Hokuryu Bon Dance Festival, Projection Mapping, Fireworks Display (38th Hokuryu Town Himawari Festival) - a series of moving events!

Monday, August 19, 2024

On August 16, from 6:00 p.m., the "Hokuryu Bon Dance Festival" was held at the Himawari Sightseeing Center in the town of Hokuryu, followed by a grand "projection mapping" and "fireworks display" at the Himawari no Sato.

Hokuryu Bon Dance Festival

北竜盆踊り大会2024
Hokuryu Bon Dance Festival 2024
  • Sponsored by:Hokuryu-cho Sunflower Tourist Association
  • Main office:Hokuryu Town Chamber of Commerce and Industry
  • Sponsored by:Hokuryu Town, Hokuryu Town Council, Hokuryu Branch of Kita Sorachi Shinkin Bank, JA Kitasorachi Hokuryu Branch, Hokuryu Land Improvement District, Wa Shotoku Taishi Housoukai, Hokuryu Town Specialty Store Association, Hokuryu Town Restaurant Association
     
  • We would like to thank everyone involved for their generous donations.

Performance by Hokuryu Taiko

The heroic beats of the Hokuryu Taiko drums echo in the air before the Bon Odori dance!

北竜太鼓
dragon boat (long 22-person canoe used for racing)
勇壮なる鼓動の響き
The sound of a heroic heartbeat

Children's Bon dance (everyone will receive a participation prize of sweets)

可愛い子ども盆踊り
Cute Children's Bon Dance

Bon Festival dance in costume

Thirty-three individuals and nine team entries were entered.

  • Participants:Individuals, groups (5 or more) All participants will receive a participation prize
  • Individuals :Hokuryu Town, Iwamizawa City, Uryu Town, Kamisunagawa Town, Asahikawa City, Fukagawa City, Numata Town, Takikawa City, Imosegyu Town
  • Groups :Hokuryu Town, Imoseguro Town, Shintotsukawa Town, Uryu Town, Fukagawa City

Individual division: 1st prize (30,000 yen), 2nd to 30th (prizes)

  • Winner :No. 10 (Hokuryu Town)
  • Runner-up:No. 24 (Iwamizawa City)
  • 3rd :No. 23 (Iwamizawa City)

Individual winner: Ms. Sell (Hokuryu Town, Assistant Language Teacher/ALT)

個人優勝セルさん(北竜町・外国語指導助手・ALT)
Individual winner, Ms. Sell (Hokuryu Town, Assistant Language Teacher/ALT)

Group division: Prizes for first place (100,000 yen), second place (70,000 yen), third place (50,000 yen), and all teams below fourth place will receive prizes.

  • Winner :Butterflies in the night (Imoseguro Town)
  • Runner-up:Team Miharu (Hokuryu Town)
  • 3rd :Madame Butterfly (Shintotsukawa Town)

Winner: Night Butterfly (Imosegyo Town)

団体優勝:夜の蝶(妹背牛町)
Group Winner: Night Butterfly (Imosegyo Town)

Runner-up: Team Miharu (Hokuryu Town)

団体準優勝チームみはる(北竜町)
Team Miharu (Hokuryu Town), runner-up in the team competition

No. 3: Madame Butterfly (Shintotsukawa Town)

団体3位:マダムバタフライ(新十津川町)
Group 3: Madame Butterfly (Shintotsukawa Town)

Special Prize: Cinderella (Hokuryu Town)

特別賞:シンデレラ(北竜町)
Special Prize: Cinderella (Hokuryu Town)

Introducing the group teams participating from Hokuryu Town

Congressional Team

議会チーム
Congressional Team

Town Hall Team

役場チーム
Town Hall Team

Hokuryu Drum Team

北竜太鼓
dragon boat (long 22-person canoe used for racing)

Extra: Bakabon no Papa? Correct answer: Yasuhiro Sasaki, Mayor! Correct answer: Yasuhiro Sasaki, the Mayor.

バカボンのパパ?、だぁれ〜?!【正解:佐々木康宏 町長】
Daddy Bakabon? What's that? Correct answer: Yasuhiro Sasaki, the Mayor.

Youtube Video

projection mapping

The projection mapping images projected on the wooded area of Himawari no Sato were created by eight third- and fourth-year students of the Department of Information Media under the guidance of Associate Professor Keitaro Oshima of the Faculty of Information Media, Hokkaido University of Information Sciences (Ebetsu City) (with the cooperation of Mr. Nobuyuki Murakami, a community support worker for Hokuryu Town, and Ms. Yui Sasaki, a member of the Japan Community Development Cooperation Volunteers). ).

The projected images mysteriously depict sunflowers, fireworks, dragons, and other patterns like sparkling light art.

プロジェクションマッピング
projection mapping
プロジェクションマッピング:龍
Projection Mapping: Dragon
プロジェクションマッピング:ひまわり
Projection Mapping: Sunflowers

Youtube Video

firework(s) display

A spectacular fireworks display will be launched before your eyes at the Himawari no Sato lawn!
A dream festival of brilliant and fleeting moments of light that shine brightly in the midsummer night!

真夏の夜の夢
A Midsummer Night's Dream
儚い光の祭典
A festival of ephemeral light
華麗なる光のときめき
A Splendid Crush of Light
大勢のお客さま共に感動
Impressed with both the large number of customers

We wish you a wonderful time filled with excitement, love, gratitude, and prayers with the heart-thumping beats of Hokuryu Taiko drums, cute children's Bon Odori dance, unique and gorgeous Bon Odori dance in costume, and midsummer night light festival with projection mapping and fireworks.

Youtube Video

 

心踊る感動の瞬間に心からの感謝をこめて。。。
With heartfelt thanks for this moving moment.

image

Related Pages

The 38th Himawari Festival (Hokuryu Town, Hokkaido) was held!
Saturday, July 20, 2024 - Sunday, August 18, 2024
❂ Days: 30 days ❂ Area: approx. 23 ha ❂ Number of trees: 2 million ❂ Best time to visit: early August

2024年 第38回北竜町ひまわりまつり・表
2024年 第38回北竜町ひまわりまつり・裏

 

北竜町ひまわり観光観光センター内飲食店等

 

Hokuryu Town Portal

Flowering Status Event Access Lunch Image The 38th Himawari Festival (Hokuryu Town, Hokkaido) will be held! Saturday, July 20, 2024...

Hokuryu Town Portal

Himawari no Sato Event Access Lunch Image The 37th Himawari Festival (Hokuryu-cho, Hokkaido) will be held! July 22, 2022...

Hokuryu Town Portal

Sunflower Village Flowering conditions Access Lunch Images The 38th Sunflower Festival (Hokuryu Town, Hokkaido)! Saturday, July 20, 2024...

Hokuryu Town Portal

Sunflower Field Flowering Event Lunch Image Table of Contents 1 Access & Car 1.1 Map 1.1.1 Sapporo Station to Himawari...

Hokuryu Town Portal

Sunflower Field Flowering Conditions Event Access Image Here are some restaurants located 30-40 minutes by car from Sunflower Field....

Hokuryu Town Portal

Sunflower Village Flowering Status Event Access Lunch Table of Contents 1 Hokuryu-cho Sunflower Village (Hokkaido) Photo 1.1 2024 1.2 ...

 
CLAYSTONE projects

A full-fledged riddle-solving tour held during the Hokuryu Town Sunflower Festival. Become a girl who can hear the voices of flowers and go on a great adventure to explore the legend of Sunflower Village...

◇ Reporting and writing by Ikuko Terauchi (Photography and editorial assistance by Noboru Terauchi)

en_USEN