เสียงของไม้เชื่อมโยงหัวใจ สถานที่สำหรับทุกคนทุกวัยมาร่วมสนุกกับการแข่งขัน "Omusubi" Mölkky!

วันพุธที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568

วันเสาร์ที่ 22 พฤศจิกายน การแข่งขัน "โอมุซุบิ" มอลก์กี้ จัดขึ้นที่ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุเมืองโฮคุริว มีผู้เข้าร่วมแข่งขันกีฬาชนิดนี้ราว 40 คน ตั้งแต่เด็กแรกเกิดไปจนถึงผู้สูงอายุ พวกเขาร่วมแบ่งปันความสุขด้วยการไฮไฟว์และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาอันอบอุ่นที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็น "ครอบครัว" เหนือสายเลือด

เสียงของไม้เชื่อมโยงหัวใจ เทศกาล "Mölkky" สำหรับทุกวัยจัดขึ้น

เมื่อวันเสาร์ที่ 22 พฤศจิกายน ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุเมืองโฮคุริวเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและรอยยิ้มจนทำให้ผู้คนลืมความหนาวเย็นภายนอกไปได้

"การแข่งขัน Mölkky" จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ จัตุรัสทุกคน "Omusubi" ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสภาสวัสดิการสังคมเมืองโฮคุริว (ประธาน: ยามาโมโตะ สึโยชิ)

ชาวเมืองที่กระตือรือร้นราว 40 คนมารวมตัวกัน ณ สถานที่จัดงาน ตั้งแต่เด็กทารกไปจนถึงผู้สูงอายุ นับเป็นช่วงเวลาอันอบอุ่นและเป็นกันเองสำหรับ "ครอบครัวใหญ่แห่งเมืองโฮคุริว"

受付スタッフ
พนักงานต้อนรับ

Mölkky กีฬาสากลที่มีต้นกำเนิดในฟินแลนด์

กีฬาที่เล่นในครั้งนี้คือ "Mölkky" ซึ่งเป็นกีฬาที่มีต้นกำเนิดมาจากฟินแลนด์ กติกาก็ง่ายมาก

ผู้เล่นจะโยนไม้ที่เรียกว่า "มอลกี้" เพื่อล้มหมุดไม้ (สกิตเติลส์) ที่มีหมายเลข 1 ถึง 12

จำนวนต้นไม้ที่ล้มหรือจำนวนที่เขียนไว้บนกระดานจะเป็นคะแนน และทีมแรกที่ได้คะแนน 50 คะแนนพอดีจะเป็นผู้ชนะ

スキットル
สกิตเติ้ล

มันไม่เพียงแต่ต้องการความแข็งแกร่งและทักษะทางกายเท่านั้น แต่ยังต้องใช้ไหวพริบเล็กน้อยด้วย แต่สิ่งที่ดีที่สุดก็คือ "ใครๆ ก็สามารถสนุกไปด้วยกันได้"

เป็นกีฬาที่เข้ากับ "จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี" ของเมืองโฮคุริวได้อย่างลงตัว เพราะทุกคนตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุสามารถแข่งขันในระดับเดียวกันได้

ภาพถ่ายหมู่ของผู้เข้าร่วม

参加者集合写真
ภาพถ่ายหมู่ของผู้เข้าร่วม

อุ่นเครื่องด้วยรอยยิ้มและเสริมสร้างความสามัคคีในทีม

次々に訪れる参加者
ผู้เข้าร่วมทยอยมากัน

หลังจากเช็คอินแล้ว ผู้เข้าร่วมจะถูกแบ่งออกเป็น 7 ทีมโดยการจับฉลาก

แม้ว่าผู้คนจะพบกันครั้งแรก แต่เมื่อพวกเขากลายเป็นทีมกันแล้ว พวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว

大会スタートを待つ人々
ผู้คนกำลังรอการเริ่มต้นการแข่งขัน

ในพิธีเปิด เจ้าภาพมาซาโยชิ อาเบะ หัวหน้าสภาสวัสดิการสังคมเมืองโฮคุริว กล่าวเปิดงานด้วยบรรยากาศที่สดใสและมีชีวิตชีวา

開会式で挨拶する阿部匡美主任
หัวหน้ามาซาโยชิ อาเบะ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ ทุกคนจึงทำกายบริหารแบบเรดิโอเพื่อคลายความตึงของร่างกาย

การที่ทุกคนเหยียดแขนออกไปพร้อมๆ กันเป็นภาพที่น่าตื่นตาและทำให้ความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันในสถานที่นั้นเพิ่มสูงขึ้นทันที

ラジオ体操
แบบฝึกหัดทางวิทยุ

ช็อตเด็ด! ความสนุกของการไฮไฟว์

การแข่งขันกำลังจะเริ่มต้นในที่สุด
การแข่งขันในรูปแบบทัวร์นาเมนต์เป็นกิจกรรมที่น่าตื่นเต้น มีทั้งเสียงเชียร์และเสียงถอนหายใจที่ดังขึ้นทุกครั้งที่มีการทุ่ม

狙いを込めて!
เล็งเป้า!
真剣な表情で!
ด้วยสีหน้าจริงจัง!

