Año fiscal 2021 [Contramedidas de COVID-19] Radio de prevención de desastres de la ciudad de Hokuryu: Restricciones en el uso de las instalaciones de la ciudad, cancelación de clases, etc.

Martes 1 de junio de 2021

Informaremos sobre el contenido transmitido en la radio de prevención de desastres de la ciudad de Hokuryu (transmitida a todos los hogares y hablantes de la ciudad de Hokuryu) el lunes 31 de mayo de 2021.

Desde la sede de respuesta al COVID-19 de la ciudad de Hokuryu

El uso de cada instalación está limitado a los residentes de la ciudad hasta las 7:45 p.m.

Como el estado de emergencia en Hokkaido se ha extendido hasta el martes 20 de junio, las siguientes instalaciones estarán cerradas hasta las 7:45 p.m. para uso exclusivo de los residentes de la ciudad: Centro Comunitario, Centro de Mejora del Entorno Rural de la Ciudad de Hokuryu, Centro Hekisui Ikigai, Centro de Capacitación de Carne de Res Miba y Taller de Alimentos y Agricultura Palm.

Campo de golf del parque: Para uso exclusivo de los residentes de la ciudad, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

El campo de golf del parque está abierto solo para los residentes de la ciudad de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

El cierre del Parque Konpira y el Centro Turístico Himawari se extiende hasta el 20 de junio (domingo)

Nos gustaría informarle que el cierre del Parque Konpira y del Centro Turístico Himawari se extenderá hasta el domingo 20 de junio.

De la División de Residentes del Ayuntamiento de Hokuryu

Clases de Ejercicio Integral y Saludable: Canceladas hasta el 20 de junio (domingo)

Les informamos sobre la cancelación de la clase de ejercicios Marugoto Genki Up. Debido a la extensión del estado de emergencia, Marugen se cancelará hasta el domingo 20 de junio. El próximo Marugen se anunciará en cuanto esté programado. Si tienen alguna pregunta, por favor, llamen a la Sección de Prevención de Cuidados de Enfermería de la División de Asuntos Residentes.

Los centros de apoyo regionales de Wa y Hekisui estarán cerrados.

Nos gustaría informarle que los Centros de Apoyo Comunitario Yawara y Hekisui estarán cerrados hasta el martes 20 de junio debido a la extensión del estado de emergencia en Hokkaido.

Actividades de voluntariado y actividades del Club Tanpopo canceladas

Las actividades de voluntariado y los proyectos del Club Diente de León también se suspenderán por el momento.

De la Corporación de Promoción Hokuryu

Nos gustaría informarle sobre el horario reducido de Sunflower Park Hokuryu Onsen. Gracias por su continuo apoyo.

Baño matutino: No disponible hasta el 20 de junio (martes)

Debido a la extensión del estado de emergencia en Hokkaido, el servicio de baño matutino permanecerá suspendido hasta el 20 de junio (martes).

Aguas termales y tienda: hasta las 20:00 horas. Restaurante: hasta las 19:30 horas.

Además, las aguas termales y las tiendas estarán abiertas hasta las 20:00 horas, y el restaurante estará abierto hasta las 19:30 horas.

Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar a nuestros residentes y agradecemos su comprensión.

◇