Com gratidão ao "Serviço Memorial de Aposentadoria do Ex-Prefeito Yutaka Sano"! O ex-prefeito Sano é um prefeito memorável e que ficará marcado na história!

Segunda-feira, 8 de abril de 2024

Uma cerimônia para agradecer ao ex-prefeito Sano Yutaka por seu trabalho árduo no cargo foi realizada no Sunflower Park Hokuryu Onsen a partir das 18h do sábado, 6 de abril.

Comemoração de aposentadoria do ex-prefeito Yutaka Sano

Oitenta pessoas, incluindo membros da associação de apoiadores e outras partes relacionadas, participaram do evento e expressaram sua gratidão pelo trabalho árduo do grande ex-prefeito, Yutaka Sano (73).

Mestre de Cerimônias: Sr. Ono Bin

O ex-prefeito Yutaka Sano e sua esposa entram.

oração silenciosa

"Gostaria de aproveitar esta oportunidade para oferecer um momento de silêncio a todos os apoiadores do grupo de apoio da cidade que apoiaram o ex-prefeito Yutaka Sano no passado, mas não puderam comparecer hoje", disse Ono, o moderador.

oração silenciosa...

Saudações do Presidente da Associação de Torcedores: Hitoshi Takebayashi

"É um dia calmo, com clima de primavera. O novo ano fiscal começou e gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos por terem comparecido em tão grande número, apesar de suas agendas lotadas."

Durante três mandatos e 12 anos, você apoiou o governo da cidade de Sano com espírito de camaradagem e solidariedade. Nesse período, você ofereceu apoio e orientação constantes e afetuosos. Gostaria de expressar minha sincera gratidão.

O ex-prefeito Sano governou por 12 anos com o apoio de todos, defendendo o "desenvolvimento da cidade liderado pelos moradores". Gostaria de expressar minha gratidão inúmeras vezes. Muito obrigado.

O prefeito Sano teve inúmeras realizações ao longo dos seus 12 anos de mandato, mas não posso falar muito sobre elas aqui.

Algumas das principais iniciativas implementadas por ele incluem a inauguração da Escola Infantil Wa, a abertura do centro de revitalização comercial Kokowa na cidade de Hokuryu, a oferta gratuita de almoços escolares e o pagamento de taxas de creche, além do estabelecimento de um sistema de pré-pagamento de licenças. E, acima de tudo, o prefeito Sano, juntamente com os moradores e agricultores da cidade, recebeu o Grande Prêmio da Agricultura do Japão.

Em seu terceiro mandato, foi nomeado vice-presidente da Associação de Cidades e Vilas de Hokkaido e presidente da Associação de Cidades e Vilas de Sorachi, em Hokkaido, tendo sido particularmente ativo na área de indústrias primárias, atuando como diretor da Corporação Agrícola de Hokkaido, membro do Conselho Agrícola de Hokkaido, membro da Rede Mizudori de Hokkaido e presidente do Conselho de Construção de Florestas de Fontes de Água de Hokkaido.

Uma cidade vizinha chegou a lhe perguntar: "O senhor poderia, por favor, ceder um dos seus cargos ligados à agricultura para o cargo de prefeito da nossa cidade?" Isso demonstra a quantidade de cargos que ele ocupou. Ele atuou no setor primário por seis mandatos, totalizando oito anos.

Gostaria de expressar minha gratidão e admiração por suas conquistas até o momento. O prefeito Sano trabalhou incansavelmente 24 horas por dia, 365 dias por ano, mas espero que ele tire um tempo para descansar. Espero que ele continue a zelar pelo povo de Hokuryu.

Como Associação de Torcedores do Sano, gostaríamos de concluir nossa missão com o evento de hoje.

Muito obrigado pelo seu trabalho árduo, Sr. Sano.

Muito obrigado a todos pelo apoio ao prefeito Sano. Gostaria de expressar minha gratidão mais uma vez, e estas serão minhas palavras finais como presidente do grupo de apoio.
"Obrigado a todos", disse Takebayashi Hitoshi.

Discurso do convidado: Presidente da Câmara Municipal, Shoichi Nakamura

"Ao iniciarmos o novo ano fiscal, gostaria de expressar minha gratidão a todos vocês por dedicarem seu tempo, apesar de suas agendas lotadas, para comparecer à 'Festa de Agradecimento pelo Trabalho Árduo do Ex-Prefeito Sano em Sua Aposentadoria' e pelo grande número de pessoas que compareceram."