"ไปสิ!" "อ๋อ ใกล้มากแล้ว!"
ผู้ใหญ่เฝ้าดูด้วยใจจดใจจ่อขณะที่เด็กๆ ใช้ร่างกายเล็กๆ ทั้งหมดของตนในการขว้างไม้

และเมื่อหมุดตกลงไปตามแผน สถานที่จัดงานก็ปรบมือดังสนั่น

ハイタッチで喜びを分かち合う!
แบ่งปันความสุขด้วยการไฮไฟว์!

เมื่อพวกเขาทำคะแนนได้ 50 แต้มสำเร็จและได้รับชัยชนะ ทั้งทีมก็แสดงความยินดีกัน!

ทั้งผู้ใหญ่และเด็กต่างร่วมมือและแบ่งปันความสุขกัน

เสียง "แป๊บ!" ที่ดังขึ้นในขณะนั้น ดูเหมือนจะเป็นหลักฐานว่าหัวใจของเรามีความเชื่อมโยงกัน

やったね!
ทำได้ดีมาก!

“แต่พวกเขาไม่ใช่หลานแท้ๆ ของฉันนะ” – รูปแบบหนึ่งของความรักในชุมชน

ความตื่นตาตื่นใจที่เกิดขึ้นระหว่างการแข่งขันถือเป็นสมบัติล้ำค่าของงานนี้

เด็กชายคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนตักของหญิงชรา

เมื่อผู้คนรอบข้างเขายิ้มและถามว่า "นั่นหลานชายของคุณใช่ไหม" เด็กชายที่ถูกอุ้มก็ตอบอย่างร่าเริงว่า "แต่ผมไม่ใช่หลานชายแท้ๆ ของคุณนะ! (หัวเราะ)"

僕、お孫ちゃんじゃないけどね!
ฉันไม่ใช่หลานชายนะ!

ทุกคนที่นั่นเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่น
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกันทางสายเลือด แต่พวกเขาก็สัมผัสผิวกันอย่างเป็นธรรมชาติ รักและเป็นที่รักในความสัมพันธ์นี้

นอกจากนี้ ข้างๆ แม่ที่กำลังอุ้มลูกน้อยและรอคิว ยังมีคุณยายอีกคนที่ยิ้มให้เธออย่างอ่อนโยน
"น่ารักจังเลย โตขึ้นเยอะเลยนะ"

ทุกคนในชุมชนต่างดูแลเด็กๆ ในชุมชนของตนเสมือนเป็นลูกหลานของตนเอง นี่คือตัวอย่างของ "ครอบครัวขยาย" ที่ความเหงาไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

我が孫のように抱っこするおばあちゃん
คุณยายอุ้มลูกเหมือนหลานตัวเอง
赤ちゃんを囲んで見守る人々
คนที่อยู่รอบๆตัวลูกน้อย

รางวัลหลังการออกกำลังกายและความผูกพันที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

หลังจากการแข่งขันที่ดุเดือดก็จะมีพิธีปิดและประกาศผล
เราขอแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมทีมของเราสำหรับการทำงานหนักและการทำงานหนักของพวกเขา

結果発表!
ประกาศผลแล้ว!
受賞記念贈呈!
มอบรางวัลที่ระลึก!

หลังจากกรอกแบบสอบถามเสร็จแล้ว ก็ถึงเวลามอบของขวัญที่รอคอยมานาน

ใบหน้าของเด็กๆ ที่ได้รับขนมมีรอยยิ้มที่สดใส ต่างจากรอยยิ้มแห่งชัยชนะ

アンケート記入後のお菓子のプレゼント!
รับของขวัญขนมฟรีหลังจากกรอกแบบสำรวจ!

อีกหนึ่งความอร่อยคือขนมปังแสนอร่อยที่ลดราคาจาก Rich Kobo
เด็กๆ ตะโกนอย่างร่าเริงว่า “ฉันหิวข้าวจะตาย!”
ออกกำลังกาย หัวเราะ และรับประทานอาหารดีๆ
มีความสุขใดจะยิ่งใหญ่กว่านี้อีกหรือ?

リッチ工房のパンが並ぶ。。。
ขนมปังโคโบรสเข้มข้นเรียงราย...

คุณพ่อ คุณแม่ คุณปู่ คุณย่า และพี่ๆ น้องๆ ในชุมชน

ทุกครอบครัวและชุมชนท้องถิ่นต่างสนุกสนานไปกับการแข่งขัน Mölkky กันในครอบครัวใหญ่เดียวกัน

เสียงแห้งๆ ของไม้ที่ตกลงมา อาจเป็นเสียงมหัศจรรย์ที่ทำลายกำแพงในใจผู้คนได้

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขต เราหวังว่าจะได้เห็น "เทศกาล Mölkky ของทุกคน" สะท้อนและเผยแพร่ความสามัคคีและการอยู่ร่วมกันในชุมชน

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง
11 พฤศจิกายน 2025 (วันอังคาร) รอยยิ้มจะแผ่ขยายไปทั่วทุกรุ่น! การแข่งขันโมลกี (Mölkky) จะจัดขึ้นที่ลานชุมชน "โอมุซูบิ"...
บทความที่เกี่ยวข้อง
บทความนี้เกี่ยวข้องกับสภาสวัสดิการสังคมเมืองโฮคุริว
  
🖋️ การวางแผนเนื้อหา การเขียนบทความ การเลือกภาพ และการสร้างวิดีโอ: อิคุโกะ เทราอุจิ ถ่ายภาพ ตัดต่อ และจัดการเว็บไซต์: โนโบรุ เทราอุจิ