Một cây gậy ánh sáng kết nối với tương lai. Đêm Chiếu Bản Đồ 2025 khắc họa "đồng sáng tạo" và "tinh thần hòa hợp".

Thứ tư, ngày 5 tháng 11 năm 2025

"Đêm Chiếu Bản Đồ 2025" được tổ chức tại Công viên Hoa Hướng Dương Hokuryu Onsen. Sự hợp tác năm thứ tư này với Đại học Thông tin Hokkaido đã kết hợp những thách thức mới của sinh viên với sự hợp tác nồng nhiệt của người dân địa phương. Ngay cả thời tiết mưa cũng hóa thành một điều may mắn, biến nó thành một nền tảng mới cho sự thể hiện. Sự đồng sáng tạo vượt qua các thế hệ và địa vị đã tạo nên một câu chuyện về ánh sáng. Những kết nối được sinh ra từ sự kiện này là một ánh sáng ấm áp sẽ soi sáng tương lai của thị trấn.

Một cây gậy ánh sáng kết nối với tương lai. Đêm Chiếu Bản Đồ 2025 khắc họa "đồng sáng tạo" và "tinh thần hòa hợp".

Trong hai ngày, 1 tháng 11 (Thứ Bảy) và 2 tháng 11 (Chủ Nhật), Công viên Hoa Hướng Dương Hokuryu Onsen được bao phủ trong ánh sáng huyền ảo. Đây là sự kiện "Đêm Chiếu Bản Đồ 2025", được tổ chức với sự hợp tác của Khoa Nghiên cứu Truyền thông Thông tin, Đại học Thông tin Hokkaido.

プロジェクションマッピング☆ナイト 2025
Đêm chiếu bản đồ 2025

Tổng quan sự kiện

  • Ngày:
    • Thứ Bảy, ngày 1 tháng 11 năm 2025 18:00-20:00
    • Chủ Nhật, ngày 2 tháng 11 năm 2025 18:00-19:00
  • địa điểm:Công viên hướng dương Hokuryu Onsen
  • Được tài trợ bởi:Công viên hướng dương Hokuryu Onsen
  • kế hoạch:Người hỗ trợ cộng đồng thị trấn Hokuryu, Tình nguyện viên hợp tác phục hồi khu vực thị trấn Hokuryu
  • sự hợp tác:Trường Đại học Thông tin Hokkaido, Trường Trung học Cơ sở Hokuryu, Thị trấn Hokuryu, Đoàn hợp xướng Hoa hướng dương
  • Được tài trợ bởi:Công ty Xúc tiến Hokuryu, Hiệp hội Du lịch Hoa hướng dương Thị trấn Hokuryu
  • Mở cửa hàng:Minamina, chào mừng, chào mừng, Nhà bếp Ruri-chan

Sự kiện này được thành viên Nhóm hỗ trợ phục hồi khu vực thị trấn Hokuryu là Nobuyuki Murakami lên kế hoạch và được thực hiện thông qua sự hợp tác với Đại học thông tin Hokkaido.

Năm thứ tư "đồng sáng tạo" với Đại học Thông tin Hokkaido

Sáng kiến tuyệt vời này hiện đã bước sang năm thứ tư. Phó Giáo sư Keitaro Oshima của Đại học Thông tin Hokkaido, người giám sát dự án, mỉm cười khi nói về tiến độ thực hiện.

今回の取り組みについて語る大島慶太郎 准教授
Phó giáo sư Keitaro Oshima nói về sáng kiến này

Thử thách mới của sinh viên

Hàng năm, sinh viên năm thứ ba và năm thứ tư đại học đều tham gia. Đây là lần đầu tiên sinh viên năm thứ ba tham gia, còn sinh viên năm thứ tư được kế thừa kinh nghiệm từ những người đã tham gia năm ngoái.
Năm nay, nhiều sinh viên năm thứ ba đặc biệt muốn thử những điều mới nên nội dung video có đôi chút khác biệt so với những năm trước.

  • Kỹ thuật biểu đạt trực quan:Ngoài đồ họa máy tính (CG), chất lỏng còn được quay cận cảnh và chiếu trực tiếp.
  • Các tác phẩm có sự tham gia:Đây là một tác phẩm tương tác trong đó video phản ứng với cử chỉ của người xem.
  • CG chất lượng cao:Đây là video hoa hướng dương 3D CG tuyệt đẹp được tạo ra sau quá trình nghiên cứu sâu rộng về hoa hướng dương.

