Âm thanh của gỗ kết nối trái tim. Một nơi để mọi người, mọi thế hệ, cùng thưởng thức Giải đấu Mölkky "Omusubi"!

Thứ tư, ngày 26 tháng 11 năm 2025

Vào thứ Bảy, ngày 22 tháng 11, Giải đấu Mölkky "Omusubi" đã được tổ chức tại Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi Thị trấn Hokuryu. Khoảng 40 người, từ trẻ sơ sinh đến người cao tuổi, đã tụ họp để tranh tài môn thể thao Phần Lan này. Họ chia sẻ niềm vui bằng những cái bắt tay và tận hưởng khoảnh khắc ấm áp như một "gia đình" vượt lên trên cả huyết thống.

Âm thanh của gỗ kết nối trái tim. Lễ hội "Mölkky" dành cho mọi thế hệ được tổ chức

Vào thứ Bảy, ngày 22 tháng 11, Trung tâm phúc lợi người cao tuổi thị trấn Hokuryu tràn ngập sự nhiệt tình và nụ cười đến nỗi khiến mọi người quên đi cái lạnh bên ngoài.

"Giải đấu Mölkky" được tổ chức vô cùng hoành tráng như một sự kiện tại Quảng trường mọi người "Omusubi", do Hội đồng phúc lợi xã hội thị trấn Hokuryu tài trợ (Chủ tịch: Yamamoto Tsuyoshi).

Khoảng 40 người dân thị trấn năng động đã tụ họp tại địa điểm này. Từ trẻ sơ sinh đến người cao tuổi, đây là khoảnh khắc ấm áp và chào đón đối với "đại gia đình thị trấn Hokuryu".

受付スタッフ
Nhân viên lễ tân

Mölkky, một môn thể thao phổ biến có nguồn gốc từ Phần Lan

Môn thể thao được chơi lần này, "Mölkky", là một môn thể thao có nguồn gốc từ Phần Lan. Luật chơi rất đơn giản.

Người chơi ném một thanh gỗ gọi là "mölkky" để đánh đổ các con bi gỗ được đánh số từ 1 đến 12.

Số cây đổ hoặc số được viết trên bảng sẽ là số điểm và đội đầu tiên đạt đúng 50 điểm sẽ thắng.

スキットル
Skittle

Trò chơi này không chỉ đòi hỏi sức mạnh thể chất và kỹ năng mà còn cần một chút trí thông minh, nhưng điều tuyệt vời nhất là "bất kỳ ai cũng có thể cùng nhau tận hưởng".

Đây là môn thể thao hoàn toàn phù hợp với "tinh thần hòa hợp" của thị trấn Hokuryu, vì mọi người từ trẻ em đến người già đều có thể thi đấu ở cùng trình độ.

Ảnh nhóm của những người tham gia

参加者集合写真
Ảnh nhóm của những người tham gia

Khởi động bằng nụ cười và tăng cường sự đoàn kết của đội

次々に訪れる参加者
Những người tham gia lần lượt đến

Sau khi làm thủ tục đăng ký, những người tham gia được chia thành bảy đội bằng cách bốc thăm.

Ngay cả khi mọi người chỉ mới gặp nhau lần đầu, một khi họ đã trở thành một đội, họ sẽ nhanh chóng trở thành bạn bè.

大会スタートを待つ人々
Mọi người đang chờ đợi giải đấu bắt đầu

Tại lễ khai mạc, chủ trì lễ hội, Masayoshi Abe, người đứng đầu Hội đồng Phúc lợi xã hội thị trấn Hokuryu, đã tuyên bố sự kiện khai mạc một cách tươi sáng và tràn đầy năng lượng.

開会式で挨拶する阿部匡美主任
Thủ tướng Masayoshi Abe phát biểu tại lễ khai mạc

Để tránh chấn thương, mọi người đều tập thể dục thẩm mỹ để thả lỏng cơ thể.

Cảnh tượng mọi người cùng giơ tay lên thật ngoạn mục và ngay lập tức nâng cao tinh thần đoàn kết trong địa điểm tổ chức.

ラジオ体操
thể dục đài phát thanh

Bức ảnh đẹp đấy! Niềm vui của việc vỗ tay

Cuộc thi cuối cùng cũng đã bắt đầu.
Các trận đấu theo phong cách giải đấu rất hấp dẫn, với tiếng reo hò và tiếng thở dài vang lên sau mỗi cú ném.

狙いを込めて!
Hãy ngắm mục tiêu!
真剣な表情で!
Với vẻ mặt nghiêm túc!

"Đi thôi!" "Ồ, gần quá!"
Người lớn nín thở theo dõi cảnh trẻ em dùng toàn bộ cơ thể nhỏ bé của mình để ném những chiếc gậy.

Và ngay khi chiếc ghim rơi xuống theo đúng kế hoạch, cả khán phòng vỡ òa trong tiếng vỗ tay như sấm.

ハイタッチで喜びを分かち合う!
Chia sẻ niềm vui bằng một cú đập tay!

Khi họ vượt qua được 50 điểm và giành chiến thắng, toàn đội đã cùng nhau vỗ tay ăn mừng!

Người lớn và trẻ em đều nắm tay nhau và chia sẻ niềm vui.

Âm thanh "tách!" vang lên vào lúc đó dường như là bằng chứng cho thấy trái tim chúng tôi đã kết nối.

やったね!
Làm tốt lắm!

"Tuy nhiên, chúng không phải là cháu ruột của tôi" - Một hình thức yêu thương trong cộng đồng

Cảnh tượng diễn ra giữa các cuộc thi chính là báu vật thực sự của sự kiện.

Một cậu bé đang ngồi trên đùi một người phụ nữ lớn tuổi.

Khi mọi người xung quanh mỉm cười và hỏi: "Đó có phải là cháu trai của ông không?", cậu bé đang được bế vui vẻ trả lời: "Nhưng cháu không phải là cháu ruột của ông đâu! (cười)."

僕、お孫ちゃんじゃないけどね!
Nhưng tôi không phải là cháu trai!

Mọi người ở đó đều nở nụ cười ấm áp.
Mặc dù không có quan hệ huyết thống, nhưng họ vẫn chạm vào da thịt nhau, yêu nhau và được yêu trong mối quan hệ này.

Ngoài ra, bên cạnh một người mẹ đang bế em bé và chờ đến lượt mình, một bà khác cũng mỉm cười nhẹ nhàng với bà.
"Dễ thương quá, con lớn lên nhiều quá."

Mọi người trong cộng đồng đều chăm sóc trẻ em như con cháu của mình. Đây là một ví dụ về một "gia đình mở rộng", nơi nỗi cô đơn không còn là nỗi lo nữa.

我が孫のように抱っこするおばあちゃん
Bà bế đứa con như bế cháu ruột của mình
赤ちゃんを囲んで見守る人々
Mọi người xung quanh em bé

Phần thưởng sau khi tập luyện và mối quan hệ gắn kết sâu sắc hơn

Sau cuộc thi gay cấn sẽ có lễ bế mạc và công bố kết quả.
Chúng tôi xin chúc mừng các đồng đội vì sự chăm chỉ và nỗ lực của họ.

結果発表!
Kết quả được công bố!
受賞記念贈呈!
Lễ trao giải thưởng kỷ niệm!

Sau khi điền vào bảng câu hỏi, đã đến lúc trao quà mà bạn mong đợi từ lâu.

Gương mặt của những đứa trẻ khi nhận được kẹo là những nụ cười ngọt ngào, tươi sáng, khác hẳn với nụ cười chiến thắng.

アンケート記入後のお菓子のプレゼント!
Nhận quà kẹo miễn phí sau khi điền vào khảo sát!

Một món hấp dẫn khác là bánh mì ngon được bán tại Rich Kobo.
Những đứa trẻ reo lên vui vẻ: "Tôi đói quá!"
Tập thể dục, cười và ăn đồ ăn ngon.
Có hạnh phúc nào lớn hơn thế này không?

リッチ工房のパンが並ぶ。。。
Những chiếc bánh mì Rich Kobo được xếp thành hàng...

Bố, mẹ, ông bà và các anh chị em lớn tuổi trong cộng đồng.

Giải đấu Mölkky được tất cả các gia đình và toàn thể cộng đồng địa phương yêu thích, tất cả đều là một gia đình lớn.

Âm thanh khô khốc của những thanh gỗ rơi xuống có thể là một âm thanh kỳ diệu phá vỡ rào cản trong lòng mọi người.

Với tình yêu thương, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô bờ bến, chúng tôi hy vọng sẽ thấy "Lễ hội Mölkky Quảng trường Mọi người" lan tỏa và lan tỏa sự hòa hợp và chung sống trong cộng đồng.

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết liên quan

Bài viết liên quan
Ngày 11 tháng 11 năm 2025 (Thứ Ba) Một vòng tròn nụ cười sẽ lan tỏa qua nhiều thế hệ! Một giải đấu Mölkky sẽ được tổ chức tại quảng trường cộng đồng "Omusubi"...
Bài viết liên quan
Đây là bài viết liên quan đến Hội đồng phúc lợi xã hội thị trấn Hokuryu.
  
🖋️ Lên kế hoạch nội dung, viết bài, chọn ảnh và tạo video: Ikuko Terauchi Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi