Hãy cảm ơn rồng và hoa hướng dương, những vị thần hộ mệnh của Thị trấn Hokuryu!

Thứ Sáu, ngày 31 tháng 12 năm 2021

Vào ngày cuối cùng của năm, những cánh đồng tuyết của thị trấn Hokuryu được bao phủ trong lớp tuyết mềm mại, mượt mà. . .

Chúng tôi thực sự biết ơn hai con rồng đáng tin cậy ở Cổng Hokuryumon, nơi đóng vai trò là cửa ngõ của thị trấn, và những bông hoa hướng dương, giống như hiện thân của mặt trời, vì đã tiếp tục canh gác thị trấn Hokuryu.

Trong thời điểm khó khăn này, tôi muốn sống trọn vẹn nhất, luôn giữ ngọn lửa tươi sáng và vui vẻ cháy trong tim.

Mong rằng một thế giới tuyệt vời tràn ngập ánh sáng tình yêu sẽ tiếp tục lan tỏa. . .

北竜町の守護神・竜とひまわりに感謝をこめて!
Hãy cảm ơn rồng và hoa hướng dương, những vị thần hộ mệnh của Thị trấn Hokuryu!
苦難多き時代だからこそ、明るく元気な光を心に灯して!
Trong thời điểm khó khăn này, hãy thắp lên ngọn lửa tươi sáng và vui vẻ trong trái tim chúng ta!

◇ noboru & ikuko