Seberkas cahaya yang menghubungkan masa depan. Projection Mapping Night 2025 menggambarkan "ko-kreasi" dan "semangat harmoni".

Rabu, 5 November 2025

"Malam Pemetaan Proyeksi 2025" diselenggarakan di Sunflower Park Hokuryu Onsen. Kolaborasi tahun keempat dengan Universitas Informasi Hokkaido ini memadukan tantangan baru para mahasiswa dengan kerja sama yang hangat dari warga setempat. Bahkan cuaca hujan pun berubah menjadi berkah tersembunyi, menjadikannya wadah baru untuk berekspresi. Ko-kreasi yang melampaui generasi dan posisi ini menghasilkan kisah cahaya. Koneksi yang lahir dari acara ini adalah cahaya hangat yang akan menerangi masa depan kota.

Seberkas cahaya yang menghubungkan masa depan. Projection Mapping Night 2025 menggambarkan "ko-kreasi" dan "semangat harmoni".

Selama dua hari, 1 November (Sabtu) dan 2 November (Minggu), Taman Bunga Matahari Hokuryu Onsen diselimuti cahaya mistis. Acara ini merupakan acara "Malam Pemetaan Proyeksi 2025", yang diselenggarakan bekerja sama dengan Fakultas Studi Media Informasi Universitas Informasi Hokkaido.

プロジェクションマッピング☆ナイト 2025
Malam Pemetaan Proyeksi 2025

Ikhtisar acara.

  • Tanggal:
    • Sabtu, 1 November 2025 18:00-20:00
    • Minggu, 2 November 2025 18:00-19:00
  • Lokasi:Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Beiryu
  • Diselenggarakan oleh:Pemandian Air Panas Taman Bunga Matahari Beiryu
  • Perencanaan:Pendukung Komunitas Kota Hokuryu, Relawan Kerjasama Revitalisasi Regional Kota Hokuryu
  • Kerja sama:Universitas Informasi Hokkaido, Sekolah Menengah Pertama Hokuryu, Paduan Suara Bunga Matahari Kota Hokuryu
  • Patronase:Perusahaan Promosi Hokuryu, Asosiasi Pariwisata Bunga Matahari Kota Hokuryu
  • Membuka toko:Minamina, selamat datang, selamat datang, Dapur Ruri-chan

Acara ini direncanakan oleh anggota Tim Dukungan Revitalisasi Regional Kota Hokuryu, Nobuyuki Murakami, dan dimungkinkan melalui kerja sama dengan Universitas Informasi Hokkaido.

Tahun keempat "ko-kreasi" dengan Universitas Informasi Hokkaido

Inisiatif luar biasa ini kini telah memasuki tahun keempat. Profesor Madya Keitaro Oshima dari Universitas Informasi Hokkaido, yang mengawasi proyek ini, tersenyum saat menceritakan perkembangannya.

今回の取り組みについて語る大島慶太郎 准教授
Associate Professor Keitaro Oshima berbicara tentang inisiatif ini

Tantangan baru siswa

Setiap tahun, mahasiswa tingkat tiga dan empat berpartisipasi. Ini adalah pertama kalinya mahasiswa tingkat tiga berpartisipasi, sementara mahasiswa tingkat empat mewarisi pengetahuan dari mereka yang telah berpartisipasi tahun lalu.
Tahun ini, banyak siswa tahun ketiga sangat ingin mencoba hal-hal baru, jadi konten videonya sedikit berbeda dari sebelumnya.

  • Teknik ekspresi visual:Selain grafik komputer (CG), cairan difilmkan secara close-up dan diproyeksikan secara langsung.
  • Karya partisipatif:Ini adalah karya interaktif di mana video bereaksi terhadap gerakan pemirsa.
  • CG berkualitas tinggi:Ini adalah video bunga matahari CG 3D yang indah yang dibuat setelah penelitian ekstensif terhadap bunga matahari.

Sebuah kisah cahaya yang dijalin dengan komunitas lokal

"Juga, atas saran Murakami, kami merekam paduan suara kolaboratif antara Himawari Chorus dan siswa SMP di festival SMP musim panas lalu. Kami berencana untuk menayangkan rekaman itu di akhir acara, dan saya rasa ini akan menjadi sesuatu yang benar-benar baru dan berbeda dari yang pernah kami lakukan sebelumnya. Para siswa benar-benar bekerja keras," ujar Oshima sambil tersenyum.

Keharmonisan wilayah yang lintas generasi akan disublimasikan menjadi kisah cahaya melalui keterampilan para siswa.

みんなの想いがひとつになって北竜町の輝きを放つ!
Pikiran semua orang bersatu untuk membuat Kota Hokuryu bersinar!

Hujan mengubah luka menjadi berkah

Nobuyuki Murakami (Pendukung Komunitas Kota Hokuryu), salah satu perencana utama, mengatakan:

"Sekarang di tahun keempat kami, semua orang tampaknya sudah cukup terbiasa dengan acara ini. Namun, sungguh disayangkan hujan turun hari ini."

Truk makanan dan acara lainnya awalnya direncanakan, tetapi karena hujan, acara dipindahkan ke dalam ruangan. Namun, perubahan ini justru menimbulkan penemuan tak terduga.

"Guru kami yang mencetuskan ide untuk tempat dalam ruangan ini, dan kami menemukan lokasi yang bagus (dinding di lantai dua di atas aula masuk gedung). Saya rasa dinding ini bisa digunakan untuk berbagai acara di Kota Hokuryu di masa mendatang, dan menurut saya itu bagus sekali."

企画運営:北竜町集落支援員・村上信行さん
Perencanaan dan manajemen: Pendukung Komunitas Kota Hokuryu, Nobuyuki Murakami

Bahkan kecelakaan pun bisa menjadi berkah tersembunyi, membuka kemungkinan-kemungkinan baru. Hal ini dimungkinkan berkat respons fleksibel Kota Hokuryu dan hubungan kepercayaan yang kuat antara kota dan universitas.

Siswa berbicara tentang "jiwa" pekerjaan mereka

Di tempat tersebut, para siswa yang terlibat dalam produksi berbicara tentang pemikiran yang mereka tuangkan ke dalam karya mereka masing-masing.

学生さん達の作品に対する想い
Pemikiran siswa tentang pekerjaan mereka

Tantangan ekspresi yang beragam

Saya menggunakan perangkat lunak 3DCG bernama Blender untuk menciptakan pemandangan ladang bunga matahari. Tujuan saya adalah menciptakan suasana liburan musim panas di vila musim panas yang indah, dan menambahkan suara seperti jangkrik untuk menciptakan video yang imersif.

Saya yang bertanggung jawab atas video tersebut, yang menggunakan teknik yang disebut 'cahaya cair'. Teknik ini dibuat dengan meneteskan tinta ke dalam gelas kimia berisi air. Ini adalah pertunjukan langsung, jadi saya harap penonton dapat menikmati sensasi langsung dari momen tersebut, seperti bagaimana tinta bercampur.

Video partisipatif "menikmatinya bersama penonton"

Karya kami diciptakan oleh tiga orang. Kami terinspirasi oleh pameran 'Design Ah! Neo' yang baru-baru ini populer, dan telah menciptakan sebuah karya video yang bukan hanya untuk ditonton, tetapi juga dapat dinikmati bersama oleh para penonton.

* "Design Ah neo" adalah pameran yang mengembangkan konsep program "Design Ah neo" yang saat ini ditayangkan di NHK Educational TV menjadi ruang pengalaman. Karya-karya yang dipamerkan memungkinkan pengunjung untuk merasakan proses berpikir "melihat", "berpikir", dan "membuat" desain di sekitar mereka dengan kelima indra.

"Dalam karya partisipatif, saya bertanggung jawab atas bagian di mana karakter humanoid memberikan instruksi kepada penonton dengan cara yang mudah dipahami."

Perhatian setiap individu terhadap detail terlihat jelas

  • Saya menciptakan karya yang menggabungkan citra hujan ke dalam musik dan video sehingga dapat dinikmati bahkan saat hujan.
  • Memanfaatkan lengkungan Gerbang Hokuryu-mon, kami membuat video yang mengalir dari kiri ke kanan.
  • Saya harap Anda akan merasakan nostalgia dan suasana musim panas dengan membuat ladang bunga matahari dalam 3DCG.
  • Saya harap Anda menikmati animasi warna-warni pada bentuknya.
  • Video tersebut hitam-putih dan dibuat agar sesuai dengan bingkai jendela.
  • Bagian ini memungkinkan Anda menikmati aliran tinta dengan menjatuhkannya ke dalam gelas berisi air secara langsung.
  • Saya bertanggung jawab atas animasi humanoid.
  • Saya membuat video ini dengan menyertakan "Himawari Saki-chan," karakter unik dari Kota Hokuryu, jadi saya harap Anda menikmati gerakan mengikuti video ini.
  • Saya membuat video desain geometris dengan menggabungkan bentuk-bentuk sederhana.

Kesembilan siswa (termasuk yang bekerja dalam kelompok) menciptakan karya yang sepenuhnya menunjukkan individualitas dan keterampilan mereka. Setiap karya dipenuhi dengan kecintaan mereka terhadap Kota Hokuryu dan keinginan mereka untuk menghibur penonton.

9名の学生さん達の想い
Pikiran sembilan siswa

“Semangat harmoni” yang hangat menghubungkan kita dengan masa depan

Di awal acara, Walikota Sasaki Yasuhiro memberikan sambutan hangat.

Walikota Sasaki menyampaikan rasa terima kasihnya dan memperkenalkan "koneksi"

佐々木康宏町長ご挨拶
Salam dari Walikota Yasuhiro Sasaki

Selamat malam semuanya. Terima kasih banyak atas kedatangan Anda hari ini. Ini adalah keempat kalinya kami mengadakan acara pemetaan proyeksi, jadi kami sangat menantikan para siswa menggunakan keterampilan mereka untuk menghidupkan foto-foto Kota Hokuryu yang telah mereka ambil selama setahun terakhir.

Setelah menyampaikan rasa terima kasihnya kepada Profesor Oshima, walikota memperkenalkan Murakami, orang yang mencetuskan ide acara tersebut, sebagai "Paman Santa", yang membuat hadirin merasa nyaman.

「サンタのおじさん」ご紹介
Memperkenalkan "Paman Santa"

Lalu wali kota menunjuk ke arah dua pemuda itu.
"Hasil dari kegiatan ini selama empat tahun terakhir adalah Takatsuki dan Arai. Keduanya sangat menyukai Kota Hokuryu. Sejak April, mereka telah bekerja keras sebagai relawan revitalisasi masyarakat untuk membangun kota tersebut. Mereka benar-benar membantu meramaikan kota, jadi saya ingin memperkenalkan mereka lagi kepada Anda."

地域おこし協力隊員 新井田さん・高月さんをご紹介
Memperkenalkan relawan revitalisasi lokal, Arai dan Takatsuki

Dua orang yang pernah berpartisipasi dalam acara ini saat masih mahasiswa kini menjadi anggota aktif Kota Hokuryu. Kolaborasi teknologi menjalin hubungan antarmanusia dan menciptakan masa depan.

Kemudian, Wali Kota Sasaki memperkenalkan para peserta pameran dengan berkata, "Karena kalian sudah datang jauh-jauh ke sini, silakan sampaikan beberapa patah kata juga."

Penjual: "Ya, ini Nek. Ya, saya kerja di Dapur Ruri-chan. Saya membuat kue chiffon tepung beras."

キッチンるりちゃん
Dapur Ruri-chan

Penjual: "Ya! Saya punya toko bernama 'Selamat Datang, Selamat Datang.' Saya punya hubungan dengan Kota Hokuryu karena saya kerabat Pak Masakazu Tamura (yang bekerja di balai kota)." (Penonton: "Wow!" "Luar biasa!") 

カフェ「ようこそようこそ」店主さん
Pemilik kafe "Selamat Datang Selamat Datang"

"Silakan nikmati waktu Anda hari ini, dan kami berharap Anda akan terus mendukung Kota Hokuryu," kata Wali Kota Sasaki.

2階の壁に投影準備
Persiapan untuk proyeksi di dinding lantai dua

Pemetaan proyeksi di dinding!

北竜門の輝き
Kecemerlangan Hokuryumon
手を振ろう!
Ayo melambai!
ひまわり畑の映像
Rekaman ladang bunga matahari.
中学生とひまわりコーラスのコラボ合唱曲
Sebuah karya paduan suara kolaboratif oleh siswa SMP dan Himawari Chorus
インクが描く水中模様
Pola bawah air yang digambar dengan tinta
多数の円模様
Banyak pola melingkar
重なり合う模様
Pola yang tumpang tindih

Pembukaan toko dan pertukaran yang menambah warna pada area lokal

Tempat itu bermandikan cahaya hangat, dan ada kios makanan lezat dan ruang yang menyenangkan untuk berinteraksi.

  • minamina:Sandwich, buah kering, kenari karamel
  • Dapur Ruri-chan:Kue sifon tepung beras
  • Selamat datang Selamat datang:Muffin tepung beras, quiche tepung beras (dibuka pada Juli 2024 di bekas lokasi "inacafe Mame")
 minamina
 menarik perhatian
キッチンるりちゃん
Dapur Ruri-chan
ようこそようこそ
Selamat datang Selamat datang

* "Cafe Welcome Welcome" akan dibuka kembali pada Juli 2024 setelah merenovasi bekas "inacafe Mame". Mereka menjual muffin bebas gluten yang terbuat dari tepung beras 100%.

Pojok pengiriman suvenir

Akan ada juga pojok permainan papan dan pembagian permen suvenir untuk anak-anak. Banyak permen akan dibagikan.

お土産引き渡しコーナー
Pojok pengiriman suvenir
11種類の駄菓子
11 jenis permen

Pengalaman permainan papan (ruang serbaguna lantai 2)

ボードゲーム体験
Pengalaman Permainan Papan
種類も豊富
Berbagai macam produk
家族でエンジョイ!!!
Nikmati bersama seluruh keluarga!!!

Orang-orang berkumpul di dalam ruangan pada suatu malam yang hujan. Mereka menikmati lampu-lampu fantastis yang diciptakan oleh para siswa, hidangan lokal yang lezat, dan tawa yang menggema lintas generasi.

Peristiwa ini merupakan secercah harapan bagi masa depan, sebuah kreasi bersama yang luar biasa antara teknologi digital dan semangat hangat dan harmonis Kota Hokuryu.

光と音が織り成す冬のフェスティバルに心からの感謝を込めて!
Dengan rasa syukur yang tulus untuk festival cahaya dan suara musim dingin ini!

Semangat para siswa dan emosi warga kota bergema satu sama lain, dan festival awal musim dingin "Malam Pemetaan Proyeksi 2025" dijalin dengan cahaya "ko-kreasi" dan seni digital yang melampaui generasi dan posisi, dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas.

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

2025

Artikel terkait.
Jumat, 10 Oktober 2025. Awal musim dingin ini, kisah cahaya yang menakjubkan akan kembali terbentang di langit malam Kota Hokuryu. Taman Bunga Matahari...

2024.

Artikel terkait.
Senin, 21 Oktober 2024. Taman Bunga Matahari akan diadakan selama dua hari, Jumat, 18 Oktober dan Sabtu, 19 Oktober...
Artikel terkait.
19 Agustus 2024 (Senin) Mulai pukul 18.00 pada tanggal 16 Agustus, "Festival Bon Hokuryu" akan diadakan di Pusat Wisata Bunga Matahari Kota Hokuryu...

2023.

Artikel terkait.
Artikel terkait.
Senin, 6 Maret 2023. Mulai pukul 16.00 pada hari Sabtu, 4 Maret, "Sky Lanterns®" x "Projection...

2022.

Artikel terkait.
17 Oktober 2022 (Senin) Selama dua hari, 15 Oktober (Sabtu) dan 16 Oktober (Minggu), Universitas Informasi Hokkaido...
 
🖋️ Perencanaan konten, penulisan artikel, pemilihan foto, dan pembuatan video: Ikuko Terauchi Fotografi, penyuntingan, dan manajemen situs web: Noboru Terauchi