Một câu chuyện về ánh sáng được đan xen với cộng đồng địa phương

"Ngoài ra, theo gợi ý của Murakami, chúng tôi đã quay một đoạn hợp xướng kết hợp giữa Dàn hợp xướng Himawari và các em học sinh trung học cơ sở tại lễ hội trung học cơ sở vào mùa hè. Chúng tôi dự định sẽ chiếu đoạn phim đó vào cuối sự kiện, và tôi nghĩ đây sẽ là một điều hoàn toàn mới mẻ và khác biệt so với bất kỳ điều gì chúng tôi đã làm trước đây. Các em học sinh đã thực sự nỗ lực", Oshima mỉm cười nói.

Sự hòa hợp của vùng miền vượt qua các thế hệ sẽ được thăng hoa thành câu chuyện ánh sáng thông qua tài năng của các em học sinh.

みんなの想いがひとつになって北竜町の輝きを放つ!
Mọi người cùng chung suy nghĩ để làm cho thị trấn Hokuryu tỏa sáng!

Mưa biến thương tích thành phước lành

Nobuyuki Murakami (Người ủng hộ cộng đồng thị trấn Hokuryu), một trong những người lập kế hoạch chính, cho biết:

"Giờ đã là năm thứ tư, dường như mọi người đã khá quen với sự kiện này. Tuy nhiên, thật không may là hôm nay trời lại mưa."

Ban đầu, xe tải thực phẩm và các sự kiện khác đã được lên kế hoạch, nhưng do trời mưa nên sự kiện đã được chuyển vào trong nhà. Tuy nhiên, sự thay đổi này đã dẫn đến một phát hiện bất ngờ.

"Thầy giáo đã nảy ra ý tưởng về địa điểm trong nhà này, và chúng tôi đã tìm được một vị trí tuyệt vời (bức tường trên tầng hai, phía trên sảnh vào của tòa nhà). Tôi cảm thấy bức tường này có thể được sử dụng cho nhiều sự kiện khác nhau tại thị trấn Hokuryu trong tương lai, và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt."

企画運営:北竜町集落支援員・村上信行さん
Lập kế hoạch và quản lý: Người hỗ trợ cộng đồng thị trấn Hokuryu, Nobuyuki Murakami

Ngay cả một tai nạn cũng có thể biến thành một điều may mắn, mở ra những khả năng mới. Điều này có được là nhờ phản ứng linh hoạt của thị trấn Hokuryu và mối quan hệ tin cậy bền chặt giữa thị trấn và trường đại học.

Học sinh nói về "linh hồn" của tác phẩm của họ

Tại buổi gặp mặt, các sinh viên tham gia sản xuất đã chia sẻ suy nghĩ của mình về tác phẩm của mình.

学生さん達の作品に対する想い
Suy nghĩ của học sinh về công việc của họ

Thách thức của sự thể hiện đa dạng

"Tôi đã sử dụng phần mềm 3DCG tên là Blender để tạo khung cảnh cánh đồng hoa hướng dương. Tôi muốn tạo ra bầu không khí của một kỳ nghỉ hè tại một biệt thự nghỉ mát lý tưởng, và thêm vào những âm thanh như tiếng ve sầu để tạo nên một video sống động."

"Tôi là người phụ trách video, sử dụng một kỹ thuật gọi là 'ánh sáng lỏng'. Nó được tạo ra bằng cách nhỏ mực vào một cốc nước. Đây là một buổi biểu diễn trực tiếp, vì vậy tôi hy vọng người xem có thể tận hưởng cảm giác sống động của khoảnh khắc đó, chẳng hạn như cách mực hòa quyện."

Video tham gia "cùng thưởng thức với khán giả"

"Tác phẩm của chúng tôi được tạo ra bởi ba người. Chúng tôi lấy cảm hứng từ triển lãm 'Design Ah! neo' đang rất được ưa chuộng gần đây và đã tạo ra một video không chỉ để xem mà còn để người xem cùng thưởng thức."

* "Design Ah neo" là triển lãm phát triển ý tưởng của chương trình "Design Ah neo" hiện đang phát sóng trên Đài Truyền hình Giáo dục NHK thành một không gian trải nghiệm. Các tác phẩm trưng bày cho phép khách tham quan trải nghiệm bằng cả năm giác quan quá trình "nhìn", "suy nghĩ" và "tạo ra" các thiết kế xung quanh họ.

"Trong phần tham gia, tôi phụ trách phần các nhân vật hình người đưa ra hướng dẫn cho khán giả theo cách dễ hiểu."

