2024 年 8 月 26 日，星期一。
8 月 24 日（星期一）11:00 起，在向日葵公園飯店多用途大廳（二樓）舉行了竣工典禮，標誌著 「北海道北流町町實習 2024 」兩週工作的結束。
在 Hokuryu Town 的實習於 8 月 12 日（國定假日）開始。來自全國各地的十名大學生在 Hokuryu Town 實習兩週，分為三個領域：農業、建築和行政。
- 1 日本北海道北流鎮實習結業典禮。
- 1.1 市長 Yasuhiro Sasaki 致詞
- 1.2 頒發結業證書
- 1.3 學生對實習的印象。
- 1.3.1 我意識到北流町是一個每個人都真正發光發熱的城鎮！
- 1.3.2 我想充分利用這些經驗和知識。
- 1.3.3 我和建築工人玩得最開心（笑），我會再來喝一杯的！我一定會再來喝一杯！
- 1.3.4 我很高興能吃到很多好吃的（笑），我還會再來的！
- 1.3.5 這是一個真正美好的小鎮，個別農民在這裡大放異彩，有一樣東西也在這裡大放異彩：向日葵。
- 1.3.6 我意識到人際關係的重要性。
- 1.3.7 我了解到西瓜從收成到銷售的過程有多困難，以及種植西瓜有多辛苦。
- 1.3.8 社區發展圓桌會議是一次寶貴的經驗。這是一個非常好的經驗
- 1.3.9 鎮上每個人都關心向日葵，我覺得這非常好。
- 1.3.10 我絕對希望將來能認識更多建築業的朋友，也希望能認識這個團體的這 10 位成員。
- 1.4 閉幕詞：Masaaki Okuda，副市長
- 1.5 紀念照片
- 1.6 北流町總政策官兼總務課課長 Katsuyoshi Takahashi 致詞
- 1.7 和諧快照。
- 2 Youtube 视频
- 3 其他照片
- 4 相关文章和网站
日本北海道北流鎮實習結業典禮。
Akiko Kusaka 女士，代表董事，Hatarakorabo Co.
市長 Yasuhiro Sasaki 致詞
'非常感謝大家。我沒有太多時間與您們共處，但我拜訪了您們所有人，並接受了您們的工作和故事。
兩個星期過去了，今天我們懷著非常難過的心情說再見。
我覺得大家都很努力地在想事情，跟鄉民互動，漣漪效應就是各種波浪越來越多地傳到鄉民身上。非常感謝大家。
我們相信，我們可以一直與您保持聯繫。這也是 Connecting Institute 名字的由來。這也是我們所希望的。非常感謝您，」Sasaki 市長說。
頒發結業證書
Sasaki 市長在頒發結業證書時，以溫暖的言語鼓勵每位學生。
一朵向日葵與結業證書一同贈送。
學生對實習的印象。
我意識到北流町是一個每個人都真正發光發熱的城鎮！
非常感謝您們在這兩個星期的幫助。特別感謝市政廳的那兩個人，他們總是很開朗地和我們聊天。這真的是我這兩週的寶貴回憶。
我所在的小鎮和北流町差不多大，人口是北流町的 1000 倍左右。人口增加，稅金也流向北流町（笑）。
我來自這樣一個鎮子，從未體驗過像這個鎮子這樣「所有鎮民都互相認識」的地方，我意識到這是一個每個人都真正發光發熱的鎮子。
我在市政廳看到的宏觀城鎮，看起來就像我現在看到的向日葵一樣無精打采，但我希望從東京開始，美麗的向日葵將永遠綻放，超越來年冬天的困難。
你們每一個人，一朵一朵的向日葵，都有明亮的眼睛和強烈的願景，我強烈希望能從東京支持你們，並與你們一起思考，作為北流町的朋友，我們該如何共同發展。
在這兩個星期裡，我向自己保證，只要有人在，這個小鎮就會繼續存在，絕對不能消失。
非常感謝
我想充分利用這些經驗和知識。
感謝您在農業部分的協助。在市政廳的意見交流中，我聽到了許多不同的故事，也聽到了每個人不同的意見，不僅是關於農業的，對我來說，這是一個很棒的經驗。
在農業方面，透過在北海道大規模耕作的經驗，我聽到了許多北海道特有的問題，我希望能珍惜這些經驗。
我是一年級的學生，我還不清楚未來的路要怎麼走，所以我要運用這次的經驗和知識，盡我最大的努力。謝謝這兩週的時間。
我和建築工人玩得最開心（笑），我會再來喝一杯的！我一定會再來喝一杯！
我得以參加課程中的建築業部分。當然，我學到了很多關於建築業的知識，但我也有機會和農民打交道，佐佐木市長還帶我去了劍道道場。
當我想到今早散步之後最享受的是什麼時，我最享受的是和建築工人一起喝酒（笑），我會再來喝酒的！我一定會回來喝酒的！到時候期待與您共事！"
我很高興能吃到很多好吃的（笑），我還會再來的！
我來這裡是想瞭解更多關於農業的資訊。我的城鎮也是農村，但農村的面積和自然環境與這個城鎮不同。
這是一個很好的經驗，可以看到生活是什麼樣子，人們如何在一個比我所知道的鄉下更大規模的城鎮生活和工作。
我很高興能吃到很多好吃的（笑），我還會再來的！非常感謝
這是一個真正美好的小鎮，個別農民在這裡大放異彩，有一樣東西也在這裡大放異彩：向日葵。
再次感謝您組織這次實習，選擇我參與，並由不同的人照顧我。
參加實習時，我隱約想做農村發展，腦海中也有一個想法，認為有這個需要。
在這兩週的時間裡，我才意識到這些只是城市人自上而下的想法，他們對於鄉村地區的創造，並沒有深入思考，只是空泛地想著城鎮。
我參與了農業部分。農業社群的領導者比我預期的還要年輕，其中許多人都從他們個人的角度仔細觀察這個小鎮。
我感到驚訝的是，有那麼多人在認真思考如何在這個鎮上闖出一片天，以及如何充分利用這個鎮所提供的一切。從這個角度來看，我覺得個別農民能夠如此發光發熱真的很不錯。
我個人曾有機會造訪北海道的各個地區，但我認為難得有一個鎮子如此耀眼，而且全心全意只為了一件事：向日葵。當我再次來到北流町時，我敏锐地感受到了這個以向日葵為主的小鎮的燦爛。
當我參加向日葵村的講座和會議時，我覺得這個鎮子真的很有趣，總是在思考我們喜歡做的事情，讓人興奮。
我們希望未來能以更多方式參與其中。真的非常感謝您！
我意識到人際關係的重要性。
當您在大學時，您通常不會意識到人們的參與程度，但這次能聽到實際參與社會的人，例如建築業和農業的人，談論他們各自的思考方式，對我來說是很棒的經驗。
我意識到人與人之間的聯繫在我所做的每件事中的重要性。
在各種討論中，我覺得如果深入了解這個小鎮，就能從不同的角度有自己的想法與觀點。這是一個很好的了解小鎮的經驗。
我了解到西瓜從收成到銷售的過程有多困難，以及種植西瓜有多辛苦。
感謝這兩個星期在我的農場經驗中，最難忘的時刻之一是當我在西瓜節賣西瓜時，一位顧客試圖跟我議價。
我們勞動了一天，瞭解到種植西瓜有多辛苦，以及從收成到銷售的過程有多艱辛。
售價是合理的金額，甚至更便宜：我們原本打算以 1,500 日圓的價格買一個 2,500 日圓的西瓜。我們在市區只有在超級市場購物時，才會以價格來判斷蔬菜（商品）的價值。簡而言之，大家都有強烈的低價購買欲望。
我真的感受到農業與消費者之間的距離。
這次我所學到的是耕作有多辛苦。當我想到把這些帶回家後我可以做什麼時，Hokuryu 鎮的第一大農作物是水稻。
我聽說北流町的米賣給京都的餐廳時，價格會稍微高一點。我想我可以做的一件事就是去京都，在那些餐廳吃北流町的米飯。
這是意識上的差異，我以前想的是吃便宜的米飯，現在我的意識改變了，去京都旅館吃昂貴美味的北流町大米 謝謝這兩個星期的美好體驗，這是一個很棒的經驗。
社區發展圓桌會議是一次寶貴的經驗。這是一個非常好的經驗
在東京之後，我一直在思考農村地區的問題。我來到這些地區時，想知道實際上發生了什麼事。
當我進入市政廳，從行政人員的角度來看，我可以看到有許多任務是由少數人在執行，有許多事情是他們想做卻無法做到的。
這對我來說是非常好的體驗，因為如果我在東京，就不會知道這是真實的體驗。
我在第二周參加的 「城市規劃圓桌會議 」是一次寶貴的經驗。我感受到設立這樣一個論壇，讓市民和行政機關交換意見，並朝著同一方向前進的難處。
我知道各社區都在進行圓桌討論，但能看到討論的實際內容，真是很棒的經驗。
我希望當我回到東京時，不會忘記並消化我在這裡的經驗，並將它與我未來的工作連繫起來。
感謝您提供的美味食物"。
鎮上每個人都關心向日葵，我覺得這非常好。
感謝這短短的兩個星期。
我來這個小鎮的目的就是要看向日葵，所以看到可愛的向日葵我很開心。
事實上，當我來到向日葵村時，印象非常深刻。很少看到向日葵開在這麼廣闊的地方，所以我覺得很神奇。鎮上的人都說這裡什麼都沒有，但我覺得很浪費。
鎮上每個人都關心向日葵，我覺得這非常好。
工程中最令人難忘的部分是拆除滑梯和向日葵村的觀景台。雖然工作相當辛苦，但卻很有趣。
我學到了很多關於建築的知識，但我也學到了很多其他的東西，有有趣的，也有困難的，這讓我意識到我很慶幸我來了。
我當時已經找到工作，還在想我能不能來，但當我來了之後，他告訴我，如果我以後會想到建築業和這個鎮子，他會很高興。
我想思考未來在我工作的地方如何改善建築業。非常感謝
我絕對希望將來能認識更多建築業的朋友，也希望能認識這個團體的這 10 位成員。
我們在烈日下，在泥濘中工作，滿身都是沙子，學到了很多東西。
即使在辛勤工作之餘，我也有很多樂趣，例如駕駛無人機及被帶出去吃晚餐。
非常感謝您向我們展示各種工作，包括手工和機械，並讓我們學到很多東西。
我是因為想去北海道而申請這個專案的。我之前不知怎麼的，對於區域發展的思考，只是從一個住在市中心的人的角度來看鄉村，但「留下來當城鎮不是唯一的好」等意見讓我印象深刻。我覺得有這樣一種新的觀點。
我絕對希望將來能認識更多建築業的朋友，也希望能認識這個團體的這 10 位成員。
我很高興能建立這些聯繫！感謝所有參與其中的貝魯特人以及 10 位會員！
閉幕詞：Masaaki Okuda，副市長
我們衷心感謝 Connecting Communities Institute 代表董事 Akiko Ichii 女士和 Hatarakorabo Ltd 代表董事 Akiko Kusaka 女士為這些活動所做的策劃和製作。
我們聽說您們都在進行充滿朝氣與活力的實習。
我相信每個人的這種活力會帶來小鎮的活力。我覺得如果將來繼續舉辦這樣的活動，讓鎮子更有活力，會是一件好事。
我們還觀看了昨天述職會的錄影帶，這是一個非常好且令人信服的提案，希望鎮上日後能善用這些寶貴的意見。
感謝大家過去兩個星期的辛勤工作。非常感謝您們的幫助。繼續努力！".
紀念照片
北流町總政策官兼總務課課長 Katsuyoshi Takahashi 致詞
政策官員 Takahashi 先生將送給您們每人一張明信片和一個徽章作為禮物！
和諧快照。
懷著無限的愛、感激與祈禱，為精彩的「北流鎮社區發展實習」而努力，在這裡，人們彼此聯繫，心靈互動，為鎮子的未來拓展出美好的和諧（圈子）。
Youtube 视频
其他照片
相关文章和网站
基於「快樂地工作」的理念，本組織與當地政府合作，透過「工作」支持社區的形成，並創造活躍的人力資源，例如企業招募和「Shigoto Convenience Stores」。▶ 點選此處瀏覽 Hatarakorabo 網站 >>
报道和撰稿：Ikuko Terauchi（摄影和编辑协助：Noboru Terauchi）。
ZH 
JA 
EN 
ID