Shinryu İlkokulu öğrencileri, Hokuryu Kasabası'nda yalnız yaşayan yaşlılara, yol güvenliği dileklerini içeren yeni yıl kartları hazırladı.

Salı, 24 Kasım 2020

Shinryu İlkokulu, 20 Kasım Cuma günü "Bütünleşik Öğrenme Zamanı" dersinin bir parçası olarak "Yalnız Yaşayan Yaşlılara Yeni Yıl Kartı Yazma" adlı bir etkinlik düzenledi.

Yol güvenliği dilekleriyle Yeni Yıl kartları hazırlamak

総合学習時間「年賀状書き」
Kapsamlı öğrenme dönemi: "Yeni Yıl kartı yazma"

Kapsamlı öğrenme:Shinryu İlköğretim Okulu (Müdür Yoshimichi Matsunawa)
Sponsor:Hokuryu Kasabası Trafik Güvenliği Derneği (Sekreterya: Takeshi Otomo, Hokuryu Kasabası Sakinleri Bölümü, Vatandaş Yaşamı Bölümü)
plan:Hokkaido İl Polisi Fukagawa Polis Karakolu, Kaga Alt İstasyonu (Dedektif Müfettiş Hideki Tomitokoro, Şef) ve Numata Alt İstasyonu

Yeni Yıl Kartları Yazmak: Kalpleri Birleştiren Mesajlar

Yeni yıl kartı yazmak, çocukların toplumlarındaki yaşlı insanlara gönderdikleri yürekten bir mesajdır; çünkü COVID-19 salgınının etkileri nedeniyle yalnız yaşayan yaşlıların çocuklarla etkileşim kurma fırsatları azaldı.

Trafik kazası önleme, özel dolandırıcılık hasar önleme

Yeni yıl kartlarının oluşturulduğu gün, aynı zamanda trafik kazalarını ve suçları önleme amacını da taşıyan Ulusal Kış Trafik Güvenliği Kampanyası'nın (13-22 Kasım) yapıldığı güne denk geliyor.

一人暮らしの高齢者への年賀状
Yalnız yaşayan yaşlılar için yılbaşı kartları

3. sınıftan 6. sınıfa kadar 54 öğrenci, yalnız yaşayan 120 yaşlıya destek olacak.

Yeni yıl kartları Shinryu İlkokulu'nda üçüncü sınıftan altıncı sınıfa kadar 54 öğrenci tarafından yazılacak ve her öğrenci yaklaşık üç kart yazarak Kitaryu Kasabası'nda yalnız yaşayan yaklaşık 120 yaşlıya gönderilecek.

Yeni yıl kartları Hokuryu Kasabası Trafik Güvenliği Derneği tarafından bağışlandı.

Basılan yeni yıl kartları Kitaryū Kasabası Trafik Güvenliği Derneği tarafından bağışlandı. Daha sonra Hokuryu Belediye Binası İkamet İşleri Birimi tarafından gönderilecekler.

Kapsamlı öğrenme dönemi: "Yeni Yıl kartı yazma"

O günkü ders 6. sınıf bir sınıfta (tüm 6. sınıf öğrencileri: 9 öğrenci) yapılıyordu.

Müdür Yoshimichi Matsunawa'nın Sözleri

松縄義道校長先生
Müdür Yoshimichi Matsunawa

"Çocuklar ve yaşlılar nadiren doğrudan etkileşim kurma şansına sahip oluyorlar, bu yüzden bu girişimin harika olduğunu düşünüyorum. Çocuklar için harika bir fırsat olduğunu düşünüyorum," dedi Müdür Matsunawa.

Öğretmen Keita Murakawa'nın konuşması

"Hokuryu Kasabası'nda yaşlı nüfus çok fazla ve bu yıl COVID-19 salgınının etkileri nedeniyle, yaşlılar aileleriyle normalde olduğu gibi bir araya gelemediler.

Yalnızlık çeken yaşlılarımıza yeni yıl dileklerimizi iletiyoruz. Murakawa, "Yol güvenliği ve dolandırıcılığın önlenmesi gibi mesajları da iletmeliyiz" diyor.

6年生担任・村川恵太先生
6. sınıf öğretmeni Keita Murakawa

Hokkaido İl Polisi Fukagawa Polis Karakolu Şefi Dedektif Müfettiş Hideki Tomitokoro'nun konuşması

和駐在所・富所秀樹 所長
Hideki Tomitokoro, Japonya Polis Alt İstasyonu Şefi

"Bugün, hepinizden yalnız yaşayan yaşlılara Yeni Yıl kartları yazmanızı istiyorum. Onlar hakkında yazmanızı istediğim üç şey var.

Birincisi, "Trafik kazalarından kaçının."
İkinci mesaj ise "Benim adıma" gibi dolandırıcılıkların kurbanı olmayın.
Üçüncü seçenek ise büyükanne ve büyükbabanıza duygularınızı ifade eden el yazısıyla bir mesaj yazmaktır.

Yönetmen Tomitokoro, "Yeni yıl kartlarınızı bu üç düşünceyi içerecek şekilde dikkatlice yazmanızı umuyorum" dedi.

Profesör Murakawa trafik güvenliğine ilişkin bazı örnekler öneriyor

Profesör Murakawa, "Örnek cümleleri bir rehber olarak kullanın ve düşüncelerinizi kendinize göre düzenleyerek yazın" önerisinde bulundu.

例文を提案
Önerilen cümleler

1. Hayatımızı korumak için yansıtıcı malzemeler giyelim
2. Kavşak vb. yerlerde durmaya zorlamayın.
3. Acele etmek istiyorsanız uzun yolu kullanın ve caddeyi geçin.

"Yaşlılara yönelik kaygılarınızı dile getiren kendi mesajlarınızı gönderin, örneğin 'Bu yıl sağlıklı kalalım!' veya 'Üşütmemeye çalışalım!'

Dikkatli, düzgün ve doğru kanji kullanarak yazalım! ! ! " diyor Profesör Murakawa.

Her kişi üç tane yeni yıl kartı yazar

Okul Müdürü Matsunawa, Öğretmen Murakawa ve Müdür Tomitokoro'nun nazik tavsiyeleriyle öğrenciler, yaşlılara yönelik yeni yıl kartlarına kendi mesajlarını özenle yazdılar.

アドバイスを受けながら。。。
Nasihat alırken. . .
イラストに色をつけて!
Resimleri renklendirin!
「いいね!」と村川先生!
"Bu harika!" dedi Bay Murakawa!

Öğrenciler resim çiziyor ve renklendiriyor.
Öğrenciler gelecek yılın burcu olan öküzün sevimli resmini çizmeyi öğreniyorlar.
Öğrenciler harflerin büyüklüğünü ve doğru kanjiyi kontrol ediyor.
Öğretmen öğrenciyi övüyor: "Güzel! Harika!"

Her öğrencimiz yeni yıl kartlarını yazarken canını dişine takarak, elinden gelenin en iyisini ve titizliği yapmaya çalıştı.

可愛いひまわりのイラストを添えて!
Sevimli bir ayçiçeği illüstrasyonuyla!

Öğrencilerin izlenimleri

"Bu yılbaşı kartını kimin alacağını bilmiyorum ama sanki kendi anneannem ve dedeme gönderiyormuş gibi yazabildim."

"Toplumumdaki yaşlı insanlara ilk kez yeni yıl kartı yazdım ve çok eğlenceliydi."

"Bu deneyim, topluluğumdaki yaşlı insanlara Yeni Yıl kartları yazmaya devam etme isteği uyandırdı."

"İlk başta gergindim ama ikinci sayfadan itibaren rahatlamaya başladım ve düzgün ve dikkatli yazabiliyorum, bu yüzden mutluyum."

生徒さんの活発な意見!
Öğrencilerden canlı görüşler!

Profesör Murakawa'nın mesajı

"Hepimiz için ilk kezdi, bu yüzden yazarken hepimizin gergin olduğunu düşünüyorum.

Yılbaşı kartlarına gelince herkes "Bu boyuttaki harfleri okuyabilir miyim?" diye merak ediyor. "Bu tür bir cümle uygun mu? Resme renk katabilir miyim?" "Bu mektupları, onları alacak olanların duygularını düşünerek büyük bir özenle yazıyorlardı.

Bugün yaşlılarımızın duygularını anlayabildiğimize göre, umarım biz de onlara "Günaydın!" diyebilelim. Günlük hayatımızda. Merhaba! Umarım başkalarını selamlayıp, ``Hey, sorun değil'' diye seslenebilirler.

Profesör Murakawa, "Umarım bugün öğrendikleriniz bir kerelik bir şey olmaz, bugün hissettiklerinizi sürdürmeye devam edersiniz" dedi.

素晴らしい時間をありがとうございました!!!
Harika bir zaman için teşekkür ederim! ! !

Çocuklar, şehirde yalnız yaşayan büyükanne ve büyükbabalarına sınırsız sevgi, minnettarlık ve düşüncelerle dolu sıcak yılbaşı kartları gönderirler. . .

生徒さんの手作り作品
Öğrencilerin el yapımı eserleri

Diğer fotoğraflar

Hokuryu Kasabasında yalnız yaşayan yaşlılar için "yol güvenliği dileklerini içeren Yeni Yıl kartları" yapan Shinryu İlkokulu öğrencilerinin fotoğrafları (63 fotoğraf). Buraya tıklayın >>

İlgili makaleler

Hideki Tomitokoro, Hokuryu Kasabası sakini(28 Nisan 2014)
 

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi