The 3rd Hokuryu Kendama Festival (Hokuryu Kendama Club): Polishing and encouraging each other's skills to further improve and leap forward

Monday, January 23, 2023

The 3rd Hokuryu Kendama Festival, organized by the Hokuryu Kendama Club (represented by Naoki Kishi), was held on January 21 (Sat.) at 2:00 p.m. in the large hall on the second floor of the Hokuryu Community Center under the pouring snow. About 14 energetic elementary and junior high school students and 4 adults from Hokuryu participated in the event and had a lot of fun playing kendama.

At the Main Hall on the 2nd floor of the Hokuryu-cho Community Center

北竜町公民館2階大ホールにて
At the Main Hall on the 2nd floor of the Hokuryu-cho Community Center
ワクワクドキドキ!
I am thrilled and excited!

Greetings from Naoki Kishi, Representative Director

The first was held in December 2021, the second in August 2022, and now the third will be held this month.

Dr. Masateru Akamatsu from Asahikawa and Captain Koyama (Special Damars) from Sapporo came to help us. Please introduce yourselves.

岸代表のご挨拶
Greetings from Representative Kishi

Special Damars, Captain Koyama

I have a group called Special Damars in Sapporo that meets once or twice a month. Everyone calls me "Captain. If you have any questions about techniques or tips, please feel free to ask me. I look forward to working with you," said Captain Koyama.

Dr. Masateru Akamatsu JOHN

Today is the third installment of the 'Hokuryu Kendama Festival.' I have visited many times before, but today we have a wonderful person here, Captain Koyama, so please ask him many questions and have fun playing," said JOHN Sensei.

コヤマ隊長&John先生
Captain Koyama & Dr. John

Explanation of the game: Representative Kishi

Today we have unicorn races and trick battles.

For the unicorn race, opponents are determined by drawing lots, and children compete one-on-one!

In the trick battle, participants had three minutes to try their hand at a trick by choosing nine tricks from a list of tricks with points indicated and writing them down on a sheet (3✕3 square sheet)!

Points are awarded for tricks completed in time!
In addition, 5 points are added per row of 9 frames per bingo!
The winner is the one with the highest final point count!

After one set, the top six places will play the final match, and medals will be awarded to the first three places.
Finally, there will be an adult trick battle, so please look forward to it," said Representative Kishi.

A heated game begins!

unicorn race

Put the kendama on your forehead and don't let it fall off!

落ちないように!
Don't let it fall off!

Balanced!

バランス良く!
Balanced!

Slowly and carefully!

ゆっくり丁寧に!
Slowly and carefully!

Last dash!

最後のダッシュ!
Last dash!

trick battle

Challenge yourself with techniques that match your level of skill!
A brain game in which you carefully work out a strategy to improve your points!

自分のレベルに合わせて技に挑戦!
Challenge yourself with techniques that match your level of skill!

Aim to clear the area within 3 minutes!

3分以内にクリア目指して!
Aim to clear the area within 3 minutes!

Check the tricks you were able to clear and add up your score!

クリアできたトリックをチェックし、得点加算!!!
Check the tricks you were able to clear and add up your score!

Both children and adults are challenged together!

子どもも大人も一緒にチャレンジ!
Both children and adults are challenged together!

Serious and careful.

真剣に丁寧に。。。
Serious and careful.

Extreme concentration!

集中力を極めて!
Extreme concentration!

Yatter! Clear!

ヤッター!クリアー!
Yatter! Clear!

Adult Trick Battle

Stunning adult skills on display!

見事な大人技が披露!!!
Stunning adult skills on display!

Announcement of results and awarding of medals

Well done for scoring so brilliantly!

見事な得点にあっぱれ!
Well done for scoring so brilliantly!

Congratulations!

おめでとう!
Congratulations!

Winning medals!

勝利のメダル獲得!!!
Winning medals!

Closing Remarks

Captain Koyama.

コヤマ隊長
Captain Koyama.

Thank you for entertaining us today.

ZOOMADANKE meets HOKKAIDO" will be held in Atsuma on February 11 (Sat) and in Sapporo on February 12 (Sun), and we will have Kendama performances, mini games, workshops, etc. Please join us if you are able. Thank you very much for your time today. Thank you very much for your cooperation," said Captain Koyama.

Dr. JOHN.

JOHN先生
Dr. JOHN.

Asahikawa will host "ASAHIKAWA KENDAMAX (organized by Asahikawa Central City Area Revitalization Council)" on Saturday, February 25 at ICT Park.

Fun events such as kendama sessions, mini-games, freestyle competitions, etc. will be featured. Feel free to join us with your family. It was really a great tournament today. Thank you very much," said JOHN Sensei.

Representative Kishi

岸代表
Representative Kishi

The 3rd Kendama Festival has come to a successful conclusion. At first, I didn't know anything about kendama, but everyone is learning more and more skills and growing up.

It is great to see the upperclassmen teaching the new juniors well. We would like to continue to hold such events in the future. Thank you very much for your time today," said Representative Kishi.

Kendama and sweets presented by Captain Koyama

At the end of the event, two kendama balls and sweets presented by Captain Koyama were handed to everyone, as well as sweets from Representative Kishi.

Two nice "kendama".

コヤマ隊長からのプレゼント「けん玉」
Kendama, a gift from Captain Koyama

Lots of snacks!

プレゼントお菓子もいっぱい!
Lots of gift sweets!

Since there were two kendama, a kendama was given to the last two winners by a game (a game in which an adult tries a technique and predicts in advance whether the winner can or cannot complete this technique).

けん玉獲得!
Kendama acquisition!
ラッキー!!!
Lucky!

A gift of a delightful pastry!

嬉しいお菓子をゲット!
I got a nice candy!

Everyone snapped a commemorative photo together!

笑顔でパチリ!
Smiling and snapping away!

A sports game in which players must complete kendama moves, devise a strategy, and think through how to score high points!

With endless love, gratitude, and prayers to the Hokuryu Kendama Club, who continue to improve their skills, encourage and learn from each other, and make daily efforts to further improve and leap forward.

技を磨いて皆で楽しむ「北竜けん玉クラブ」に感謝をこめて。。。
With thanks to the "Hokuryu Kendama Club" for honing their skills and having fun together.
雪降りしきる中、楽しく元気に!!!
Fun and energetic in the snowy weather!

Youtube Video

More Photos

Related Articles

Hokuryu Town Portal

Tuesday, January 31, 2023 The article "Kendama Festival in Hokuryu, Competing in Trained Skills" appeared in the January 31, 2023 edition of the Hokkaido Shimbun Doshin e...

Hokuryu Town Portal

Wednesday, January 11, 2023 On Tuesday, January 10 at 6:00 p.m., the Hokuryu Kendama Club sponsored the "Children vs. Adults Nigatte Battle"...

Hokuryu Town Portal

December 24, 2021 (Friday) On Tuesday, December 21, from 5:30 p.m., in the pouring snow, the Hokuryu Kendama Club sponsored by Naoki Kishi (Representative...

◇ Photography and Editing: Noboru Terauchi Reporting and Writing: Ikuko Terauchi

Hokuryu Kendama Club8 most recent articles

en_USEN