Sự chú ý đến từng chi tiết của mỗi cá nhân đều tỏa sáng

  • Tôi đã tạo ra một tác phẩm kết hợp hình ảnh mưa vào âm nhạc và video để có thể thưởng thức ngay cả khi trời mưa.
  • Tận dụng lợi thế của cổng Hokuryu-mon, chúng tôi đã tạo ra một video chạy từ trái sang phải.
  • Tôi hy vọng bạn sẽ trải nghiệm được cảm giác hoài niệm và đắm chìm trong mùa hè khi tạo ra một cánh đồng hoa hướng dương trong 3DCG.
  • Tôi hy vọng bạn thích những hình ảnh động đầy màu sắc này.
  • Video này có dạng đen trắng và được thiết kế để vừa với khung cửa sổ.
  • Tác phẩm này cho phép bạn tận hưởng dòng chảy của mực bằng cách thả mực vào cốc nước theo thời gian thực.
  • Tôi phụ trách hoạt hình người.
  • Tôi thực hiện video này bằng cách lồng ghép "Himawari Saki-chan", một nhân vật đặc trưng của thị trấn Hokuryu, vì vậy tôi hy vọng các bạn sẽ thích thú khi xem video.
  • Tôi đã tạo một video thiết kế hình học bằng cách kết hợp các hình dạng đơn giản.

Chín học sinh (bao gồm cả những em làm việc theo nhóm) đã tạo nên những tác phẩm thể hiện trọn vẹn cá tính và kỹ năng của mình. Mỗi tác phẩm đều chứa đựng tình yêu dành cho thị trấn Hokuryu và mong muốn mang đến niềm vui cho khán giả.

9名の学生さん達の想い
Suy nghĩ của chín học sinh

Một "tinh thần hòa hợp" ấm áp kết nối chúng ta với tương lai

Mở đầu sự kiện, Thị trưởng Sasaki Yasuhiro đã có lời chào nồng nhiệt.

Thị trưởng Sasaki bày tỏ lòng biết ơn và giới thiệu "mối liên hệ"

佐々木康宏町長ご挨拶
Lời chào mừng của Thị trưởng Yasuhiro Sasaki

"Chào buổi tối mọi người. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã đến đây hôm nay. Đây là lần thứ tư chúng tôi tổ chức sự kiện trình chiếu ánh sáng, vì vậy chúng tôi rất mong chờ được chứng kiến các em học sinh vận dụng kỹ năng của mình để tái hiện những bức ảnh về thị trấn Hokuryu mà các em đã chụp trong năm qua."

Sau khi bày tỏ lòng biết ơn tới Giáo sư Oshima, thị trưởng đã giới thiệu Murakami, người đã nghĩ ra ý tưởng cho sự kiện này, với tư cách là "Ông già Noel", khiến khán giả cảm thấy thoải mái.

「サンタのおじさん」ご紹介
Giới thiệu "Chú của ông già Noel"

Sau đó, thị trưởng chỉ vào hai chàng trai trẻ.
"Kết quả của bốn năm làm việc này là Takatsuki và Arai. Hai người này đã yêu mến thị trấn Hokuryu. Từ tháng Tư, họ đã làm việc chăm chỉ với tư cách là tình nguyện viên phục hồi cộng đồng để xây dựng thị trấn. Họ thực sự đang góp phần làm cho thị trấn trở nên sống động hơn, vì vậy tôi muốn giới thiệu họ với các bạn một lần nữa."

地域おこし協力隊員 新井田さん・高月さんをご紹介
Giới thiệu các tình nguyện viên phục hồi địa phương, Arai và Takatsuki

Hai người từng tham gia sự kiện này khi còn là sinh viên, giờ đã là thành viên tích cực của thị trấn Hokuryu. Sự hợp tác của công nghệ đang kết nối con người và kiến tạo tương lai.

Sau đó, Thị trưởng Sasaki giới thiệu những người tham gia triển lãm và nói: "Vì các bạn đã đến đây, xin hãy phát biểu đôi lời nhé."

Người bán hàng: "Vâng, đây là bà. Vâng, tôi làm việc tại Kitchen Ruri-chan. Tôi làm bánh chiffon bột gạo."

キッチンるりちゃん
Nhà bếp Ruri-chan

Người bán hàng: "Vâng! Tôi có một cửa hàng tên là 'Welcome Welcome.'. Mối liên hệ của tôi với thị trấn Hokuryu là họ hàng của ông Masakazu Tamura (người làm việc tại tòa thị chính)." (Khán giả: "Ồ!" "Tuyệt vời!") 

カフェ「ようこそようこそ」店主さん
Chủ quán cà phê "Chào mừng Chào mừng"

Thị trưởng Sasaki phát biểu: "Xin hãy tận hưởng thời gian của quý vị hôm nay và chúng tôi hy vọng quý vị sẽ tiếp tục ủng hộ thị trấn Hokuryu".

2階の壁に投影準備
Chuẩn bị chiếu lên tường tầng 2

Bản đồ chiếu được phát lên tường!

北竜門の輝き
Sự rực rỡ của Hokuryumon
手を振ろう!
Chúng ta hãy vẫy tay nào!
ひまわり畑の映像
Video cánh đồng hoa hướng dương
中学生とひまわりコーラスのコラボ合唱曲
Một tác phẩm hợp xướng hợp tác của học sinh trung học cơ sở và Dàn hợp xướng Himawari
インクが描く水中模様
Các mẫu vẽ bằng mực dưới nước
多数の円模様
Nhiều mẫu hình tròn
重なり合う模様
Các mẫu chồng chéo

Các cửa hàng và sàn giao dịch làm tăng thêm màu sắc cho khu vực địa phương

Địa điểm này tràn ngập ánh sáng ấm áp, có những gian hàng ẩm thực ngon và không gian vui vẻ để giao lưu.

  • minamin:Bánh mì kẹp, trái cây sấy khô, quả óc chó caramel
  • Nhà bếp Ruri-chan:Bánh chiffon bột gạo
  • Chào mừng Chào mừng:Bánh muffin bột gạo, bánh quiche bột gạo (khai trương vào tháng 7 năm 2024 tại địa điểm cũ của "inacafe Mame")
 minamina
 minamina
キッチンるりちゃん
Nhà bếp Ruri-chan
ようこそようこそ
Chào mừng Chào mừng

* "Cafe Welcome Welcome" sẽ mở cửa trở lại vào tháng 7 năm 2024 sau khi cải tạo lại "inacafe Mame" trước đây. Họ bán bánh nướng xốp không chứa gluten làm từ bột gạo 100%.

Góc giao hàng lưu niệm

Ngoài ra còn có góc trải nghiệm trò chơi cờ bàn và phát kẹo lưu niệm cho trẻ em. Rất nhiều kẹo sẽ được tặng.

お土産引き渡しコーナー
Góc giao hàng lưu niệm
11種類の駄菓子
11 loại đồ ngọt

Trải nghiệm trò chơi cờ bàn (phòng đa năng tầng 2)

ボードゲーム体験
Trải nghiệm trò chơi cờ bàn
種類も豊富
Nhiều loại sản phẩm
家族でエンジョイ!!!
Hãy cùng thưởng thức với cả gia đình nhé!!!

Mọi người tụ tập trong nhà vào một đêm mưa. Họ thưởng thức những ánh đèn lung linh do các em học sinh tạo nên, những món ăn địa phương thơm ngon và tiếng cười vang vọng qua nhiều thế hệ.

Sự kiện này là tia hy vọng cho tương lai, là sự kết hợp tuyệt vời giữa công nghệ số và tinh thần ấm áp, hài hòa của thị trấn Hokuryu.

光と音が織り成す冬のフェスティバルに心からの感謝を込めて!
Xin chân thành cảm ơn lễ hội ánh sáng và âm thanh mùa đông này!

Niềm đam mê của sinh viên và cảm xúc của người dân thị trấn cộng hưởng với nhau, và lễ hội đầu đông "Đêm chiếu bản đồ 2025" được dệt nên bằng ánh sáng của "đồng sáng tạo" và nghệ thuật kỹ thuật số vượt qua các thế hệ và địa vị, với tình yêu thương, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô bờ bến.

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết liên quan

2025

Bài viết liên quan
2025年10月10日(金) この初冬、北竜町の夜空に、感動の光の物語が再び広がります。サンフラワーパ...

2024

Bài viết liên quan
Thứ Hai, ngày 21 tháng 10 năm 2024. Lễ hội Hoa Hướng Dương sẽ diễn ra trong hai ngày, thứ Sáu, ngày 18 tháng 10 và thứ Bảy, ngày 19 tháng 10...
Bài viết liên quan
Ngày 19 tháng 8 năm 2024 (Thứ Hai) Từ 18:00 ngày 16 tháng 8, "Lễ hội Bon Hokuryu" sẽ được tổ chức tại Trung tâm Du lịch Hoa hướng dương thị trấn Hokuryu...

2023

Bài viết liên quan
Thứ Hai, ngày 13 tháng 11 năm 2023. Lễ hội Hoa Hướng Dương sẽ diễn ra trong hai ngày, Thứ Bảy, ngày 11 tháng 11 và Chủ Nhật, ngày 12 tháng 11...
Bài viết liên quan
Thứ Hai, ngày 6 tháng 3 năm 2023 Bắt đầu lúc 4:00 chiều Thứ Bảy, ngày 4 tháng 3, "Đèn trời®" x "Chiếu sáng...".

2022

Bài viết liên quan
Ngày 17 tháng 10 năm 2022 (Thứ Hai) Trong hai ngày, 15 tháng 10 (Thứ Bảy) và 16 tháng 10 (Chủ Nhật), Đại học Thông tin Hokkaido...
 
🖋️ Lên kế hoạch nội dung, viết bài, chọn ảnh và tạo video: Ikuko Terauchi Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi