Hokuryu Town Portal

Autumn attire "Nonno Forest", Sunflower Village in Hokuryu Town

Friday, September 2, 2022

The shades of the flowers and grasses change daily, and the leaves on the trees gradually turn autumn colors in the Nonno Forest.

A cool autumn breeze blows through the air, and autumn, with its melancholy air, is quietly creeping up on the landscape these days.

夏の終りを告げるかのように。。。
As if to announce the end of summer.
アナベルも白から黄緑へと変化して。。。
Annabelle also changed from white to yellowish green.
木風が吹き抜ける小路。。。
A path where the wooden wind blows through the air.
ちょっぴり色づきはじめた樹木
Trees that have begun to turn a bit of color
オレンジ色に染まるナナカマド？！
Nanakamado, which is dyed orange?
仲良く寄り添う松ぼっくり。。。
Pine cones nestled close together.
真紅のバラに陽炎が。。。
A shimmer on a crimson rose.
夏の終りを告げるかのように。。。
As if to announce the end of summer.
秋風に舞う蝶のように。。。
Like a butterfly dancing in the autumn wind.
整然と佇むひまわりの里をバックに。。。
The neatly arranged sunflower village in the background.
ひんやりと静寂な風が漂う小路を抜けて。。。
Passing through a path where a cool, quiet breeze wafts through the air, you will find yourself in the heart of the city.

◇ noboru & ikuko

Treasures of Hokuryu Town8 most recent articles
en_USEN
jaJA zh_TWZH en_USEN