A receita total ultrapassa 200 milhões de ienes! A Cooperativa Agrícola Honoka realiza sua 6ª Assembleia Geral Ordinária de 2019, fruto de organização e esforços participativos!

Quinta-feira, 20 de fevereiro de 2020

Na segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020, foi realizada a 6ª Assembleia Geral Ordinária da Cooperativa Agrícola Honoka no Salão Multiuso do Sunflower Park Kitaryu Onsen.

農事組合法人ほのか第6期定期総会
6ª Assembleia Geral Ordinária da Cooperativa Agrícola de Honoka

A reunião geral teve início com a moderação e facilitação do auditor, Yoshikazu Itagaki.

板垣義一 監事の司会・進行
Moderador e moderador: Yoshikazu Itagaki, auditor

Observações iniciais: Shigeki Mizutani, Diretor Representante

水谷茂樹代表理事 
Diretor Representante Shigeki Mizutani

"Seis anos se passaram num piscar de olhos. Dizem que as empresas chegam a um ponto de virada no sexto ano. Elas se acostumam, fazem concessões e desistem. Não sei o que acontecerá com a nossa empresa, mas superamos esse ponto de virada."

Com a chegada de Sakamaki-san como membro, as coisas pareceram um pouco mais fáceis e pudemos aproveitar ao máximo nosso sétimo ano.

"Nossa convidada especial desta vez é Hase Makiko, chefe assistente da Seção de Indústria da Prefeitura de Hokuryu, que faz parte do Comitê Agrícola e tem nos apoiado desde a fundação da Honoka, há seis anos. Também convidamos como convidados as pessoas que têm nos ajudado na filial de Hokuryu da JA Kitasorachi e o escritório de contabilidade Kojima Accounting", disse o Diretor Representante Mizutani.

ご来賓の方々
Convidados

Apresentação do convidado

星野 忠雄 支所長
Tadao Hoshino, Gerente de Filial

・ Filial de JA Kitasorachi Hokuryu, Gerente de Filial Hoshino Tadao, Divisão de Indústria do Escritório Municipal de Hokuryu, Gerente Assistente Hase Makiko, Divisão de Finanças e Ajuda Mútua da Filial de JA Kitasorachi Hokuryu, Gerente Ota Hisashi, Divisão de Materiais da Filial de JA Kitasorachi Hokuryu, Gerente Takeda Yuji, Divisão Agrícola da Filial de JA Kitasorachi Hokuryu, Gerente Kawamoto Tomohiro, Contabilidade Kojima, Público Certificado Tax Accountants Corporation, sócio representante Kojima Takuya, e Okazaki Kenichi, Kojima Accounting, Certified Public Tax Accountants Corporation

Uma história de Takuya Kojima, Sócio Representante da Kojima Accounting Corporation.

税理士法人小島会計・小島拓也 代表社員
Takuya Kojima, sócio representante da Kojima Accounting Corporation

Atualmente, a estrutura das corporações está sendo repensada e atraindo atenção. Quando visito e converso com agricultores em Hokkaido, todos dizem que estão atingindo os limites de uma empresa familiar. Muitos deles afirmam querer criar uma organização sólida como uma corporação. A maioria das consultas que recebemos agora se concentra em como criar uma organização. Mas é difícil se organizar dessa forma.

Honoka é bem organizada.

Uma das grandes qualidades da Honoka é a sua excelente organização. Espera-se que as pessoas criem organogramas e gerenciem suas organizações da mesma forma que a Honoka.

令和2年機構体系・役割分担
Estrutura organizacional e divisão de funções em 2020

"Honoka" é "de baixo para cima"

Outra coisa que eu sinto é que "Honoka" é "de baixo para cima" em vez de "de cima para baixo".

O representante, Sr. Mizutani, não impõe essa forma de atuação a todos, mas sim promove a colaboração de todos para a produção do "Honoka". Isso é algo que outros agricultores não conseguem fazer com facilidade. Acredito que seja isso que torna a corporação "Honoka" tão excepcional.

