O primeiro carregamento de arroz de girassol novo (arroz para saquê e arroz glutinoso) da safra de 2024! Este novo arroz é cultivado com carinho na bela cidade de Hokuryu!

Segunda-feira, 9 de setembro de 2024

Na sexta-feira, 6 de setembro, o primeiro carregamento de arroz de girassol (arroz para saquê e arroz glutinoso) da safra de 2024 foi entregue na filial JA Kitasorachi Kitaryū (Gerente da filial: Washio Kimitoshi).

Primeiro carregamento de arroz de girassol novo (arroz para saquê e arroz glutinoso) da safra de 2024.

JAきたそらち北竜支所農産物集出荷施設
Centro de Coleta e Expedição de Produtos Agrícolas da Filial de Kitasorachi Hokuryu da JA

Três agricultores, Yasunori Watanabe (arroz para cervejaria, Suisei), Keiji Fujii (arroz glutinoso, Hakuryo Mochi) e Fujii Farm Co., Ltd. (arroz glutinoso, Hakuryo Mochi), entregaram seu novo arroz ao centro de coleta e distribuição de produtos agrícolas.

酒米「彗星」、もち米「はくちょうもち」の初出荷
Primeiro carregamento de arroz para saquê "Suisei" e arroz glutinoso "Hakucho Mochi"

Este ano, a primeira remessa foi feita dois dias antes do ano passado e, com chuvas suficientes, o crescimento está indo bem e espera-se uma safra abundante, com uma colheita acima da média.

No entanto, as espigas deste ano estão um pouco mais altas e sofreram alguns danos devido a terem sido derrubadas pela chuva e pelo vento.

Devido à escassez nacional de arroz, parece difícil definir o preço do arroz novo.

エネルギッシュな輝きを放つ新米
Um novato irradiando energia

Foto comemorativa

Nagai Minoru de JA Kitasorachi, Diretor Representante do Distrito de Ryu, Okuda Masaaki da cidade de Hokuryu, Vice-prefeito, Watanabe Yasunori (arroz de saquê), Fujii Keiji (arroz glutinoso), Iwata Kiyomasa de JA Kitasorachi, Diretor Representante e Presidente da União, e Matsuda Naoto, Diretor Representante do Distrito de Kazumi

JAきたそらち・永井稔 北竜地区代表理事、北竜町・奥田正章副 町長、渡邊靖範さん(酒米)、藤井啓二さん(もち米)、JAきたそらち・岩田清正 代表理事組合長、同・松田直人 一巳地区代表理事
A partir da esquerda: Nagai Minoru de JA Kitasorachi, Diretor Representante do Distrito de Hokuryu; Okuda Masaaki da cidade de Hokuryu, vice-prefeito; Watanabe Yasunori (arroz de saquê); Fujii Keiji (arroz glutinoso); Iwata Kiyomasa de JA Kitasorachi, Diretor Representante e Presidente do Sindicato; e Matsuda Naoto, Diretor Representante e Presidente Sindical da mesma organização.

Céu claro de outono

No céu límpido de outono, as nuvens Tenryu dançam no alto, como se celebrassem uma colheita abundante de espigas de arroz douradas!!!

澄み渡る秋空を舞う天竜雲
Nuvens Tenryu dançando no céu claro de outono.

Com amor, gratidão e orações infinitas, oferecemos esta maravilhosa nova variedade de arroz, o "Arroz de Girassol", da cidade de Hokuryu, abençoado com as grandes dádivas da natureza e cultivado com toda a nossa força e amor, como se estivéssemos cumprindo uma missão divina...

たわわに実る黄金の稲穂に感謝をこめて。。。
Com gratidão pelas abundantes espigas douradas de arroz...

Outras fotos

Artigos relacionados

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)