The students of Manryu Elementary School made "New Year's greeting cards wishing traffic safety" for the elderly living alone in the town of Hokuryu for the first time.

Tuesday, November 24, 2020

On Friday, November 20, "writing New Year's greeting cards for elderly people living alone" was held at Manryu Elementary School as part of the "Integrated Learning Time" class.

Making New Year's greeting cards for traffic safety

総合学習時間「年賀状書き」
Integrated learning time "New Year's card writing

Comprehensive Study:Shinryu Elementary School (Principal: Yoshimichi Matsunawa)
Sponsored by:Hokuryu Town Traffic Safety Association (Secretariat: Takeshi Otomo, Hokuryu Town Resident Division, Town Resident Life Section)
Project:Wa Resident Office, Fukagawa Police Station, Hokkaido Police Department (Lieutenant Hideki Tomisho, Station Chief), Numata Resident Office, Fukagawa Police Station, Hokkaido Police Department

New Year's Card Writing: Messages that Connect the Heart

New Year's card writing is a message that connects the hearts of children to the elderly in their community, as children send their thoughts and feelings to the elderly in their community, as opportunities for the elderly living alone to interact with children have been reduced due to the effects of the Corona disaster.

Prevention of traffic accidents and special fraud

The date of the New Year's card making was also during the winter National Traffic Safety Campaign (November 13 to 22), which also serves the purpose of preventing traffic accidents and crime.

一人暮らしの高齢者への年賀状
New Year's greeting cards for elderly people living alone

54 students in grades 3-6 to 120 elderly people living alone.

The New Year's greeting cards are written by 54 students in grades 3 through 6 at Manryu Elementary School, who write about three cards each and mail them to about 120 elderly people living alone in Hokuryu Town.

New Year's cards were donated by the Hokuryu Town Traffic Safety Association

The printed New Year's cards were donated by the Hokuryu Town Traffic Safety Association. They will then be sent out by the Hokuryu Town Hall Resident Division.

Integrated learning time "New Year's card writing

The day's class was held in a 6th grade class (all 6th graders: 9 students).

Yoshimichi Matsunawa, Principal of the school

松縄義道校長先生
Principal Yoshimichi Matsunawa

I think this is a wonderful thing because it is not often that children and the elderly have a chance to interact directly with each other. I think this is a great opportunity for the children," said Principal Matsunawa.

Keita Murakawa, homeroom teacher

The town of Hokuryu is home to many elderly people, and this year, due to the Corona disaster, they have not been able to see their families as often as in previous years.

Let's all send New Year's greetings to the elderly who are feeling lonely and alone. Let's also convey messages of traffic safety and fraud prevention," said Dr. Murakawa.

6年生担任・村川恵太先生
Keita Murakawa, 6th grade homeroom teacher

A talk by Lieutenant Hideki Tomisho, Warden of the Wa Residential Police Station, Fukagawa Police Station, Hokkaido Police Department.

和駐在所・富所秀樹 所長
Wa Resident Office, Director Hideki Tomisho

Today I would like to ask you all to write New Year's cards to the elderly who live alone. There are three things I would like you to write.

The first is "Don't get into a traffic accident,
Second, "Do not be deceived as a victim of oleo scams and other frauds,
Third, "Please write a handwritten message to your own grandfather or grandmother with your thoughts and feelings,

I hope that you will carefully write New Year's greeting cards with these three thoughts in mind," said Director Tomisho.

Dr. Murakawa suggests example sentences for traffic safety

He suggested, "Take a hint from the example sentences and write your thoughts and feelings, arranging them in your own way.

例文を提案
Suggested examples

1. Wear reflective material, a talisman for your life
2. Stop at intersections without overreacting.
3. hurry up and cross the street at the crosswalk

Let's have another year of good health! Let's not catch a cold! Let's not catch a cold!

Let's write carefully, neatly, and with correct kanji!" said Dr. Murakawa.

Writing three New Year's cards for each person

With kind advice from Principal Matsunawa, Mr. Murakawa, and Director Tomisho, the students carefully wrote their messages on New Year's greeting cards to the elderly.

アドバイスを受けながら。。。
With advice.
イラストに色をつけて!
Color the illustration!
「いいね!」と村川先生!
Great!" said Dr. Murakawa!

Students drawing and coloring illustrations.
A student learns how to draw a cute illustration of next year's zodiac sign "Cow".
A student checks the size of letters and correct kanji characters.
I like it! Excellent!" and the student is praised by the teacher.

Students tried their best to write New Year's greeting cards with their own feelings.

可愛いひまわりのイラストを添えて!
With a cute sunflower illustration!

Impressions from the students

I don't know who will receive these New Year's cards, but I was able to write them with the feeling of sending them to my own grandparents," he said.

I really enjoyed writing New Year's cards for the elderly in the community for the first time.

This made me want to continue writing New Year's cards to the grandparents in my community.

I was nervous at first, but from the second piece, my nerves eased and I was able to write beautifully and carefully, which was good.

生徒さんの活発な意見!
Lively input from students!

Dr. Murakawa's words

I think everyone was nervous about writing it because it was their first time.

When you think about New Year's greeting cards, you may be asking yourself, "Is this font size readable? "Can I use this kind of text? Can I color the picture? They worked hard to draw their New Year's cards while thinking about the feelings of the recipients.

Today, we took the opportunity of being close to the feelings of the elderly to say in our daily lives, "Good morning! Hello! I hope that the experience today will be an opportunity for us to greet and talk to the elderly in our daily lives as well.

I hope that what you did today will not end after just one session, and that you will continue to feel what you felt today for a long time to come," said Dr. Murakawa.

素晴らしい時間をありがとうございました!!!
Thank you for a wonderful time!

The New Year's greeting cards that children send to their grandparents who live alone in the town, with their warm wishes and endless love, gratitude, and thoughts.

生徒さんの手作り作品
Student's handmade works

More Photos

interpoint (interword separation)63 photos of "New Year's greeting cards wishing traffic safety" to elderly people living alone in Hokuryu Town by students of Manryu Elementary School >> Click here for more information.

Related Articles

interpoint (interword separation)Hideki Tomisho, Hokuryu Town resident(April 28, 2014)
 

◇ Photography and Editing: Noboru Terauchi Reporting and Writing: Ikuko Terauchi

en_USEN