O 47º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu 2024 "Apresentação e Performance" - Um momento maravilhoso compartilhando muitas emoções e alegrias.

Segunda-feira, 11 de novembro de 2024

O espetáculo de entretenimento será realizado no dia 3 de novembro (feriado nacional), das 10h às 15h30, com intervalo para almoço, totalizando quatro horas de duração entre a manhã e a tarde!

Este é um momento fantástico em que os moradores, cheios de energia e dinamismo, exibem os frutos do seu trabalho ao longo do ano! É o festival cultural da cidade, onde todos podem compartilhar da alegria e se divertir ao máximo.

• Organizador:Comitê Executivo do Festival Cultural da Cidade de Hokuryu
• Organizado em conjunto por:Associação Cultural da Cidade de Hokuryu, Associação de Promoção da Educação da Cidade de Hokuryu, Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu

Cerimônia de Abertura do Programa de Artes Cênicas

Saudações do Presidente do Comitê Executivo, Yoshiharu Yamashita.

"Bom dia a todos."
Este ano, a cidade de Hokuryu não sofreu nenhum desastre e teve uma colheita de outono abundante. Gostaria de compartilhar essa alegria com todos vocês.

Hoje é o Dia da Cultura e também o 47º Festival Cultural dos Cidadãos da Cidade de Hokuryu.
Noventa artistas de 13 grupos participam da seção de artes cênicas deste festival cultural. Cento e trinta pessoas de 19 grupos expõem seus trabalhos. Um total de 500 obras estão em exibição. É um maravilhoso festival cultural de um dia.

Espero que todos aproveitem o evento e aguardo ansiosamente muitos aplausos a cada momento da apresentação do martelo.

Agora que estamos finalizando, estamos nos aproximando do inverno. Espero que todos vocês se mantenham saudáveis e felizes todos os dias.

"Muito obrigado por terem vindo hoje", disse o presidente do Comitê Executivo, Yamashita.

Apresentador Geral: Naoki Kishi (Diretor de Educação Social, Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu)

Cada clube foi explicado em detalhes.

Sessão da manhã: 10:00-12:00

Dança Poética com Espadas: Associação de Dança Poética com Espadas Oushin-ryu

• Estou me dedicando bastante uma vez por semana sob a orientação do Professor Shimoyashiki Ousui, levando em consideração meus hobbies e minha saúde.
• Desta vez, também convidamos o Professor Ousui para dançar, por isso contamos com o seu apoio.

Canção de Kuroda: Isao Hoshiba, Kazuko Hirai, Hideko Kawada

Canção do Barco do Céu: Ousui Shimoyashiki e Hisakura Shimoyashiki

Castelo em ruínas: Kazuko Hirai e Hideko Kawada

Karaokê: Encontro para cantar

• O grupo de canto existe há 28 anos. Atualmente, conta com oito membros e ensaia todas as quartas-feiras no centro comunitário.
• Todos os membros gostam de cantar juntos, cantando a plenos pulmões, para aliviar o estresse diário e melhorar a saúde, além de desfrutar de conversas com os amigos.
• Espero que todos experimentem a alegria de cantar. Também estamos procurando membros, então, por favor, entre em contato se tiver interesse.

Camélia da Neve: Yoshiko Yamada

Tambor Selvagem: Toshiko Yamagata

Mãe do Distrito das Flores: Fujinobu Motoko

Guarda-chuva Vermelho: Masako Kikura

Karaokê: Atividades do Clube Universitário Himawari

• Além de diversos cursos, a Universidade Himawari também promove atividades extracurriculares no período da tarde, após as aulas.
• Desta vez, a inscrição veio de um clube de karaokê.

Tom sem coração: Ryoji Kikura

Karaokê: Hekisui Karaokê Club

• O Clube de Karaokê Heishui se reúne todas as segundas-feiras, das 12h às 15h, para ensaiar no Centro de Apoio Mútuo Heishui.
• Se você quiser cantar, por favor, venha.

Como Amor: Keiko Takahashi

AMANHÃ: Hiroyo Nakamura

As Irmãs Makioka: Hideki Matsuura

Península de Noto: Fumiko Kawashima

O Caminho do Tigre Flor: Kazuo Kimura

Karaokê: Clube de Karaokê Hokuryu

Mentira: Toshio Ishikawa

Uma Flor Vermelha: Hiroko Ishii

Barraca de comida de rua: Takao Yamada

Coro: Coro Himawari

• Estamos ensaiando bastante para o nosso concerto anual. Esperamos que o nosso concerto de 10º aniversário seja memorável e muito agradável.
• Aguardamos a sua presença no evento de sábado, 30 de novembro, às 14h, no Salão Principal do Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu.

Representante, maestro, acompanhador e intérpretes

• Representante:Mitsuko Fujii
• Condutor:Tetsujo Yamamoto
• Acompanhamento:Tomoyo Kano
• Artistas confirmados:Miki Akamatsu, Naoe Oda, Seika Kashiwa, Miho Sakamoto, Toyoko Shinohara, Kazuko Teragaki, Tsubasa Terashima, Sachiko Hirotaki, Ayumi Fukase, Mitsuko Fujii, Naoko Adachi, Hiroko Kawada, Etsuko Saito, Keiko Taniuchi, Hide Doi, Yoko Honda, Mika Sato, Tomoko Sano, Ikuko Sugimoto, Yumiko Takahashi, Hiromi Torigata, Yukie Fujioka

• Música tocada:Sakura, Sonho Estelar, Estrada Rural

Narração: Ikuko Sugimoto

"Olá a todos! Nós somos o Coral Himawari. Muito obrigada por assistirem até aqui, quase meio-dia!"

Faremos o nosso melhor para cantar hoje, para que possamos trazer energia e cura para vocês.

Hoje cantarei três músicas. Primeiro, cantarei duas músicas da suíte para coro feminino e piano, "Songs for You", "Sakura" e "Star Dream".

E a última música é "Country Road". Esta é uma canção que nós, do Coral Himawari, cantamos em todas as ocasiões. É uma música na qual temos muita confiança e que podemos chamar de nossa especialidade. Por favor, aguardem ansiosamente!", disse Ikuko Sugimoto, apresentando a canção.

Sessão da tarde: 13h30-15h30

Taishogoto: Clube Japonês Taishogoto

• Atualmente, há oito membros.
• A Sra. Chikako Kobayashi, que mora na cidade de Fukagawa, sempre nos dá orientações divertidas e, às vezes, rigorosas.
• Qualquer pessoa que queira aprender é sempre bem-vinda.

Representantes/Instrutores/Artistas

• Representante:Junko Yoshida
• Instrutor:Chikako Kobayashi
• Artistas:Michi Oba, Yoneko Yoshimoto, Yukiko Kitakiyo, Shizu Iwamoto, Junko Yoshida, Chieko Fujisaki, Michie Kanayama e Naoko Nakamura

• Música tocada:Brother Ship Blue Chateau Não disponível aos domingos

Taishogoto: Associação Midorigoto

• Sob a orientação de Chikako Kobayashi, praticamos todas as quintas-feiras, a partir das 14h, durante uma hora, no Centro Hekisui Ikigai.
• Tivemos novos membros este ano e eles estão gostando muito dos treinos.
• Se tiver interesse, venha assistir a um ensaio.

Representantes/Instrutores/Artistas

• Representante:Kumiko Asano
• Instrutor:Chikako Kobayashi
• Artistas:Kumiko Asano, Chiyoe Itagaki, Keiko Kawashima, Etsuko Nagai, Yuki Matsunaga, Ryoko Yamashita

• Música tocada:Grama de duas folhas, estação do amor, chiencera

Coro: Círculo de Conversação em Inglês

• Todos os sábados, o Sr. Sel dá aulas de inglês na sala de conferências do Centro Kaizen, das 18h às 19h.
• Atualmente, o grupo é composto por três membros. Se tiver interesse, venha conhecer.

Representante/Artista

• Representante:Ocultar Doi
• Artistas:Tolentino Joe Circampiado, Toyoko Shinohara e Hide Doi

• Música tocada:Que mundo maravilhoso・Estradas rurais

Shigin: Academia Shigin do Japão Gakufukai, Associação Fukagawa Shigin Hokuryu Dojo

• Somos quatro membros e ensaiamos em domingos alternados a partir das 18h. No inverno, ensaiamos a partir das 14h.
• O Shigin deste ano será uma série de canções populares e folclóricas para serem apreciadas tanto pelos artistas quanto pelo público.

Representante/Artista

• Representante:Isao Hoshiba
• Artistas:Kazuo Kimura, Ryoji Kikura, Isao Hoshiba e Yukitake Kanayama

• Programa:Canção de Ninar de Akagi, Canção do Barqueiro, Viagem a Shiretoko, Lança Famosa Nihon-go, Espírito da Poesia

Kendama: Clube Hokuryu Kendama

• Todas as terças-feiras temos atividades divertidas.
• Além do kendama, que é uma competição de habilidades, também incorporamos vários outros jogos usando o kendama, e nosso objetivo é "animar a cidade com kendama!", permitindo que pessoas de todas as idades interajam por meio dele.
• Estamos trabalhando para tornar o Kendama agradável até mesmo para aqueles que não são bons nisso, então se você estiver interessado em Kendama, de crianças a adultos, entre em contato conosco.

Representantes e artistas agendados

• Representante:Naoki Kishi
• Artistas confirmados:Sakiya Fujii, Seiya Fujii, Ryu Tanimoto, Sakura Tanimoto, Miku Myojo, Sakura Takigami, Rina Sato, Keita Takahashi e Naoki Kishi

Tambores: Hokuryu Taiko

• Estou me dedicando bastante à minha prática para que possa continuar com um entusiasmo renovado. Embora isso não tenha resultado em um aumento no número de membros, sou grato pela oportunidade de proporcionar às pessoas a chance de vivenciar a percussão japonesa em diversas ocasiões.
• Agradecemos os convites para nos apresentarmos em diversos eventos. Planejamos experimentar músicas novas, bem como músicas já conhecidas.
• Se tiver interesse, venha assistir ou experimentar a aula. Praticamos todas as quartas e sextas-feiras, das 19h às 21h, no Centro Hekisui Ikigai.
• Primeiro, vou tocar duas músicas seguidas.

Antes disso, você reparou nos tambores que têm tamanhos e cores diferentes? Este tambor foi-me oferecido pela família de Takamasa Hatta como parte de sua herança. Ele não pode ser usado em um suporte horizontal, então eu fiz um suporte para ele.

• Hoje, vamos apresentar os tambores taiko e, ao mesmo tempo, um novo membro fará sua estreia. Seu nome é Yutaku Hashida, aluno do segundo ano do ensino fundamental. Ele vem praticando muito desde a primavera. Por favor, apoiem-no com carinho e deem-lhe uma grande salva de palmas.

Representantes e artistas agendados

• Representante:Hiroyo Nakamura
• Artistas confirmados:Yuta Yoshida, Rikka Yoshida, Mio Yoshida, Shungo Hayashi, Rio Hayashi, Ryota Saito, Toshiki Okabe, Atsuhiro Nakamura, Chihiro Itagaki, Keita Takahashi, Kimiko Ukai, Fusako Miyakozawa e Hiroyo Nakamura

• Programa:Prosperidade do Norte, Tambores da Celebração da Colheita, Dragão Voador

Programa de Artes Cênicas e Cerimônia de Encerramento

Saudações do Vice-Presidente do Comitê Executivo, Hiroyo Nakamura.

"Agradecemos a todos por assistirem à apresentação de tambores taiko até o final. Conseguimos realizar o festival cultural ontem e hoje, como todos os anos, e gostaríamos de expressar nossa gratidão a todos vocês por isso."

Acho que muitas crianças vieram assistir ao filme ontem. Foi uma pena que não tenha havido o show do Dragão do Norte, mas aguardamos ansiosamente o próximo.

Estive analisando os trabalhos desde ontem e gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos, de cada grupo, desde crianças até idosos, que enviaram suas obras.

Você deve ter notado que a população da cidade cresceu ao longo dos anos, chegando a cerca de 1.600 pessoas. Há pouco menos de 200 crianças, desde bebês até estudantes do ensino médio. Agradecemos que todos estejam com boa saúde e possam comparecer ao evento.

Gostaríamos também de expressar nossa gratidão à Associação de Mulheres (Conselho de Ligação das Mulheres da Cidade de Hokuryu) por sua cooperação para o sucesso do bazar.

Espero ver todos vocês novamente no próximo ano. Acredito que a razão pela qual podemos continuar com este festival cultural é se cada um de vocês pensar: "Vou me apresentar ou expor no próximo ano!"

O motivo do número reduzido de crianças desta vez é que eventos estão sendo realizados em outras cidades simultaneamente, mas, dependendo do calendário do próximo ano, é possível que mais pessoas possam participar. Gostaria de concluir minhas palavras de hoje pedindo a todos que cuidem da saúde e espero sinceramente que possamos nos encontrar aqui novamente no próximo ano.
Muito obrigado por esses dois dias.

Depois disso, como nos anos anteriores, teremos a distribuição de pão, então vamos prepará-lo.
"Talvez não tenhamos gente suficiente, mas, por favor, tomem cuidado para não se empurrarem ou se atropelarem, e esperamos que todos cooperem e se divirtam muito. Muito obrigado por terem vindo hoje!", disse o vice-presidente do Comitê Executivo, Nakamura Hiroyo, em sua saudação.

Pão espalhado

Por fim, o evento terminou com a distribuição dos pães de Rich Kobo.

O Festival Cultural dos Cidadãos da Cidade de Hokuryu é um espaço onde os moradores, fruto de um ano de trabalho árduo e alegria, podem apresentar suas magníficas artes cênicas e obras. É um momento maravilhoso para compartilhar emoções e alegrias, e enviamos nosso amor, gratidão e orações incondicionalmente para esta ocasião especial.

vídeos do YouTube

Fotos do Festival Cultural da Cidade "Exposição e Apresentação" e "Apresentação de Performance"

46º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu - Todas as Obras Expostas 2023 (279 peças)
46º Festival Cultural e de Artes Cênicas da Cidade de Hokuryu 2023 (56 fotos)
45º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu - Todas as Obras Expostas 2022 (142 peças)
45º Festival Cultural e de Artes Cênicas da Cidade de Hokuryu 2022 (201 fotos)
[Cancelado] 44º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu 2021
[Cancelado] 43º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu 2020
42º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu - Todas as Obras Expostas 2019 (296 fotos)
41º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu - Todas as Obras Expostas 2018 (328 peças)
41º Festival Cultural e de Artes Cênicas da Cidade de Hokuryu 2018 (277 fotos)
40º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu - Todas as Obras Expostas 2017 (333 fotos)
39º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu: Todas as Obras Expostas em 2016 (396 peças)
38º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu: Todas as Obras Expostas em 2015 (364 fotos)
37º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu: Todas as Obras Expostas em 2014 (328 peças)
36º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu: Todas as Obras Expostas em 2013 (230 peças)
35º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu: Todas as Obras Expostas em 2012 (133 peças)
34º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu - Todas as Obras Expostas 2011 (43 peças)
33º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu, YouTube 2010 (2:42)

Artigos relacionados

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)