Karların arasında güven ve iş birliğinin gülümsemeleri beliriyor. Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro, yeni yılda mahalle derneği başkanlarını ziyaret etti.

Cuma, 9 Ocak 2026

7 Ocak Çarşamba günü, Hokuryu Kasabası kar örtüsüyle kaplandı. O gün, Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro, kasabanın 10 bölgesindeki mahalle derneği başkanlarının evlerini ziyaret ederek Yeni Yıl dileklerini iletti. Belediye başkanı, "Lütfen kasabamızı birlikte inşa etmemize yardımcı olun" dedi ve başkanlar sıcak gülümsemelerle karşılık verdi. El ele tutuşmaları, Hokuryu Kasabasının çok değer verdiği "uyum ruhu" ve "iş birliği ruhunu" somutlaştırdı. Size, özellikle sert kış koşullarında öne çıkan insanlar arasındaki sıcaklığı ve bağları anlatan bir hikaye sunuyoruz.

Karların arasında güven ve iş birliğinin gülümsemeleri beliriyor. Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro, yeni yılda mahalle derneği başkanlarını ziyaret etti.

Yeni yıl töreni, birlikte sağlam bir temel oluşturmak ve geleceğe doğru ilerlemek için bir fırsat.

7 Ocak Çarşamba günü, yeni yılın ışıkları karlı tarlalara vururken, Hokuryu Kasabası Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki, yeni yıl tebriklerini iletmek üzere mahalle derneği başkanlarının evlerini ziyaret etti.

Hokuryu Kasabası'nda kış mevsimi ve kar sürekli birikiyor. Ancak belediye başkanı ile mahalle derneği başkanları arasındaki coşku ve sıcaklık, soğuğu adeta dağıtıyor. Bu sadece resmi bir selamlaşma değil. Bu, kasaba yönetiminin ve yerel topluluğun, bir arabanın iki tekerleği gibi, birbirine sıkıca bağlı ve aynı yönde ilerlemesini sağlayan önemli bir "kalpten gelen ritüel".

紺碧の空と白い雪のコントラストが美しい雪景色
Masmavi gökyüzü ve bembeyaz karın kontrastıyla göz kamaştıran muhteşem bir kar manzarası.

Hokuryu Kasabası'nı destekleyen 10 lider

Hokuryu kasabasının nüfusu yaklaşık 1600 olup, 10 mahalle derneğine ev sahipliği yapmaktadır. Bu sayı, sosyal psikolojideki "Dunbar sayısı"na (birbirlerinin yüzlerini ve isimlerini eşleştirebilen ve güven oluşturabilen ideal insan sayısı, yaklaşık 150 kişi) yakındır ve bu da onu "yüz yüze topluluk"un ideal bir örneği yapmaktadır.Dunbar sayısı: Vikipedi)

Belediye Başkanı Sasaki, topluluğun önemli üyeleri olan 10 başkanın her birinin evini ve atölyesini ziyaret ederek onlarla görüştü.

Bu kez ziyarette bulunan ve R7 mali yılı (2026) boyunca yerel topluluğu destekleyecek olan 10 başkan şu şekildedir:

  • Hekisui Mahalle Derneği:Noriyuki Takeuchi, Başkan
  • Mibaushi Mahalle Derneği:Asao Morishima, Başkan
  • Itaya Mahalle Derneği:Başkan Isao Kawamura
  • Nishikawa Mahalle Derneği:Kenichi Doi, Başkan
  • Sakuraoka Mahalle Derneği:Başkan Joji Satoshi
  • Wa Mahalle Derneği:Noriaki Nakajima, Başkan
  • Watocho Mahalle Derneği:Toshio Iwamoto, Başkan
  • Wamachi Mahalle Derneği:Yasuhiro Sugiyama, Başkan
  • Wamotocho Mahalle Derneği:Başkan Hasegawa Kiyotaka
  • Mitani Mahalle Derneği:Takayuki Kawamoto, Başkan

