50ª Olimpíada de Girassóis da Cidade de Hokuryu (Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu) - Os sorrisos e a energia dos idosos da cidade brilham intensamente.

Segunda-feira, 22 de novembro de 2021

１１月１８日（木）０９：３０〜、北竜町農村環境改善センターにて、第５０回北竜町ひまわりオリンピック大会が開催されました。

第５０回 北竜町ひまわりオリンピック 概要

• Organizador:Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu
• cooperação:Comitê de Promoção Esportiva da Cidade de Hokuryu

Local: Centro de Melhoramento do Ambiente Rural da Cidade de Hokuryu (ginásio)

北竜町ひまわり大学の大学生をはじめ、ひまわり長寿会の方々等、各町内会の６５歳以上の６０名程の方々が参加され、元気いっぱい競技を楽しみました。

Cerimônia de Abertura

Saudações do Presidente: Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu, Superintendente Arima Kazushi

「本日は、皆様何かとお忙しい中、第５０回の節目を迎える『北竜町ひまわりオリンピック大会』に、多くの皆様にご参加いただきましたことをお礼申し上げます。

前年はコロナ禍で開催することができませんでした。しかし、今年はようやく一段落して、このように開催できたことを、本当に嬉しく思っております。

ここのところ、まわりの木々の葉っぱもすでに全部落ちました。天気予報でも、雪のマークが見られるようになってきております。

まさしく晩秋、晩秋といえども秋です。秋といえば、スポーツの秋。今、プロ野球でも、クライマックスシリーズ決勝戦が１１月２０日から始まります。そしてゴルフ界でも、後数試合を残し、熾烈な賞金争いが繰り広げられています。

本日は、この体育館でも、熱戦を期待しています。さて、この大会は、色々な種目を用意しております。

それぞれ皆さんが楽しんでいただける種目であると思います。得手・不得手あると思います。得手の方は、張り切って頑張ってプレーをいていただき、不得手の方も、一生懸命マスク越しに、拍手で応援して、この大会を盛り上げていただきたいと思っています。

結びになりますが、この大会の開催にあたりまして、スポーツ推進員の皆様、ひまわり長寿会の皆様、老人大学・ひまわり大学の皆様にも多大なるご協力をいただきましたことを心から感謝と御礼を申し上げ、この大会のご挨拶とさせていただきます。本日は皆さん、頑張ってください」と、有馬教育長のお言葉です。

Atenção, árbitro principal: Presidente do Comitê de Promoção Esportiva, Okino Manabu

「おはようございます。まず、全体のウォーミングアップとしてラジオ体操を行います。準備運動として足りない人は、各自で手足の運動を行っていただければと思います。

今年は前回より２種目新しい競技があります。試技やデモンストレーションで、皆さんがスムーズに競技に入れるように努めてまいりますので、ご協力をお願いいたします」と、沖野委員長。

選手宣誓：ひまわり大学・谷本明 学級委員長

「宣誓！　我々、生涯学習に取り組む選手一同は、第５０回を迎えたひまわりオリンピックにおいて、地域間交流を深め、怪我なく、今日一日を全力で楽しむことを誓います。

令和３年１１月１８日　選手代表　谷本明」と力強く宣言された谷本学級委員長。

Apresentação do gerente de cada equipe

• 赤組（和本町・西川・美馬牛）：柴崎和男　監督
• 白組（和東町・共栄・桜岡）：中村静雄　監督
• 黄組（和・板谷・三谷・岩村・古作）：谷本明　監督

Comitê de Promoção Esportiva da Cidade de Hokuryu e Membros do Comitê

• Presidente: Manabu Okino
• 副委員長・坂巻裕人さん
• Membro do comitê Ryo Kato
• Membro do comitê Misuzu Nanba

Exercícios de aquecimento (exercícios com rádio)

全身運動で身体をしっかりとほぐします。

各競技の説明

沖野学委員長による各競技の丁寧な説明、試技が行われました。

ひまわりオリンピック開始

No.１：物送りリレー（各団体１０人）

• 紐に筒を通し、手渡しで筒を次の人に送る。３往復でゴールのタイムを競う

No.２：ボウリング（各団体５人）

• １０本のボウリングに向かってボールを転がし、倒れたピンの本数を競う

No.３：ラダーゲッター（各団体６人）

• 紐付きボールをラダー（はしご）に投げてひっかけ、点数を競う

No.４：関所やぶり（各団体５人）

• 各チームの監督が務める関守とジャンケンをして、勝てば戻って次の人にバトンタッチ。負ければ、関守の周りをまわってジャンケン。３回負けたら、次の人にタッチ。１０人終了までのタイムを競う

休憩タイム

No.５：玉入れ（各団体１０人）

• １００個の玉を全部入れた終わったときのタイムを競う

No．６：フロアーカーリング（各団体４人）

• ドローショット対決。的となるターゲットに一番近いフロッカーとの最短距離を競う

No.７：逆転ねらえ（各団体９人）

• 数字の的をめがけてボールを投げる。打ち抜いた的の合計点数を競う

Cerimônia de Encerramento

Anúncio dos resultados e cerimônia de premiação

• Vitória:白組　７８点
• 第２位：黄組　６９点
• 3º lugar:赤組　４４点

大会講評：北竜町ひまわり長寿会連合会・山下好晴 副会長

「今日は、ご苦労さまでした、そしてお疲れ様でした。皆さんの一生懸命なお姿に感動しました。競技がはじまると、勝敗にこだわった姿、勝ちたいという姿があり、皆さんの感情の豊かさを感じました。『失敗したら笑う、成功したら手を叩く』という行動が、日々の健康に繋がるのだと思いました。

ところで、コロナウイルス感染症は未だ終息していません。今は、一休み状態で、油断はなりません。今後も日々の生活の中で、コロナ対策をしっかりとしていくことが大切になります。イベント開催時にも、感染防止対策に考慮し、しっかりと対応していくことが重要だと感じています。

皆さんの健康が第一です。これから、初雪が降り、本格的な冬が到来します。身体に十分気をつけながら、来年のオリンピックへの皆さんの参加をご期待申し上げて、講評とさせていただきます」と、山下副会長のお言葉でした。

Grande loteria divertida (para todos)

事前に渡された抽選券に示された番号のくじ引きが、有馬教育長により実施され、賞品が授与されました。

Outras fotos

▶第５０回 北竜町ひまわりオリンピックの写真（178枚）はこちら >>

Artigos relacionados

・第４１回「北竜町ひまわりオリンピック大会」２０１２の開催 – 北竜町ポータル（北海道）・ 日本一を誇るひまわりの里（2012年10月12日）

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi