होकुर्यु टाउन के संरक्षक देवताओं, ड्रैगन और सूरजमुखी के प्रति कृतज्ञता के साथ!

शुक्रवार, 31 दिसंबर, 2021

वर्ष के अंतिम दिन, होकुर्यु टाउन के बर्फीले मैदान नरम, रेशमी बर्फ से ढके होते हैं।

हम होकुर्युमोन गेट पर स्थित दो विश्वसनीय ड्रेगनों के प्रति सचमुच आभारी हैं, जो शहर के प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करते हैं, तथा सूरजमुखी के प्रति भी, जो सूर्य के अवतार की तरह हैं, होकुर्यु शहर पर निरंतर नजर रखने के लिए आभारी हैं।

इन कठिन समयों में, मैं इन दिनों को पूरी तरह से जीना चाहता हूँ, तथा अपने हृदय में सदैव एक उज्ज्वल और प्रसन्नचित्त ज्योति जलाए रखना चाहता हूँ।

प्रेम के उज्ज्वल प्रकाश से भरा एक अद्भुत विश्व फैलता रहे...

北竜町の守護神・竜とひまわりに感謝をこめて!
होकुर्यु टाउन के संरक्षक देवताओं, ड्रैगन और सूरजमुखी के प्रति कृतज्ञता के साथ!
苦難多き時代だからこそ、明るく元気な光を心に灯して!
इन कठिन समय में, आइए हम अपने दिलों में एक उज्ज्वल और खुशनुमा प्रकाश जलाएं!

◇ नोबोरु और इकुको