[MANGA MANNERS] Aprenda a cultura e os bons costumes japoneses através dos mangás! [Kodansha]

Aprenda a cultura e os costumes japoneses através dos mangás! O que são os "mangás de etiqueta"?

Este anúncio utiliza trechos de um mangá famoso no exterior para tornar o conteúdo divertido e apresentar regras de etiqueta para viajar confortavelmente no Japão, úteis no dia a dia, em restaurantes e no transporte público, como o Tokaido Shinkansen.

Folhetos de edição limitada também serão distribuídos aos visitantes do Japão.

A partir de quinta-feira, 24 de abril, um folheto com essas 17 dicas de etiqueta será distribuído aos visitantes do Japão que utilizarem as estações Tokyo, Shinagawa, Kyoto ou Shin-Osaka da JR Central. O objetivo é que os visitantes guardem na memória a cultura japonesa, por meio das [MANGA MANNERS], mesmo após retornarem para casa.

*Os folhetos serão distribuídos aos visitantes do Japão pelos funcionários da estação JR Central nos guichês de bilhetes, catracas, etc.
*O número de folhetos é limitado.

Clique aqui para ver os dados visuais de todas as 17 obras, bem como os títulos e o estilo de cada uma.

Os dados visuais de todas as 17 obras, bem como uma lista com os títulos e descrições oficiais de cada obra em japonês e inglês, podem ser baixados gratuitamente no link abaixo.
Ao utilizar as imagens, por favor, inclua os créditos "Imagem fornecida pela Kodansha".

https://kbox.box.com/s/81ck2qeir7mc18rujqi9vpurg5t0zkni
(Prazo para download: 30 de junho de 2025)

Período e local de implantação

[Período de implantação]

24 de abril (quinta-feira) - 30 de junho (segunda-feira)
* A Estação Nagoya está disponível apenas em determinados períodos.

[Localização]

• Estação de Tóquio (Tokaido Shinkansen), próximo ao portão de bilhetes da saída Nihonbashi, saguão do 2º andar do portão de bilhetes da saída Nihonbashi, próximo à sala de espera dentro do portão de bilhetes da saída sul de Yaesu, próximo à sala de espera dentro do portão de bilhetes central, próximo ao portão de bilhetes sul de Yaesu.
• Guarda-volumes para moedas na Estação Shinagawa (Tokaido Shinkansen) dentro da catraca de saída norte do Shinkansen, perto da catraca de transferência norte do Shinkansen, plataforma de subida do Shinkansen, perto da catraca de saída sul do Shinkansen
• Área de circulação da Estação de Nagoya (sinalização digital)
• Estação de Kyoto (Tokaido Shinkansen) Próximo à sala de espera
• Próximo à sala de espera da Estação Shin-Osaka (Tokaido Shinkansen)
*Alguns anúncios estão afixados dentro das catracas.

17 títulos da Kodansha populares no exterior que estarão presentes em "MANGA MANNERS"

1. AKIRA・AKIRA

No Japão, os veículos circulam pelo lado esquerdo da estrada.
No Japão, os veículos circulam pelo lado esquerdo da estrada.



2. Força de Incêndio

É educado sorver o macarrão.
Não tem problema fazer barulho enquanto come macarrão.



3. Cardcaptor Sakura

Uma reverência em um ângulo de 45 graus é um gesto costumeiro de gratidão.
Uma reverência de 45 graus é a forma padrão de expressar gratidão.



4. Parasita

Ao utilizar trens ou ônibus, aguarde na fila até chegar a sua vez de embarcar.
Ao utilizar trens ou ônibus, por favor, faça fila para embarcar.



5. Ghost in the Shell

No Japão, a idade legal para consumir bebidas alcoólicas é 20 anos.
No Japão, a idade mínima para consumir bebidas alcoólicas é 20 anos.



6. Shota no Sushi

Você pode comer sushi com as mãos ou com pauzinhos.
Não tem problema comer sushi com as mãos.



7. Pular e Vadiar

Certifique-se de tirar os sapatos antes de entrar em determinados locais.
Retire os sapatos em ambientes internos onde o uso de calçados é estritamente proibido.



8. Chiikawa Algo pequeno e fofo

Levante seu copo e diga “KANPAI!” ao brindarmos juntos.
Antes de beber, todos devem dizer "Kanpai!"



9. Tokyo Revengers

Em banhos públicos, lave o corpo antes de tomar banho.
Ao utilizar as instalações para banho, enxágue bem o corpo para remover qualquer sujeira antes de entrar na banheira.



10. Os Sete Pecados Capitais

Ao comer comida japonesa, segure uma tigela de arroz ou sopa na mão.
Ao comer comida japonesa, segure a tigela de arroz ou a tigela de sopa com as mãos.



11. Linda Sailor Moon Guardiã

Vista o quimono e o yukata corretamente cruzando o lado esquerdo sobre o direito.
Ao usar roupas japonesas como quimonos e yukatas, vista o lado direito na frente.



12. Ataque dos Titãs

Ao tirar fotos do trem, mantenha-se afastado dos corrimãos.
Ao tirar fotos de trens, por favor, evite se inclinar sobre os corrimãos.



13. Apocalipse do Jogo: KAIJI

Ao embarcar, tenha cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.
Ao embarcar, tenha cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.



14. Células em ação!

Os bilhetes comprados através do aplicativo ou site permitem a entrada sem problemas na estação.
Você pode comprar ingressos pelo aplicativo ou site para uma entrada tranquila.



15. FAIRY TAIL・FAIRY TAIL

Se você estiver viajando com bagagem volumosa, reserve uma área para bagagem extragrande. *Pesquise ”Reserva de bagagem Shinkansen” para obter detalhes.
É necessário fazer reserva antecipadamente para utilizar o espaço destinado a bagagens de grandes dimensões.



16. Cadeado Azul

Seja atencioso com os outros e mantenha as conversas em tom baixo no trem.
Por favor, conversem no carro sem incomodar os outros.



17. Medalhista

Cubra a boca e o nariz ao tossir ou espirrar.
Cubra a boca e o nariz ao tossir ou espirrar.