【2024年5月】北竜町ポータルに英訳（多言語）システムを構築・北竜町の魅力を全世界に発信！

２０２４年５月３１日（金）

最近、各国のマスメディアが日本の素晴らしさを取材・放映し、それをご覧になって感動した視聴者が、SNSで日本への称賛を拡散することが増えています。

そこで、和の心と思いやりの心があふれる北竜町の魅力も全世界にお伝えし、「喜びの共感」が広がることを目指し、この度北竜町ポータルに英訳（多言語）システムを構築いたしました。

今までは、ページが表示されている間だけ翻訳する WordPress のプラグイン「GTranslate」を使っていました。今回は、英文（多言語）ファイルを作成・保存するプラグイン「TranslatePress」と高精度翻訳ソフト「DeepL API」を使用。

現在は English、さらに、２０２３年にアクセスの多かった Chinese（Hong Kong・Taiwan）の２言語に対応しています。固有名詞がうまく翻訳されないことがありますが、その都度修正する予定です。

北竜町ポータルへの訪問者のアクセスの８割程は、検索エンジンからの遷移です。今回の英訳（多言語）システムの構築により、海外の検索エンジンに表示されることを期待します。

北竜町の魅力、町民のおもいやり溢れる魂が全世界に伝わることを願っています。

English（United States）

◇ 寺内昇 & 郁子