทนที่ฉันแล้ว

来賓ご挨拶:北竜町・佐々木康宏 町長:ひまわりまつりの主役は、観光客の皆さんです!
สุนทรพจน์ของแขกรับเชิญ: นายกเทศมนตรี ซาซากิ ยาสุฮิโระ เมืองโฮคุริว: ตัวละครหลักของเทศกาลดอกทานตะวันก็คือเหล่านักท่องเที่ยว!

กิจกรรมจะดำเนินต่อไปประมาณหนึ่งเดือน ทางเมืองมีการเตรียมการต่างๆ มากมายและต้อนรับผู้มาเยือน แต่ดาวเด่นที่แท้จริงของเทศกาลดอกทานตะวันก็คือทุกท่านที่มาร่วม! -

โปรดเพลิดเพลินไปกับหลากหลายแง่มุมของมัน ฉันอยากให้ดอกทานตะวันโฮคุริวโด่งดังไปทั่วโลก ขอบคุณมาก! - - -

外国語指導助手(ALT)セル先生のご紹介
แนะนำครูผู้ช่วยสอนภาษา (ALT) คุณเซล

ผู้ช่วยครูสอนภาษา (ALT) คุณเซล

“ฉันมาจากฟิลิปปินส์ ฉันอยู่ที่โฮคุริวมา 10 ปีแล้ว

ฉันตั้งตารอเทศกาลดอกทานตะวันทุกปี หากคุณเป็นชาวต่างชาติและประสบปัญหาใดๆ กรุณาโทรหาฉัน เราช่วยคุณได้ทุกเรื่อง! “เซลทักทายเราด้วยข้อความนี้

外国人の皆さん、わからないことがあったらご相談ください!
สำหรับคนต่างชาติ หากมีข้อสงสัยใด ๆ สามารถสอบถามได้เลย!

โชอิจิ นากามูระ ประธานสภาเมืองโฮคุริว

北竜町議会・中村尚一 議長
โชอิจิ นากามูระ ประธานสภาเมืองโฮคุริว

“หวังว่าปีนี้เราจะได้รับพรให้มีสภาพอากาศที่ดีอีกครั้ง ทำให้เป็นเทศกาลดอกทานตะวันที่สวยงาม”

ภายในศูนย์บริการนักท่องเที่ยวฮิมาวาริมีร้านโซบะด้วย ฉันเองก็ช่วยทำโซบะที่นั่นด้วย ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะมาลองชิมดูนะ ขอบคุณสำหรับวันนี้. ยินดีด้วย".

มาซาฮิโตะ ฟูจิอิ ประธานหอการค้าเมืองโฮคุริว

北竜町商工会・藤井雅仁 会長
มาซาฮิโตะ ฟูจิอิ ประธานหอการค้าเมืองโฮคุริว

"ขอบคุณมากที่มาร่วมงานที่ Sunflower Village ในวันนี้

“ดอกทานตะวันแห่งโลก” ที่เมล็ดพันธุ์ถูกปลูกโดยนักเรียนมัธยมต้นในปีนี้ เริ่มบานสวยงามและแข็งแรงแล้ว โปรดเพลิดเพลินกับพวกมันอย่างเต็มที่! ขอบคุณ".

Minoru Nagai, JA Kitasorachi, ผู้อำนวยการตัวแทนเขต Hokuryu

JAきたそらち・永井稔 北竜地区代表理事
Minoru Nagai, JA Kitasorachi, ผู้อำนวยการตัวแทนเขต Hokuryu

“วันนี้เราเปิดร้านแล้ว แต่ยังมีดอกทานตะวันบานอยู่บ้าง ดอกทานตะวันที่สวยงามจะบานมากขึ้นทุกวัน โปรดมาชมดอกทานตะวันเหล่านี้กัน!”

จุนอิจิ ฟูคาเสะ ประธานเขตพัฒนาที่ดินโฮคุริว

北竜土地改良区・深瀬純一 理事長
จุนอิจิ ฟูคาเสะ ประธานเขตพัฒนาที่ดินโฮคุริว

“เมื่อถึงเวลาปาเค้กข้าวเหนียว เราจะปาเค้กข้าวเหนียวกันที่นี่ ดังนั้นมากันด้วยนะเด็กๆ ขอให้สนุกนะวันนี้!”

สมาคมอาสาสมัคร ประธานมาซาคาสุ โยชิโอะ

ボランタリー協会・吉尾政一 会長
สมาคมอาสาสมัคร ประธานมาซาคาสุ โยชิโอะ

"ผมจะพยายามทำหน้าที่ไกด์ดอกทานตะวันให้ดีที่สุด ดังนั้นโปรดสนับสนุนผมด้วย!"

นางาอิ ฮิซาชิ ประธานคณะกรรมการดอกทานตะวันโรงเรียนมัธยมต้นโฮคุริว

北竜中学校ひまわり委員会・永井寿 委員長
นางาอิ ฮิซาชิ ประธานคณะกรรมการดอกทานตะวันโรงเรียนมัธยมต้นโฮคุริว

สวัสดีทุกคน! ฉันชื่อนากาอิ เป็นประธานคณะกรรมการดอกทานตะวันที่โรงเรียนมัธยมต้นโฮคุริว

“Sunflower Guide” จะจัดขึ้นในวันศุกร์หน้าที่ 26 กรกฎาคม โดยคุณจะได้เห็นดอกทานตะวันหลากหลายสายพันธุ์จากทั่วโลก ดังนั้นอย่ารอช้า มาเลย! -

การปาโมจิ: การปาโมจิเพื่อขอพรให้เทศกาลดอกทานตะวันเมืองโฮคุริวประสบความสำเร็จ

空に舞う祝餅!
เค้กข้าวฉลองบินอยู่บนฟ้า!

ในอีก 30 วันข้างหน้านี้ ละครดราม่าสุดประทับใจจะเริ่มต้นขึ้น โดยมีดอกทานตะวันอันงดงามแห่ง Sunflower Village โปรดติดตามต่อไป! - -

咲き始めた「猫の手迷路」の可愛いひまわりさん達
ดอกทานตะวันแสนน่ารักใน “เขาวงกตอุ้งเท้าแมว” เริ่มบานแล้ว

ดอกทานตะวันอันงดงามของหมู่บ้านซันฟลาวเวอร์ได้รับการปลูกด้วยความรัก เต็มไปด้วยความรักและจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือระหว่างชาวเมืองโฮคุริว! - -

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไร้ขอบเขตถึงดอกทานตะวันลึกลับแห่งหมู่บ้านทานตะวัน ที่ส่องสว่างเจิดจ้ายิ่งขึ้นด้วยแสงแห่งการอธิษฐานเพื่อสันติภาพ และส่งรอยยิ้มแห่งความสุขไปทั่วโลก - -

世界に平和の微笑みを広げるひまわりさんに感謝をこめて!
ด้วยความขอบคุณคุณฮิมาวาริที่เผยแพร่รอยยิ้มแห่งสันติภาพไปทั่วโลก!

วิดีโอ Youtube

ภาพ

หน้าที่เกี่ยวข้อง

เทศกาลดอกทานตะวันครั้งที่ 38 จะจัดขึ้นที่เมืองโฮคุริว ฮอกไกโด!
วันเสาร์ที่ 20 กรกฎาคม 2567 - วันอาทิตย์ที่ 18 สิงหาคม 2567
❂ ระยะเวลา : 30 วัน ❂ พื้นที่ : ประมาณ 23 ไร่ ❂ จำนวนต้นไม้ : 2 ล้านต้น ❂ ช่วงเวลาที่สวยที่สุดในการชม : ต้นเดือนสิงหาคม

2024年 第38回北竜町ひまわりまつり・表
2024年 第38回北竜町ひまわりまつり・裏
บทความที่เกี่ยวข้อง
ห้าเรื่องราวที่สัมผัสจิตวิญญาณของเมืองโฮคุริว: ดอกทานตะวัน - ประวัติศาสตร์; เรื่องราวเทศกาลดอกทานตะวัน; เกษตรกรรม - อาหารและชีวิต; เรื่องราวข้าวทานตะวัน; เกษตรกรรม - สีดำ...
บทความที่เกี่ยวข้อง
ห้าเรื่องราวที่สัมผัสจิตวิญญาณของเมืองโฮคุริว: ดอกทานตะวัน - ประวัติศาสตร์; เรื่องราวเทศกาลดอกทานตะวัน; เกษตรกรรม - อาหารและชีวิต; เรื่องราวข้าวทานตะวัน; เกษตรกรรม - สีดำ...
บทความที่เกี่ยวข้อง
ห้าเรื่องราวที่สัมผัสจิตวิญญาณของเมืองโฮคุริว: ดอกทานตะวัน - ประวัติศาสตร์; เรื่องราวเทศกาลดอกทานตะวัน; เกษตรกรรม - อาหารและชีวิต; เรื่องราวข้าวทานตะวัน; เกษตรกรรม - สีดำ...
บทความที่เกี่ยวข้อง
ห้าเรื่องราวที่สัมผัสจิตวิญญาณของเมืองโฮคุริว: ดอกทานตะวัน - ประวัติศาสตร์; เรื่องราวเทศกาลดอกทานตะวัน; เกษตรกรรม - อาหารและชีวิต; เรื่องราวข้าวทานตะวัน; เกษตรกรรม - สีดำ...
บทความที่เกี่ยวข้อง
ห้าเรื่องราวที่สัมผัสจิตวิญญาณของเมืองโฮคุริว: ดอกทานตะวัน - ประวัติศาสตร์; เรื่องราวเทศกาลดอกทานตะวัน; เกษตรกรรม - อาหารและชีวิต; เรื่องราวข้าวทานตะวัน; เกษตรกรรม - สีดำ...
บทความที่เกี่ยวข้อง
ห้าเรื่องราวที่สัมผัสจิตวิญญาณของเมืองโฮคุริว: ดอกทานตะวัน - ประวัติศาสตร์; เรื่องราวเทศกาลดอกทานตะวัน; เกษตรกรรม - อาหารและชีวิต; เรื่องราวข้าวทานตะวัน; เกษตรกรรม - สีดำ...
 
บทความที่เกี่ยวข้อง
กิจกรรมล่าสมบัติสุดท้าทายจะจัดขึ้นในงานเทศกาลดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว สวมบทบาทเป็นเด็กหญิงผู้ได้ยินเสียงดอกไม้และไขปริศนาแห่งหมู่บ้านดอกทานตะวัน...

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)

สมาคมการท่องเที่ยวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริวบทความล่าสุด 4 บทความ