Normalmente, o prefeito Sasaki seria quem faria as saudações, mas ele está em viagem de negócios a Sapporo e, portanto, não pode comparecer. Pedimos a sua compreensão.

Há doze anos, na eleição para prefeito e vice-prefeito, eu era o presidente da comissão eleitoral na época, então não pude votar, mas apoiei o Sr. Sano. No final, o Sr. Sano foi eleito por uma margem de cerca de 230 votos, 960 a 730.

Antes de se tornar prefeito, o Sr. Sano atuou como vice-prefeito e funcionário municipal por 54 anos. Ele continuou a exercer suas funções públicas durante todo o período de construção da nova prefeitura.

A década de 1970 foi a era da Associação da Juventude, e naquela época tive a oportunidade de conhecer o Sr. Sano e consultá-lo sobre assuntos relacionados ao sistema de educação social do Conselho de Educação.

Nos sistemas de educação social das cidades vizinhas (Horokanai, Numata, Chishibetsu), pessoas que se conectaram por meio do Grupo de Jovens se tornaram líderes em suas respectivas cidades. Dentre elas, sou grato ao prefeito Sano, que serviu nessa posição por três mandatos, totalizando 12 anos.

O prefeito Susumu Yamamoto, da cidade de Higashikagura, com quem tenho uma relação próxima, foi prefeito na mesma época que o prefeito Sano, e sempre que o encontro, ele me pergunta: "Como está o prefeito Sano?". Quando o visitei em outubro do ano passado, ele parecia muito triste e disse: "Vejo que o senhor está se aposentando, Sr. Sano".

O prefeito tinha uma ampla rede de contatos com muitas pessoas.

A partir de agora, você poderá se juntar e participar de organizações, atividades voluntárias, associações de longevidade e outras atividades nas quais não podia participar devido ao seu cargo de prefeito. Portanto, espero que você se mantenha ativo de diversas maneiras. Dizem que a expectativa de vida média é de 80 anos, mas há pessoas que continuam trabalhando arduamente mesmo depois dos 90 anos, então espero que você continue trabalhando com afinco em diversas áreas, com muita energia.

Acredito também que sua esposa tem sido um grande apoio, ajudando você a superar todas as dificuldades que enfrentou. Espero que você aproveite a vida ao máximo.

Agradecemos a todos os apoiadores por esses longos 12 anos.

Esperamos ver mais sucessos do Sr. Sano no futuro.

"Fomos abençoados com um bom clima este ano, e espero que todos que participaram consigam produzir bons frutos e se mantenham saudáveis. Obrigado por terem vindo hoje", disse Nakamura Shoichi.

Apresentando um buquê

Um lindo buquê foi entregue a Yutaka e Tomoko Sano.

Saudações do ex-prefeito Yutaka Sano

"Ao iniciarmos um novo ano fiscal, gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos vocês por dedicarem seu tempo para participar deste evento, mesmo estando ocupados com os trabalhos agrícolas da primavera e outras atividades.

Gostaríamos também de expressar nossa gratidão ao presidente do Grupo de Apoio Takebayashi e a todos os outros membros da diretoria que planejaram o evento de hoje.

Faz frio desde o início de março, então eu estava preocupado que a neve não estivesse derretendo, mas a temperatura subiu novamente hoje e a previsão é de um aumento acentuado a partir de amanhã, chegando a 16-17°C. Por isso, há preocupações com o derretimento da neve e possíveis desastres. Sinto que a primavera finalmente chegou.

Estou muito grato por ter recebido saudações tão generosas do Presidente Takebayashi e do Presidente Nakamura.

Na quarta-feira, 21 de fevereiro, encerrei meus 54 anos como servidor público e meus 12 anos como prefeito da cidade de Hokuryu, ao longo de três mandatos.

Olhando para trás, fui nomeado prefeito de Hokuryu em fevereiro de 2012 com o apoio dos moradores e de muitos outros. Embora minhas contribuições sejam pequenas, trabalhei arduamente para "construir uma cidade onde os moradores desempenhem um papel fundamental", com o objetivo de tornar Hokuryu uma cidade próspera.

Realizamos a construção da loja de vendas diretas de produtos agrícolas e pecuários Minoritch Hokuryu, do centro de revitalização comercial Kokowa e da Escola Infantil Wa, além de reformas em grande escala no Sunflower Park Hokuryu Onsen e obras de reforma e reforço contra terremotos em diversas instalações.

Em termos de negócios não relacionados a questões sociais, trabalhamos para aprimorar projetos como a reciclagem de óleo de girassol, diversos programas de apoio à criação de filhos e políticas de imigração e integração.