"Espero que vocês continuem fazendo isso e criem uma empresa modelo. Isso é algo que o CEO não pode fazer sozinho, e só é possível com o apoio de todos, desde a base. Espero que vocês continuem a criar grandes empresas. Conto com o apoio contínuo de vocês", disse o CEO Kojima, falando sobre os pontos fortes da Honoka Corporation.

ボトムアップの組織力!
Poder organizacional de baixo para cima!

Eleição do Presidente

O Sr. Hiroto Sakamaki foi eleito presidente, e foram apresentados relatórios e realizadas discussões sobre o relatório de negócios, balanço patrimonial, demonstração de resultados e proposta de destinação do excedente para o ano fiscal de 2019, o plano de negócios para o ano fiscal de 2020 e a eleição dos dirigentes da associação de produção de milho-miúdo.

議長に選任された坂巻裕人さん
O Sr. Hiroto Sakamaki, que foi eleito presidente.

Nomeação do Secretário e do Signatário da Ata

・Ryoichi Minamiguchi, Kotaro Nakayama, Nozomi Yamada

Itens do relatório

1. Prêmios da Associação de Agricultura de Terras Altas

・Em 7 de fevereiro, "Honoka" recebeu um prêmio na Assembleia Geral da Associação de Apoio à Produção de Culturas Agrícolas.

2. Premiado no Concurso de Produção e Distribuição de Arroz de Hokkaido.

・Como grupo de produção, a Associação Agrícola Miwagyu da cidade de Hokuryu ganhou o prêmio máximo de arroz de qualidade superior (cerimônia de premiação realizada em Sapporo no final de fevereiro).

Agenda

1. Proposta nº 1

• Relatório de negócios, balanço patrimonial, demonstração de resultados e plano de destinação de recursos para o exercício fiscal de 2019, bem como relatório de auditoria.

Relatório de negócios de 2019: Explicação do Diretor Shigeyuki Nakayama

中山成幸 理事より事業報告説明
O diretor Shigeyuki Nakayama apresenta um relatório de negócios

<Visão geral de 2019>

4 de fevereiro: 5ª Assembleia Geral Ordinária
3 de março: Remoção de neve da estufa; início do contrato de arrendamento - término no dia 7.
8 de março: A Shiomi Construction inicia a remoção de neve e a construção da estufa ~ 16 de março: Remoção de neve e construção da estufa concluídas
14 de abril: Primeiro plantio de melão (13 plantas no total), início da semeadura de arroz - termina no dia 21.
・23 de abril: Início da aração dos arrozais
5 de maio: Semeadura de girassol para produção de óleo
10 de maio: Semeadura de sementes de girassol
17 de maio: Início do plantio de arroz e semeadura de feijão azuki.
19 a 20 de maio: Semeadura da soja
25 a 26 de maio: Semeadura do painço
・26 de maio: Plantio de arroz concluído
・29 a 31 de maio: Semeadura de trigo sarraceno
8 de junho: Semeadura de girassóis em áreas ajardinadas
14 de junho: Treinamento agrícola na Academia de Fazenda Leiteira
12 de julho: Treinamento agrícola na Academia de Fazenda Leiteira
22 de julho: Treinamento agrícola para alunos do ensino fundamental II
28 de julho: Excursão de Experiência em Turismo Cooperativo Agrícola
6 de agosto: Visita de Tokyo Inua e Biei Libre
7 de agosto: Visita guiada para uma experiência de turismo cooperativo agrícola
8 de agosto: Shimizu Himawari (Embaixadora do Turismo da Cidade de Hokuryu) visita.
2 a 4 de setembro: Colheita de sementes de girassol
17 de setembro: Colheita de arroz e painço, colheita de girassol para produção de óleo.
・A colheita de arroz começa em 18 de setembro e vai até 11 de outubro.
・2 de outubro: Treinamento Agrícola da Academia de Fazendas Leiteiras
・16 de outubro: Colheita do feijão azuki - 18 de outubro
・25 de outubro: Seleção de sementes de girassol - 29 de outubro
Obras de renovação do celeiro de Yoshida Kiichiro, conclusão da construção da ponte sobre o rio Numanosawa e da ponte sobre o rio Shirinashi.
22 de dezembro: Assembleia geral de fim de ano e festa.

令和1年 事業報告及び作業概況・生産概況
Relatório de Negócios e Visão Geral do Trabalho/Visão Geral da Produção da Era Reiwa 1

<Status da produção>

・Total de arroz: 10.741a (Kitakurin: 7.423a, Nanatsuboshi: 5.134a, Yumepirika: 4.865a)
・Culturas agrícolas: 3.689 hectares (soja, trigo sarraceno, óleo de girassol, melões, sementes de girassol, trigo de outono, milho-miúdo, feijão azuki)

Balanço patrimonial, demonstração de resultados e destinação dos lucros retidos (minuta): Explicação do Diretor do Laboratório Kabata

A receita total ultrapassou os 200 milhões de ienes pela primeira vez.

・Renda total: 203 milhões de ienes (arroz em casca: 147 milhões de ienes, culturas agrícolas: 15 milhões de ienes, contratos de trabalho: 12 milhões de ienes, rendimentos diversos: 29 milhões de ienes)
・Lucros retidos no período atual: 6,7 milhões de ienes

加葉田研 理事より説明
Explicação do Diretor do Laboratório Kabata

Relatório de auditoria: Relatório do auditor Mitsuharu Yamada

山田光春監事より監査報告
Relatório de auditoria do auditor Mitsuharu Yamada

2. Proposta nº 2

・Sobre o plano de negócios para o ano fiscal de 2020
・Remoção de neve

3. Proposta nº 3

・Eleição dos dirigentes da associação de produtores de milho-miúdo
Por recomendação do diretor representante, Asao Morishima foi nomeado dirigente da associação de produção de milho-miúdo.

Cada proposta foi aprovada por unanimidade.

各議案とも全会一致で承認
Todas as propostas foram aprovadas por unanimidade.

4. Outros: Explicação do Diretor Representante Shigeki Mizutani

Em relação à falta de sucessores e gestores

As empresas agrícolas em Hokkaido enfrentam o problema da falta de sucessores, com os jovens agricultores sem o devido preparo. Na Honoka, esperamos encontrar jovens sucessores e continuar a fazer o nosso melhor, pensando nos próximos três anos.

Considerando o seguro de renda

Em relação à comparação entre seguro de renda e auxílio mútuo agrícola, ele disse que gostaria de realizar várias simulações e analisar cuidadosamente a questão antes de decidir se participaria ou não.

O presidente renuncia e a reunião é encerrada.

A assembleia geral terminou sem problemas. Em seguida, houve um encontro social.

Com muita força e cooperação, o povo de Honoka desfruta da agricultura com sorrisos no rosto.
Com grande respeito, gratidão e orações, gostaria de expressar minha sincera gratidão ao grande poder da Cooperativa Agrícola Honoka, que gerou uma receita anual total de mais de 200 milhões de ienes apenas seis anos após sua fundação.

農事組合法人「ほのか」の偉大なるパワーに、大いなる尊敬と感謝と祈りをこめて。。。
Com grande respeito, gratidão e orações pelo grande poder da Cooperativa Agrícola de Honoka...

Outras fotos

As fotos (28 fotos) da Assembleia Geral Anual de 2019 da Associação Cooperativa Agrícola de Honoka (6ª legislatura) estão disponíveis aqui >>

Artigos relacionados

Página de Apresentação da Associação Cooperativa Agrícola de Honoka
 

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi