เคนดามะ เคนจัง กำลังจะมา (โครงการปฏิสัมพันธ์ระหว่างเด็กและผู้สูงอายุ คณะกรรมการการศึกษาเมืองโฮคุริว)

วันอังคารที่ 21 กรกฎาคม 2563

วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม เวลา 9.00 น. เป็นต้นไป จะมีกิจกรรม "Kendama Kenchan is Coming" ซึ่งเป็นกิจกรรมปฏิสัมพันธ์ระหว่างเด็กและผู้สูงอายุ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการการศึกษาเมืองโฮคุริกุ โดยจัดขึ้นที่ศูนย์ปรับปรุงสภาพแวดล้อมชนบท (โรงยิม) เมืองโฮคุริกุ

เคนจังคือไซโตะ ทาเคชิ (อายุ 32 ปี เจ้าหน้าที่การศึกษาสังคม แผนกการเรียนรู้ตลอดชีวิต เมืองอัตสึมะ) ตัวแทนของชมรมเคนดามะแห่งอัตสึมะ

มีเด็กๆ จำนวน 32 คน (นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงปีที่ 6 จากโรงเรียนประถมศึกษาชินริว) และคณะกรรมการส่งเสริมโครงการปฏิสัมพันธ์จำนวน 14 คน เข้าร่วม นักเรียนโรงเรียนประถมชินริวประมาณครึ่งหนึ่งของจำนวนนักเรียนทั้งหมดประมาณ 60 คน ได้เข้าร่วมกิจกรรม เราทุกคนมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเต็มไปด้วยรอยยิ้มและความสนุกสนานร่วมกับผู้จัดงาน

สารบัญ

สถานที่: ศูนย์พัฒนาสิ่งแวดล้อมชนบทเมืองโฮคุริว (โรงยิม)

北竜町農村環境改善センター(体育館)
ศูนย์พัฒนาสิ่งแวดล้อมชนบทเมืองโฮคุริว (โรงยิม)
受付で検温実施:北竜町教育委員会職員・岸直樹さん(右)、清水野梨希さん(左)
การตรวจวัดอุณหภูมิที่แผนกต้อนรับ: เจ้าหน้าที่คณะกรรมการการศึกษาเมืองโฮคุริว นาโอกิ คิชิ (ขวา) และริกิ ชิมิซึโนะ (ซ้าย)
子どもと高齢者のふれあい事業
โครงการปฏิสัมพันธ์ระหว่างเด็กและผู้สูงอายุ

พิธีเปิดโครงการ Fureai

สวัสดีจากคุณคาซูชิ อาริมะ ผู้อำนวยการคณะกรรมการการศึกษา

有馬一志 教育長のご挨拶
คำทักทายจากผู้อำนวยการสำนักงานการศึกษานอกระบบ คาซูชิ อาริมะ

“นี่เป็นกิจกรรมปฏิสัมพันธ์ครั้งแรกสำหรับนักศึกษาชั้นปีที่ 1 ฉันดีใจมากที่นักศึกษาชั้นปีที่ 2 ถึง 6 จำนวนมากเข้าร่วมกิจกรรมต่อจากปีที่แล้ว

เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 วันกีฬาที่ทุกคนรอคอยจึงถูกยกเลิก และเมื่อโรงเรียนปิด ฉันจินตนาการว่าพวกเขาคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการอยู่บ้าน

โปรแกรมเชิงโต้ตอบนี้ควรจะเริ่มต้นในช่วงฤดูหว่านเมล็ดพันธุ์ในเดือนพฤษภาคม แต่ได้ถูกเลื่อนไปสองเดือนและเริ่มในวันนี้แทน เมื่อเหลือเวลาอีกแปดเดือนในปีงบประมาณนี้ เรากำลังวางแผนกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นต่างๆ มากมายจนถึงช่วงสุดท้าย ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะพยายามเข้าชั้นเรียนให้ครบทุกวิชาโดยไม่ขาดเรียน และมุ่งหวังที่จะได้รับรางวัลเข้าชั้นเรียนสมบูรณ์แบบในที่สุด

และสำหรับโปรโมเตอร์ทุกคน ปีนี้เราจะมีโปรโมเตอร์ใหม่สองคนมาช่วยเรา เราหวังว่าคุณจะยังคงสนับสนุนเราเหมือนเช่นปีที่แล้ว ฉันเชื่อว่าการให้คำแนะนำของคุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเด็ก ๆ และเป็นการหล่อเลี้ยงการเติบโตของพวกเขา ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความร่วมมือของคุณ

คณะกรรมการการศึกษายังคงให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการป้องกันการแพร่ระบาดของโรค COVID-19 ทุกคนโปรดอย่าลืมปกป้องตัวเองและใช้มาตรการป้องกันที่เพียงพอในชั้นเรียนที่จะถึงนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นหวัดหรือติดเชื้อไวรัสโคโรนา เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินไปกับปีใหม่ที่จะมาถึง “ผมหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ” ผู้กำกับการอาริมะกล่าว

คณะทำงานคณะกรรมการการศึกษาแนะนำตัว

教育委員会・職員自己紹介
คณะทำงานคณะกรรมการการศึกษาแนะนำตัว

การแนะนำตนเองโดยกรรมการส่งเสริมโครงการฟูเรไอ

ふれあい事業推進委員の皆さん自己紹介
การแนะนำตนเองโดยกรรมการส่งเสริมโครงการฟูเรไอ

แนะนำนักศึกษาใหม่ชั้นปีที่ 1

新1年生の生徒さんの紹介
แนะนำนักศึกษาใหม่ชั้นปีที่ 1

วอร์มอัพ : เกมเป่ายิ้งฉุบ

กติกา: แจกธนบัตรใบละ 10,000 เยนให้แต่ละคน 3 ใบ ผู้ชนะจะเป่ายิ้งฉุบและรับธนบัตรไป ใครมีบิลมากที่สุดตอนท้ายเป็นผู้ชนะ

北竜銀行壱万円紙幣
ธนาคารโฮคุริว ธนบัตร 10,000 เยน
ジャンケン・ポン!
เป่ายิ้งฉุบ!

เคนดามะ เคนจังปรากฏตัวแล้ว!

พวกเราทุกคนตะโกนว่า "เคนจัง!!!" และเคนจังก็ปรากฏตัวออกมาจากชั้นสอง!

けんちゃん、登場!
เคนจังปรากฏตัว!

คำพูดแรกของเคนจัง! เมืองโฮคุริวเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยม!

北竜町はいい町ですね!
เมืองโฮคุริวเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยม!

"นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่โฮคุริว แต่มันเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยม!

ฉันมีคำถามเกี่ยวกับเมืองโฮคุริว: มีใครรู้เรื่องน้ำมันดอกทานตะวันบ้างไหม? "ใช่!" -
ต่อไปก็มาถึงคำถามถัดไป! “น้ำมันอะไรที่ใช้มากที่สุดในญี่ปุ่น?” ""ใช่! สี่! '' ''ตีมันเลย! -
ที่ญี่ปุ่นใช้กี่เปอร์เซ็นต์คะ? “0.02% ต่ำมาก! เมืองโฮคุริวผลิตน้ำมันชนิดนี้ เป็นเมืองที่หายาก ฉันไม่คิดว่าจะมีเมืองอื่นในญี่ปุ่นที่เหมือนกับเมืองนี้”

จากนั้นฉันก็ทานพิซซ่าคุโรเซนโงคุนัตโตะที่ร้านฮิมาวาริในเมืองโฮคุริว มีใครเคยลองคุโรเซนโคคุหรือยัง? หากคุณยังไม่ได้ลอง ลองเลยตอนนี้! อร่อยจริงๆนะ!

แล้วทุกคนกินข้าวทานตะวันกันมั้ยคะ? “เด็กๆ ทั้งหมดตะโกนพร้อมกันว่า “ใช่!”

สวัสดีทุกท่าน

ตัวแทนนักศึกษา: “ขอบคุณมาก!” พวกเราทุกคนก็พูดว่า “ขอบคุณมาก!” เคนจัง: "วันนี้เราจะมาเล่นเคนดามะ ซึ่งใครๆ ก็สามารถทำได้!"

けん玉であそぼう!
มาเล่นเคนดามะกันเถอะ!

เกมสำรวจ

ตอบโดยยกมือขึ้นโดยใช้ระบบเป่ายิ้งฉุบ "G, C, P (G=เป่ายิ้งฉุบ, C=กรรไกร, P=กระดาษ)"

G・C・Pアンケート
การสำรวจ GCP

1. ผู้ที่ชอบ Kendama: G = ชอบ, C = ปานกลาง, P = ไม่ชอบ
2.ทำไมคุณถึงมาเรียนคลาสนี้? :G = เพราะดูสนุก, C = เพราะฉันได้รับเชิญ, P = อื่นๆ
3.ผู้ที่รู้จักเมืองอัตสึมะ ฮอกไกโด
4.คนที่เคยไปอัตสึมะ

บทนำของเมืองอัตสึมะ

ที่ตั้ง/ระยะทาง : 2 ชั่วโมงถึงเมืองโฮคุริว
เมืองที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากแผ่นดินไหวทางตะวันออกของเกาะฮอกไกโดเมื่อปี 2018 (มีความรุนแรงของแผ่นดินไหว 7)

厚真町
เมืองอัตสึมะ

การแนะนำตัวเองของเคนจัง

自己紹介
การแนะนำตัวเอง

ชื่อ/ชื่อเล่น: เรทสึ ไซโตะ, เคนจัง, โกโบะ
สังกัด: คณะกรรมการการศึกษาเมืองอัตสึมะ, ชมรมอัตสึมะ เคนดามะ, กลุ่มเอโซ เคนดามะ, Hoiku Kakeru, วงกลองซัปโปโร
อาหารที่ชอบ: ข้าวฮายาชิ
กีฬาที่ชอบ: รักบี้
・สาขาที่สนใจ: การเดินทางรอบโลก, การดูแลเด็ก
・ความคาดหวัง: ใช้เวลาในวันนี้และพรุ่งนี้ด้วยความตื่นเต้น
・ฉันสนใจ: การลดขยะ
ความรู้สึกในตอนนี้ : กังวล
・จริงๆ แล้ว ฉันได้เข้าร่วมงาน NHK Kouhaku Uta Gassen เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2019

ละครเพลงโอริงามิเคนดามะ เคนจัง "เสื้อกัปตัน"

船長さんのシャツ
เสื้อกัปตัน

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งคิดอย่างหนักว่าเขาอยากเป็นอะไร~

“นั่นแหละ ฉันอยากเป็นกัปตันเรือที่ข้ามทะเลทั้งเจ็ด! แต่ถ้าเกิดคลื่นลูกใหญ่ขึ้นมาล่ะ มันน่ากลัว ฉันคงต้องยอมแพ้!”
“นั่นแหละ! ฉันอยากเป็นนักดับเพลิงและช่วยคนจากไฟไหม้! ฉันกลัวที่จะขึ้นไปชั้นสอง ดังนั้นฉันจึงยอมแพ้!”

消防士の梯子
บันไดนักดับเพลิง

“ถูกต้อง! ฉันอยากเป็นพ่อมด! แต่คงไม่สนุกแน่ถ้าฉันทำได้ทุกอย่าง”
"แค่นี้เอง! มาทำเคนดามะสนุกๆ กันเถอะ!"

แล้วขณะที่กำลังเดินอยู่ ฉันก็เจอเรือลำหนึ่ง เรือยังคงเดินหน้าต่อไปจนกระทั่งมีคลื่นขนาดใหญ่เข้ามาจากด้านหน้าจนทำให้หัวเรือหัก อย่างไรก็ตาม เรือยังคงแล่นไปข้างหน้า และแล้วส่วนท้ายและส่วนกลางของเรือก็หัก ที่เหลืออยู่ก็เป็นเพียงเสื้อกัปตัน

船長さんの破れたシャツ
เสื้อขาดของกัปตัน

กฎพื้นฐานในวันนี้

1. อย่าร้องไห้ 2. ใจดีกับคนอื่น 3. อย่าผายลม

グランドルール
กฎพื้นฐาน

เกมสีแดง ดำ และขาว

สีแดง = ยกมือขึ้น สีดำ = ยกมือลง สีขาว = ปรบมือ

赤・黒・白ゲーム
เกมสีแดง ดำ และขาว

เสียงปรบมือจากการช้อปปิ้ง

・ปรบมือเฉพาะตอนที่เคนจังพูดว่าผัก
・มีแต่พ่อค้าปลาเท่านั้นที่ปรบมือ มีปลาชื่อ “ซาบุโระ” และ “เซญอริตะ”

買い物拍手
เสียงปรบมือจากการช้อปปิ้ง
名前のついた魚
ปลามีชื่อ

เกมเคนดามะ

แต่ละคนเลือกเคนดามะที่ตนเองชื่นชอบและเล่นกับมัน

各自けん玉をもって!
ทุกคนนำเคนดามะมาด้วย!

1.จะขี่รถไปไหน?

・วาง “ลูกบอล” ไว้ตามส่วนต่างๆ ของ “เคน”

どこに乗るの?
คุณขี่รถอยู่ที่ไหน?
玉にけんを載せる技
วางเคนไว้บนลูกบอล
どこに乗ってる?
คุณขี่รถอยู่ที่ไหน?
推進員さんもクリア!
โปรโมเตอร์ก็เคลียร์แล้ว!

2. บล็อกตัวต่อเคนดามะ

・วางลูกบอลซ้อนกันโดยใช้เคน จากนั้นวางลูกบอลซ้อนกันโดยใช้เคน

けん玉積み木
บล็อกตัวต่อเคนดามะ
上手にできたよ!
คุณทำได้ดีแล้ว!

3. ทัวร์นาเมนท์ยูนิคอร์น

- เกมที่ใช้ลูกบอลเป็นน้ำหนักและวางเคนดามะไว้บนหน้าผากเหมือนยูนิคอร์น

ユニコーンゲーム
เกมยูนิคอร์น
ユニコーンスタイルマスター!
สไตล์ยูนิคอร์นเลยจ้ะ!
ユニコーンスタイルで片足アップ!
สไตล์ยูนิคอร์น ยกขาข้างเดียว!

4. ดรอปบอล

・วางลูกบอลจากด้านบนแล้ววางลงในชาม
・ถือลูกบอลและทิ้งดาบจากด้านบนลงในช่องที่ลูกบอล

落とし玉
ดรอปบอล
落として入れる!
วางมันลงไป!

5. ทาโกะยากิ 1 ชิ้น

・ลองนึกภาพลูกชิ้นเป็นทาโกะยากิแล้วใช้มีดตักขึ้นมา

たこ焼き
ทาโกะยากิ

- แบ่งกลุ่ม ยืนเป็นวงกลม แล้วหยิบเคนดามะของคนข้างๆ แล้วเชื่อมเข้ากับคนอื่นๆ

輪になって繋げる!
มาเชื่อมต่อกันเป็นวงกลมกันเถอะ!

・ในที่สุดแต่ละกลุ่มก็ยกเคนดามะที่เชื่อมต่อกันขึ้น

繋がったけん玉をみんなで持ち上げる!
ทุกคนยกเคนดามะที่เชื่อมต่อไว้ขึ้น!

6. เคนดามะ โดมิโน

-ในเกมสุดท้าย ทุกคนรวมตัวกันเป็นวงกลม เชื่อมเคนดามะของตนเข้าด้วยกัน และเล่นเกมโดมิโน!

けん玉ドミノに挑戦!
ลองเล่นโดมิโนเคนดามะดูสิ!

วิดีโอ YouTube เคนดามะโดมิโน

มองย้อนกลับไปถึงการเล่นเคนดามะ

・ใครๆ ก็ทำได้ เมื่อไหร่ ที่ไหนก็ได้
・รู้สึกถึงความสำเร็จ
- พัฒนาสมาธิและความเพียรพยายาม
・สดชื่น
・เพิ่มความแข็งแรงของร่างกาย
・สามารถสื่อสารได้
คุณสามารถสร้างมิตรภาพได้
・ออกกำลังกายทั้งจิตใจและร่างกาย
・รู้สึกถึงความเป็นหนึ่งเดียวกัน

แล้วสุดท้ายเกิดอะไรขึ้น: บอกตรงๆ ว่าฉันไม่สนใจ!

・สิ่งสำคัญคือการดื่มด่ำและสนุกให้เต็มที่! - -

ความแตกต่างระหว่างสมาธิและความหมกมุ่น: เพลิดเพลินกับชีวิตอย่างหมกมุ่น

“การมีสมาธิเป็นเรื่องเหนื่อย” แต่ในทางกลับกัน “การจดจ่อไม่มีวันเหนื่อย” การทำงานหนักจนลืมเวลาเป็นเรื่องสำคัญ!

อะไรก็ได้ แต่ให้ทำในสิ่งที่คุณหลงใหล ฉันต้องการลองทำงานหลายๆ ประเภท ค้นหาสิ่งที่ฉันชอบ และทำในสิ่งที่ฉันอยากทำมากที่สุด เพื่อให้ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับชีวิตได้

ฉันอยากกลับมาโฮคุริวอีกครั้งและทานข้าวทานตะวันกับทุกคน “ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาสนุกๆ ในวันนี้” เคนจังกล่าวพร้อมรอยยิ้มกว้าง

人生を楽しもう!
เพลิดเพลินไปกับชีวิต!

การทำงานหนักและหลงใหลในบางสิ่งเป็นสิ่งสำคัญ: เคนจังพูด

หลังเลิกเรียน เราได้ถามความเห็นของเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ครั้งนี้จากเคนจัง หรือที่รู้จักกันในชื่อไซโตะ

“เด็กๆ ในโฮคุริวเป็นมิตรมาก มันทำให้คุณรู้สึกเหมือนว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในชุมชนเดียวกัน ไม่มีปัญหาใดๆ และเด็กๆ ก็มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน

กฎพื้นฐานข้อแรกคือ "จงใจดีกับผู้อื่น!" พยายามอย่าร้องไห้นะ! อย่าตด! ' แต่ทั้งนี้หมายถึงว่าไม่สำคัญและไม่จำเป็นต้องทำอย่างถูกต้อง

ผลของการเล่นเคนดามะนั้นไม่เกี่ยวข้อง สิ่งสำคัญคือการค้นหาสิ่งที่คุณรัก อุทิศตนให้กับมัน ทำงานหนักกับมัน และหลงใหลในมัน ฉันหวังว่า Kendama จะช่วยให้คุณค้นพบสิ่งที่คุณชอบและสิ่งที่เหมาะกับคุณ ฉันคิดว่าเป็นเรื่องดีที่จะค้นพบสิ่งที่คุณรักและใช้ชีวิตแบบนั้น

ฉันพบกับเคนดามะครั้งแรกเมื่อประมาณห้าปีที่แล้ว ฉันค่อยๆ ฝึกฝนจนติดใจเคนดามะ เมื่อฉันเห็นเคนดามะแขวนอยู่ที่คอ คนอื่นก็จะถามฉันว่า "คุณชอบเคนดามะไหม" " การสนทนานี้ช่วยเริ่มต้นการสื่อสาร ลดอุปสรรคในการสื่อสาร เพียงแค่ถือเคนดามะ ผู้ใหญ่และเด็กก็สามารถสื่อสารกันได้

ฉันไม่ได้สอนคุณถึงวิธีการเก่งเทคนิค ฉันเชื่อว่ามีเกมมากมายในโลกที่ผู้คนสามารถเพลิดเพลินได้ไม่ว่าจะมีทักษะในระดับไหนก็ตาม “ฉันหวังว่าในบรรดาตัวเลือกทั้งหมดนี้ คุณจะเลือกเคนดามะ” เคนจัง ผู้เชี่ยวชาญด้านการเพลิดเพลินกับชีวิต กล่าว
 
ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมและสนุกสนาน! - -
โดยผ่านการเล่นเคนดามะ เด็กๆ และผู้สูงอายุมารวมตัวกันด้วยจิตวิญญาณและเพลิดเพลินกับการเล่นเคนดามะด้วยกันอย่างเต็มที่ด้วยความรัก ความกตัญญูกตเวที และการอธิษฐานอันไม่มีขอบเขต - -
 

楽しいひとときに感謝をこめて。。。
ด้วยความขอบคุณสำหรับช่วงเวลาสนุกสนาน - -

ภาพถ่ายอื่นๆ

-ดูภาพ Kendama Kenchan (213 ภาพ) ที่นี่ >>

คณะกรรมการการศึกษาและบทความที่เกี่ยวข้อง 2563

-"ด้วยความขอบคุณสำหรับ 10 ปีที่ผ่านมาในเมืองโฮคุริว" โดย โนโบรุ เทราอุจิ และ อิคุโกะ (หลักสูตรมหาวิทยาลัยดอกทานตะวัน เมืองโฮคุริว)(2 มีนาคม 2563)
-“เดโคมากิซูชิสำหรับเทศกาลเซ็ตสึบุน” โดย มิสึเอะ คิมูระ ชั้นเรียนทำอาหารของโรงเรียนสตรี (คณะกรรมการการศึกษาเมืองโฮคุริว)(3 กุมภาพันธ์ 2563)
-ประสบการณ์การเล่นเคิร์ลลิ่งพื้น ณ มหาวิทยาลัยฮิมาวาริ เมืองโฮคุริว (มหาวิทยาลัยสำหรับผู้สูงอายุ) ช่วงเวลาแห่งความสนุกสนานที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ(20 มกราคม 2563)
-ริกิ ชิมิซึโนะ คณะกรรมการการศึกษาเมืองโฮคุริว จะเข้าร่วมการแข่งขันเคิร์ลลิ่งชิงแชมป์โลกรุ่นจูเนียร์บี [อดีตคณะกรรมการเมืองโฮคุริว](20 มกราคม 2563)
 

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi

โฮคุริว เคนดามะ คลับบทความล่าสุด 4 บทความ