Mibaushi Mahalle Derneği: Başkan Asao Morishima

美葉牛町内会・森島朝夫 会長
Mibaushi Mahalle Derneği: Başkan Asao Morishima

Hekisui Mahalle Derneği: Başkan Noriyuki Takeuchi

碧水町内会・竹内範行 会長
Hekisui Mahalle Derneği: Başkan Noriyuki Takeuchi

Itaya Mahalle Derneği: Başkan Isao Kawamura

板谷町内会:川村功 会長
Itaya Mahalle Birliği Başkanı Isao Kawamura

Nishikawa Mahalle Derneği: Başkan Kenichi Doi

西川町内会・土居健一 会長
Nishikawa Mahalle Derneği: Başkan Kenichi Doi

Sakuraoka Mahalle Derneği: Başkan Joji Satoshi

桜岡町内会・錠者敏 会長
Sakuraoka Mahalle Derneği: Başkan Joji Satoshi

Watocho Mahalle Derneği: Başkan Toshio Iwamoto

和東町町内会:岩本利男 会長
Watocho Mahalle Birliği Başkanı Toshio Iwamoto

Wa Mahalle Derneği: Başkan Noriaki Nakajima

和町内会・中島則明 会長
Wa Mahalle Derneği: Başkan Noriaki Nakajima

Kartvizitle selamlaşma

*Maalesef, on mahalle derneği başkanından üçü yoktu, bu nedenle Belediye Başkanı Sasaki kartvizitini posta kutusuna bıraktı ve daha sonra onlarla görüşecek.

不在のお宅には名刺を投函
Evde kimsenin olmadığı yerlere kartvizit bırakmak.

"Şehri birlikte inşa etmek" - bu kelimelerde somutlaşan işbirliği arzusu.

"Bu yıl kasabamızın inşasında desteğinizin devamını dört gözle bekliyoruz."

Belediye Başkanı Sasaki'nin bu sözleri, şehri yalnızca hükümet aracılığıyla inşa etmek yerine, sakinlerle "iş birliği yaparak", birlikte çalışarak ve fikir alışverişinde bulunarak geliştirme konusundaki güçlü arzusunu ifade ediyor.

Girişte yapılan sohbetlerden, iş kıyafetleriyle yapılan sıkı tokalaşmalara kadar, fotoğraflardaki herkesin yüzündeki ifadeler gergin değil, aksine birbirine güvenen arkadaşların nazik gülümsemeleriydi. Bazen, sevgili köpekleri bile sohbete katılarak ortamı neşelendiriyordu.

愛犬も新年のご挨拶!
Sevgili köpeğiniz için yeni yıl dileklerimle!

Hokuryu'nun uzun tarihi boyunca geliştirdiği uyum ve şefkat ruhu, işte bu gösterişsiz etkileşimlerde yaşamaya devam ediyor. Büyük sistemler yerine, bireyler arasındaki bu sıcak bağlantılar, dünyanın özlem duyduğu barışçıl ve müreffeh toplumun başlangıç noktası olabilir.

Gülümsemelerle dolu harika bir yıl geçirmenizi dilerim.

Dışarısı dondurucu soğuk olsa da, Hokuryu Kasabası'nda insanların birbirine destek olmasından doğan baharın sıcaklığı her zaman mevcuttur. Belediye Başkanı Sasaki, mahalle derneği başkanları ve tüm kasaba halkının el ele vererek bu yılı da gülümsemelerle dolu harika bir yıl haline getirmesini içtenlikle umuyorum.

北竜町の大自然に広がる静寂さの中に浸透する「協働の魂」に感謝を込めて!
Hokuryu Kasabası'nın doğal güzelliğine nüfuz eden sessizliğin içinde saklı olan "işbirliği ruhu" için minnettarız!

Youtube videoları(Kullanılan küçük resimler Gemini3'ten alınmıştır)

Diğer fotoğraflar