Além disso, com o apoio de todos nos setores agrícola, comercial, industrial e turístico, trabalhamos arduamente para promover o desenvolvimento da cidade de Hokuryu.

Em particular, na área de promoção agrícola, fomos reconhecidos por fornecer arroz de girassol seguro, confiável e saboroso aos consumidores, e recebemos o Grande Prêmio do Prêmio Agrícola do Japão.

A Associação de Produtores de Soba de Himawari recebeu o Prêmio do Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas pela Excelência Nacional na Produção de Soba.

A Cooperativa Empresarial Kurosengoku foi selecionada como um excelente exemplo de "Descobrindo os Tesouros das Áreas Rurais" e o prêmio foi entregue ao então primeiro-ministro Shinzo Abe em sua residência oficial.

Em fevereiro do ano passado, o óleo de girassol Ichiban Shibori da cidade foi certificado como um "Alimento de Alta Qualidade do Norte 2023", e no outono, o saquê de arroz puro "Ryujin", feito com arroz Suisei cultivado na cidade de Hokuryu, ganhou o grande prêmio no "Prêmio de Saquê de Arroz de Hokkaido 2023".

Com relação às doações provenientes do imposto de renda local, recebemos mais de 300 milhões de ienes em doações de todo o país pelo nono ano consecutivo, e no ano passado recebemos 440 milhões de ienes em doações.

A cidade de Hokuryu é muito elogiada e atrai a atenção de todo o país como uma verdadeira cidade agrícola.

Quanto à minha promessa de campanha de ser um dos melhores vendedores, visitei usuários no leste de Hokkaido, incluindo Betsukai, Nakashibetsu, Hamatonbetsu e Otofuke, juntamente com Hirokuni Kitakiyo, ex-representante do distrito de Hokuryu da JA Kitasorachi. Também viajei para Tóquio, Osaka, Okinawa e Taiwan para promover o arroz de girassol Hokuryu.

Desde o início do meu primeiro mandato, Kitakiyo-san tem sido extremamente compreensiva e sempre me disse: "Eu vou ser prefeita!" Muito obrigada.

Além disso, o Sr. Terauchi, que foi nomeado membro da Equipe de Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu, continua a servir como um apoiador da vila, completando 15 anos este ano. Ele divulga informações sobre as caças ao tesouro da Cidade de Hokuryu, os sorrisos dos moradores, a vila dos girassóis e o arroz de girassol para todo o Japão e para o exterior através do site "Portal da Cidade de Hokuryu". Acredito que minha reputação como prefeito não pode ser discutida sem o apoio do Sr. Terauchi.

Se me perguntarem sobre as minhas realizações como prefeito, eu diria que servi por um total de 20 anos, incluindo dois mandatos (8 anos como vice-prefeito e vice-prefeito) e três mandatos (12 anos como prefeito). Compareci a mais de 160 reuniões do conselho, incluindo quatro sessões ordinárias por ano e sessões extraordinárias, sem nunca faltar a uma única por motivos de saúde, o que é o que mais me orgulha.

Acima de tudo, fico muito satisfeito por, na agricultura, nossa principal indústria, termos sido abençoados com bom tempo todos os anos durante meus 12 anos como prefeito, resultando em colheitas abundantes.

O ambiente que cerca esta pequena cidade é extremamente difícil. Estamos enfrentando problemas como o declínio populacional, dificuldades para contratar novos funcionários e planos para realocar instalações públicas. Felizmente, o novo prefeito fez disso uma promessa de campanha, então espero que todos os funcionários da cidade se unam a nós para trabalharmos juntos na solução desses problemas.

Nos últimos quatro anos, atuei como vice-presidente da Associação de Cidades e Vilas de Hokkaido e como presidente da Associação de Cidades e Vilas de Sorachi, e estive ausente da cidade de Hokuryu em diversas ocasiões, por isso gostaria de pedir desculpas a todos os moradores da cidade.

Gostaria de expressar minha gratidão aos meus apoiadores e aos moradores da cidade pelo apoio caloroso e agradecer sinceramente por me permitirem cumprir minhas funções.

Como residente da cidade de Hokuryu, gostaria de continuar contribuindo para o desenvolvimento da cidade, por isso agradeceria seu apoio contínuo.

"Muito obrigado por todo o apoio que vocês me deram ao longo dos anos", disse Yutaka Sano.

Brinde: Primeiro Presidente dos Apoiadores, Sr. Moriaki Tanaka

"O prefeito Sano trabalhou arduamente ao longo dos últimos 12 longos anos. Gostaria de expressar minha gratidão à associação de apoiadores e aos muitos moradores da cidade que o apoiaram."

Além disso, gostaria de expressar minha sincera gratidão à Sra. Tomoko, que me apoiou incansavelmente nos últimos 12 anos e que me proporcionou as maiores dificuldades.

Um brinde a todos, com gratidão!

reunião social

Desfrutamos de comida deliciosa, trocamos bebidas e tivemos uma conversa animada em um ambiente amigável.

Observações finais: Sr. Ryoji Kikura, Cidadão Honorário da Cidade de Hokuryu

"Gostaria de expressar minha sincera gratidão ao presidente e aos membros do conselho do Grupo de Apoio à Floresta de Bambu pela organização deste evento. Muito obrigado."

No dia 22 do mês passado, visitei a Makoto Co., Ltd. em Tóquio. Trabalhamos juntos desde a onda de frio intenso de 1993. Essa empresa de marmitas e acompanhamentos é muito respeitada por seus métodos de fabricação, que não utilizam aditivos nem congelamento rápido, e 80% do arroz que usam é proveniente da cidade de Hokuryu.

Sempre que nos encontrávamos, nossa presidente, Mineko Yamazaki, me dizia: "Sr. Kikura, o senhor escolheu um bom prefeito."

Desta vez, ele não pôde se encontrar comigo devido a problemas de saúde. O presidente Yamazaki disse: "Sr. Kikura, nos negócios, tudo se resume a conhecer os produtores e a avaliar se o senhor pode ou não confiar em mim."

O prefeito Sano sempre visita a Makoto Co., Ltd. quando viaja a Tóquio. O presidente Yamazaki afirmou categoricamente que "não há outro prefeito com tamanha sinceridade".

Muitas pessoas me perguntam: "O que você acha do prefeito?" Eu respondo: "Ele é um prefeito confiável."

A pessoa que mais respeito e que ainda está viva é o Sr. Moriaki Tanaka. Há muitas outras pessoas que respeito, mas que já faleceram.

・A pessoa em quem posso confiar é o ex-prefeito Sano.
・A pessoa que eu respeito é Tanaka Moriaki

É maravilhoso que o Sr. Sano tenha se esforçado tanto para transmitir a tantas pessoas o modo de vida dos moradores da cidade, carregando consigo o sangue, o suor e as lágrimas que foram investidos nisso.

O Sr. Sano pôde trabalhar à vontade graças ao apoio do Sr. Tanaka, presidente do grupo de apoio, e do Sr. Takebayashi, segundo presidente do grupo de apoio.

Ainda existem muitos obstáculos na cidade de Hokuryu, e espero que o Sr. Sano consiga aproveitar o que acumulou em sua vida daqui para frente.

Espero que você tenha muitas conversas com os moradores da cidade, crianças, jovens, adultos e idosos com quem você não pôde interagir por estar ocupado.

Quero que vivamos juntos.

O Sr. Sano é um prefeito memorável, um prefeito que entrará para a história.

Estou muito feliz por ter conhecido o prefeito Sano. Espero continuar a admirá-lo e a sentir a alegria de viver em Hokuryu.

"Muito obrigado, Sr. Sano e esposa!", disse Ryoji Kikura com grande entusiasmo.

A canção de palmas sanbonjime no banquete!!!

・"Yoo, papapan papapan papapanpan" x 3

O ex-prefeito Sano e sua esposa saem.

O casal Sano deixou o palco com um buquê de flores nas mãos, sob aplausos estrondosos da plateia.

Com amor, gratidão e orações sem limites, reconhecemos as grandes conquistas do ex-prefeito Sano Yutaka, que dedicou sua vida ao serviço público na cidade de Hokuryu por 54 anos, incluindo 34 anos como funcionário da prefeitura, dois mandatos como vice-prefeito por oito anos e três mandatos como prefeito por 12 anos, trabalhando incansavelmente e com diligência durante um longo período.

muito obrigado!!!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Para expressar nossa gratidão pelas fotos da "Celebração da Aposentadoria do Ex-Prefeito Yutaka Sano" (45 fotos), clique aqui >>

Artigos relacionados

Aproveitem! Vida feliz de um casal de idosos

O Prefeito é um Guia de Ônibus ~ Cidade de Higashikagura, Edição Prefeito Susumu Yamamoto ~ CB Tours

No dia 26 de agosto (sábado), a CB Tours Co., Ltd. (CEO: Yuo Ebisuya, cidade de Sapporo) organizou o evento "Passeio de Ônibus do Prefeito".

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)