Comemorando! Evento do Dia do Respeito aos Idosos da Cidade de Hokuryu 2022 (Centro de Bem-Estar dos Idosos da Cidade de Hokuryu)

Quarta-feira, 7 de setembro de 2022

Setembro chegou e as espigas douradas de arroz balançam ao vento, anunciando a colheita. Pela primeira vez em três anos, o evento do Dia do Respeito aos Idosos da Cidade de Hokuryu de 2022 foi realizado no Centro de Bem-Estar dos Idosos da Cidade de Hokuryu na terça-feira, 6 de setembro, a partir das 10h30.

Evento do Dia do Respeito aos Idosos na Cidade de Hokuryu, Reiwa 4 (Centro de Bem-Estar dos Idosos da Cidade de Hokuryu)

Entrega de prêmios em dinheiro para comemoração do 88º aniversário, prêmio de mérito para residente permanente, etc.

O evento "Dia do Respeito aos Idosos" é uma celebração para pessoas com 75 anos ou mais que vivem na cidade de Hokuryu.


Na cidade de Kitaryū, 448 pessoas (excluindo os residentes de Eirakuen) foram consideradas elegíveis, das quais 17 atingiram a idade de 88 anos (beijuu) (nascidas entre 2 de setembro de 1933 e 1 de setembro de 1934).

Há também 32 residentes permanentes que fizeram contribuições notáveis (aqueles com 80 anos ou mais em 1º de setembro de 2022 e que moram na cidade de Hokuryu há mais de 60 anos).

Hoje, 128 pessoas compareceram (incluindo 6 pessoas que comemoraram seu 88º aniversário e 15 residentes permanentes que fizeram contribuições notáveis).

Gostaríamos de parabenizar de coração todos vocês que transbordam energia e vitalidade.

hospedar

O mestre de cerimônias geral foi Naohiro Hosokawa, chefe da Divisão de Assuntos dos Residentes da cidade de Hokuryu. O mestre de cerimônias da cerimônia de premiação foi Hajime Nanba, chefe da Divisão de Assuntos Gerais.

Discurso de abertura: Prefeito Yutaka Sano da cidade de Hokuryu

"Gostaria de expressar meus sinceros parabéns e minha alegria por tantas pessoas estarem participando deste grandioso evento do Dia do Respeito aos Idosos, o primeiro em três anos."

Fico muito feliz em ver todos com aparência saudável e rostos radiantes.

Este ano marca o 130º aniversário do povoamento e desenvolvimento da área por pessoas da província de Chiba em 1893. Uma cerimônia comemorativa foi realizada no dia 3.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar minha sincera gratidão a todos vocês pelos seus incansáveis esforços ao longo dos anos.

A população atual de Hokuryu é de pouco menos de 1.700 habitantes, dos quais 765 têm 65 anos ou mais, o que representa uma taxa de envelhecimento de 45,2%. O número de pessoas com 75 anos ou mais (incluindo as que vivem em Eirakuen) é de 475, correspondendo a 28,1% do total.

O morador mais antigo é Kiyoshi Kumeya (107 anos) da associação de moradores do bairro de Itaya, que ainda vive feliz em Eirakuen.

Agradecemos às 144 pessoas (128 presentes no dia) que compareceram ao evento de hoje, Dia do Respeito aos Idosos.

A agricultura da cidade de Hokuryu, centrada no cultivo de arroz de girassol seguro e saboroso, é muito apreciada no Japão. Graças a isso, recebemos uma grande quantidade de doações para o sistema de impostos locais, principalmente para o arroz de girassol, ultrapassando 300 milhões de ienes pelo sétimo ano consecutivo, com 600 milhões de ienes em 2020 e 400 milhões de ienes no ano passado (2021). Esta pequena cidade de Hokuryu está recebendo grandes expectativas de todo o país.

O 36º Festival do Girassol, que terminou outro dia, produziu girassóis verdadeiramente belíssimos. Fomos agraciados com um clima agradável durante o festival.

Himawari no Sato estava repleta de visitantes, com 280.000 turistas visitando a ilha em um mês, o terceiro maior número já registrado. Este ano, devido a motivos relacionados à COVID-19, os ônibus turísticos foram praticamente paralisados e os turistas estrangeiros não retornaram a Hokkaido, resultando no terceiro menor número de visitantes da história.

Recebemos também uma quantia recorde de doações para ajudar no florescimento dos girassóis, totalizando 3.837.000 ienes. Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos os voluntários pelo seu trabalho árduo.

Estamos agora na estação do outono, com uma colheita abundante, e os arrozais estão novamente em excelentes condições. A colheita do arroz também começou hoje, dia 6, na fazenda de arroz de Mochimai.

O tufão número 11, que nos preocupava, agora mudou significativamente de direção para a esquerda. Isso nos traz algum alívio, mas também há previsão de ventos fortes esta noite e na manhã de amanhã, por isso pedimos que vocês permaneçam extremamente cautelosos.

Após o festival, começa a colheita do arroz na cidade, e estamos ocupados todos os dias. Esperamos colher muito arroz delicioso.

Hoje é o Dia do Respeito aos Idosos, mas será proibido comer e beber no local. Agradecemos a sua compreensão.

Este ano, 17 pessoas celebraram seu 88º aniversário. 32 pessoas residem permanentemente na cidade de Hokuryu há mais de 60 anos. Parabéns! Oferecemos nossos sinceros parabéns.

Embora esteja atrasado, gostaria de agradecer aos membros do Grupo de Voluntários da Cruz Vermelha da cidade de Hokuryu por ajudarem nos preparativos para o evento do Dia do Respeito aos Idosos desde cedo pela manhã.

Gostaria de concluir minhas palavras por ocasião da celebração do Dia do Respeito aos Idosos, desejando a todos muita saúde e felicidade. Parabéns a todos!

Discurso de congratulações: Yasuhiro Sasaki, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu

"Agradeço por podermos nos reunir hoje, mesmo que este evento do Dia do Respeito aos Idosos esteja sendo realizado em meio à atual pandemia de COVID-19."

A melhor vila de girassóis e o melhor arroz de girassol do Japão são, sem dúvida, resultado do esforço de todos. Gostaria de expressar minha gratidão mais uma vez.

Esta manhã, na TV, passou uma reportagem sobre o quarto aniversário do terremoto de Iburi Oriental. Na reportagem, um morador da cidade de Atsuma disse: "Não temos mais uma comunidade. Estamos aflitos porque não podemos mais realizar nossos encontros mais importantes (como as comemorações do Dia do Respeito aos Idosos)". Embora mais de 90% da restauração física de prédios e outras estruturas já tenha sido concluída, a recuperação emocional dos moradores ainda é lenta.

Hoje, vamos oferecer almoços para viagem e outros itens, mas mesmo assim, sou grato pela oportunidade de conhecer e conversar com todos vocês.

Os preços estão altos no momento, e os materiais de construção estão caros, o que torna a situação muito difícil. Primeiramente, cupons promocionais locais de 10.000 ienes foram distribuídos a todos para que pudessem fazer compras na cidade. O prefeito também está considerando seriamente a possibilidade de continuar implementando essa medida no futuro. Por exemplo, espero que possamos criar "cupons de arredondamento" para serem usados na compra de arroz após a colheita, o que ajudará a promover a comunidade local de forma positiva.

Hoje, 144 pessoas compareceram (128 pessoas compareceram no dia), incluindo 17 pessoas que comemoraram seus 88 anos e 32 pessoas que prestaram serviços relevantes à comunidade como residentes permanentes. Parabéns!

Não apenas hoje, mas todos os dias penso em como espero que o ambiente volte a ser o mesmo, onde eu possa conversar com todos vocês em vários lugares, caminhando pela cidade. Parabéns pelo seu dia de hoje.

Apresentando os convidados

Yasuhiro Sasaki (Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu), Sr. Takeshi Yamamoto (Presidente do Conselho Municipal de Bem-Estar Social de Hokuryu), Sr. Koji Kawada (Presidente da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu), Sr.

presente de aniversário de 88 anos

*88º aniversário: Aqueles nascidos entre 2 de setembro de 1933 (Showa 8) e 1 de setembro de 1934 (Showa 9) (lista atualizada em 1 de setembro de 2022)

Prêmio de Mérito para Residente Permanente (representante do ganhador)

* Residentes há 60 anos ou mais. 80 anos ou mais em 1º de setembro de 2022 (lista atualizada em 1º de setembro de 2022)

Atrações

Associação de Dança e Poesia com Espadas Sakurashinryu

Aoba no Fue: Isao Hoshiba

Olhos: Kazuko Nishiyama e Hideko Kawada

Hokuryu Taiko

• Intérprete:Hiroyo Nakamura, Chihiro Itagaki, Toshiki Okabe
• Música tocada:"Mukoguchi" "Fogos de artifício" "Yamabiko"

Saudações do Deputado Hiroyo Nakamura

"É uma pena que não possamos realizar um jantar nesta celebração especial nestes tempos, mas faremos o nosso melhor para tocar o Hokuryu Taiko, e esperamos que vocês apreciem a apresentação."

A segunda música será "Fogos de Artifício". A cidade de Hokuryu possui seis tambores "Carrying Oke Taiko". Esperamos que todos gostem.

Tenho certeza de que há algumas pessoas por aí que gostariam de tentar tocar bateria. Pode ser difícil fazer isso nestes tempos, mas tenho a sensação de que o vírus está enfraquecendo gradualmente.

Se quiserem, gostaria que tocassem tambores japoneses como aquecimento quando estivermos todos reunidos.

Se você bater em alguém, vai receber reclamações; se bater em alguma coisa, ela vai quebrar, e dá um trabalhão limpar tudo depois. Mas não importa o quanto você bata no tambor, ele não vai quebrar. Se você bater nele enquanto descarrega suas frustrações, vai até esquecer que está batendo.

Espero que você guarde este livro perto de si e ao seu lado. Espero que, em algum lugar do seu coração, você sinta o desejo de experimentá-lo algum dia.

A última música, "Yamabiko", foi escrita por nossos antecessores por volta de 2001-2002, quando a Ponte Muroran foi concluída, com o objetivo de registrá-la no Guinness Book of World Records sob o nome de Sennin Taiko. Atualmente, ela é apresentada em todo o país.

Na cidade de Hokuryu, nos apresentamos no Himawari no Sato em 7 de agosto e também recentemente nas comemorações do 130º aniversário da cidade. Esperamos poder ver todos vocês no festival cultural em novembro. Por fim, ouçam "Yamabiko".

Três vivas: Yamamoto Takeshi, Presidente do Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu

"Parabéns pelo evento de hoje, o Dia do Respeito aos Idosos da cidade de Hokuryu!"
Este ano marca o 130º aniversário da fundação da cidade de Hokuryu. Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão aos nossos antecessores por seus esforços incansáveis, trabalho árduo e espírito indomável que construíram a cidade de Hokuryu que conhecemos hoje.

Desejamos a todos os participantes muita saúde e felicidade, e esperamos vê-los novamente no próximo ano, com saúde e disposição. Encerraremos o evento com três vivas, orando pelo crescimento contínuo da cidade de Hokuryu.

"Viva! Viva! Viva!"

muito obrigado!!!".

Despedindo-se

O prefeito Yutaka Sano, o vice-prefeito Toshimasa Takahashi e o superintendente de educação Kazushi Arima despediram-se de todos.

Membros do Corpo de Voluntários da Cruz Vermelha da cidade de Hokuryu, principalmente da prefeitura, ajudaram como voluntários preparando comida e realizando outras atividades no dia!

Uma variedade de itens comemorativos

Havia muitos itens festivos, incluindo marmitas bento, manju vermelho e branco, cerveja, chá e lembrancinhas (toalhas).

Com amor, gratidão e orações infinitas, gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos os idosos saudáveis que sobreviveram a esses tempos difíceis e continuam a brilhar intensamente.

vídeos do YouTube

Outras fotos

Parabéns! As fotos (82 fotos) da Cerimônia do Dia do Respeito aos Idosos da Cidade de Hokuryu de 2022 estão aqui >>

Artigos relacionados

Artigos relacionados

403 Proibido

Artigos relacionados

403 Proibido

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi