Herkesin Kare "Omusubi" Noel Partisi 🎄 100 Gülümseme ve Dev Bir Pasta! El Yapımı Bir Aşk Hikayesi

Pazartesi, 22 Aralık 2025

20 Aralık Cumartesi günü, soğuk rüzgar Hokuryu kasabasına eserken, 100'den fazla kişinin gülümsemeleri ve "lezzetli" diye haykırışları kasabanın her yerine yayıldı. "Minna no Hiroba Omusubi" Noel partisi, el yapımı süslemeler, taze kızarmış churros ve kalabalığı hayrete düşüren dev bir sürpriz pasta ile bir dizi sürpriz ve duygu dolu an yaşattı. Yerel halkın sevgisi ve emeğiyle dolu, kalbinizi ve midenizi ısıtacak, içinizi ısıtan bir kış hikayesini sizlere sunuyoruz.

Herkesin Kare "Omusubi" Noel Partisi 🎄 100 Gülümseme ve Dev Bir Pasta! El Yapımı Bir Aşk Hikayesi

Pencereden dışarıda karla kaplı bir manzara vardı. Ancak mekana girdiğimiz anda, bahar güneşinin sıcaklığı gibi tatlı bir koku ve gülümsemelerin sıcaklığıyla karşılandık. 20 Aralık Cumartesi günü, Hokuryu Kasabası Yaşlılar Refah Merkezi'nde "Herkesin Kare Pirinç Topu Noel Partisi" düzenlendi. 100'den fazla kasaba sakini bir araya geldi. Bu yıl, "oyun" eğlencesinin yanı sıra, mekan "yemek" sevinci ve "yapma" sıcaklığıyla da doluydu.

Bu etkinlik, Hokuryu Kasabası Sosyal Refah Konseyi, Çocuk ve Yaşam Destek Birimi ve Çocuk Bakım Destek Merkezi tarafından ortaklaşa düzenlenmektedir.

resepsiyon

受付スタッフの方々
Resepsiyon personeli
みんなをお迎えする温かな手作りボード
Herkesi karşılamak için sıcak, el yapımı bir karşılama masası.

Her masaya taze el yapımı ürünler yerleştirildi.

Hazırlanan birçok şey vardı; grubun adının yazılı olduğu sevimli panolar, grup üyelerinin (katılımcıların) el yapımı isim etiketleri, origami Noel süsleri, dev Noel ağacına yapıştırılacak süsler için boyama kağıtları, bingo oyun kağıdı, renkli kalemler, makas, ıslak mendiller, kağıt pasta tabakları, çatallar ve daha fazlası.

各テーブルの上には置かれた数々の手作り品!
Her masada çok sayıda el yapımı ürün var!

El yapımı süslemeler ve onları destekleyenlerin sıcak elleri.

Parti, günün perde arkasında destek veren personel ve yardımcıların tanıtımıyla başladı. Mekana baktığımızda, duvarların süslemeler ve çeşitli sevimli aksesuarlarla kaplı olduğunu gördük. Bunların hepsi, personelin ve diğer birçok kişinin el emeğiyle, çocukların mutlu yüzlerini düşünerek tek tek yapılmıştı.

司会:阿部匡美 主任(社会福祉協議会)お手伝いしてくださった方々をご紹介!
Moderatör: Abe Masami, Direktör (Sosyal Refah Konseyi) Yardımcı olan kişileri tanıtıyoruz!
「おてつだい、ありがとう!」
"Yardımlarınız için teşekkürler!"

Güler yüzlü personel sizi "Hoş geldiniz!" diyerek karşılıyor, bu sırada biraz utangaç bir şekilde Goril ortaya çıkıyor. Orada bulunmak bile içinizi ısıtıyor, çünkü "birini mutlu etme" arzusuyla dolu bir ortam var.

ゴリラさんがお出迎え!(阿部匡美さん、白石亜紀さん)
Bir goril sizi karşılıyor! (Masami Abe, Aki Shiraishi)
各テーブルに分かれて。。。
Ayrı ayrı tablolara bölünmüştür...

Coşkulu Kendama ve eğlenceli oyunlar

Kendama performansı

Gösterilen teknikler arasında mum, orta boy tabak, küçük tabak, büyük tabak, Moshikame, beyzbol topu ve mawashi tomeken yer alıyordu.

Açılış grubu olan Kendama Kulübü'nün etkileyici performansıyla mekândaki heyecan anında yükseldi. Yetişkinler de ciddi ifadelerle gösterilerini sergileyen çocukları alkışlarla karşıladı.

けん玉パフォーマンス第一段
Kendama Gösterisi Bölüm 1

Hazine Avı Macerası

Ardından "Sosyal Yardım Merkezi Hazine Avı" düzenlendi ve çocuklar, bina boyunca (salon, lobi ve kütüphane) gizlenmiş el yapımı origami (5 çeşit) arayarak büyük bir maceraya atıldılar. Koridorda "Bulduk!" diye neşeli sesler yankılandı. 5 çeşit origamiyi de bulan grup, hediye olarak büyük bir çanta kazandı!

宝もの探し(5種類の折り紙探し)
Hazine avı (beş çeşit origami)
折り紙、見つけたよ!
Origami'yi keşfettim!
プレゼント、ゲット!
Hediye al!
私たち、僕たちもプレゼントゲット!
Biz de hediyeler aldık!

Noel ağacı süslerini boyamaya bağımlıyım.

オーナメント塗り絵&切り抜きに夢中!
Süs eşyalarını boyamayı ve kesmeyi çok sevdim!
塗り絵の後はカッティングにチャレンジ!
Boyama işleminden sonra kesmeyi deneyin!

Haydi hep birlikte Noel ağacını süsleyelim!

手作りオーナメント、いっぱい飾ったよ!
Kocaman ağacı bir sürü el yapımı süsle süsledik!

Şeker balık tutma oyunu

Sahneye mavi bir örtü seriliyor ve üzerinde rengarenk el yapımı balıklar ve sebzeler yüzüyor; bunlar daha sonra mıknatıslı bir olta ile yukarı çekiliyor. Şeker kutularının renk isimleri (sarı, yeşil, turuncu) arka yüzlerine yazılmış. Her şeker kutusunda üç farklı patates cipsi çeşidi bulunuyor (deniz yosunu tuzu, et suyu, tuz)!!! En sevdiğiniz patates cipsi çeşidini seçin!

何が釣れたかな???
Acaba ne yakaladım???
お魚の裏に記載された色は何色?
Balığın sırtında hangi renk yazıyor?

Hediye kutuları, her renk için üç farklı patates cipsi çeşidiyle (tuzlu, deniz yosunu tuzlu ve et suyu soslu) sunulmaktadır!!!

好きなポテチの味が釣れたかな?
En sevdiğiniz patates cipsi aromasını yakaladınız mı?

Bingo Oyunları

Herkes bingo kartına 1 ile 24 arasında rastgele bir sayı yazar. Yüksek sesle okunan sayılar kontrol edilir ve eğer sayılar mükemmel bir şekilde sıralanırsa, bingo yapmış olursunuz! Bingo yapanlar en sevdikleri şekerlemeyi seçip alabilirler! Herkes hangi şekerlemeyi kazanacağını görmek için heyecanlanır!

各自ランダムに数字を書き込むビンゴゲーム用紙
Her oyuncunun rastgele sayılar yazdığı bingo oyun kağıdı.
ビンゴゲームの賞品お菓子!好きなお菓子をチョイス!
Bingo oyununun ödülleri: şekerlemeler! En sevdiğiniz şekerlemeleri seçin!
ビンゴゲットした人々の長い列!
Bingo kazananların oluşturduğu uzun bir kuyruk!

Kendama Gösterisi Bölüm 2: İleri Seviye

Beceriler arasında uçakla uçmak, dünyayı dolaşmak, Avrupa'yı gezmek ve aşağı doğru sıçrama yapmak yer almaktadır.

Final bölümü tam bir inişle son buluyor!
İkisi mükemmel bir uyum içindeydi!!! Seyirciler alkış tufanına tutuldu!

*Aşağı doğru sivri vuruş (Tenchuusha), topun yukarı doğru fırlatıldığı ve kılıcın ucundaki deliğin, top düşerken topun üzerindeki delikle hizalanarak topu durdurduğu bir tekniktir.

けん玉パフォーマンス第2段!
Kendama gösterisi bölüm 2!

"Bunları taze kızarmış olarak yemenizi istiyoruz" - bu 120 churros'a dökülen sevgi işte bu.

Öğle yemeği vakti yaklaştıkça, mekânın çevresini tarif edilemez bir koku sarmaya başladı.

Rich Kobo'nun sahibi Yumiko Takebayashi mutfakta canla başla çalışıyordu. "Herkesin sıcak ve lezzetli bir şeyler yemesini istiyorum." Tek bir düşünceyle, inanılmaz bir şekilde tam 120 adet churros'u anında kızartmaya devam etti.

Altın renginde kızarmış churros'ların üzerine Hokuryu kasabasına özgü bir lezzet olan Kurosengoku kinako serpilmiştir. Dışı çıtır, içi yumuşak olan bu lezzetlerden bir ısırık aldığınızda, kinako'nun aroması ve Takebayashi'nin anne şefkati ağzınızı doldurur.

Hem çocukların hem de yetişkinlerin, ikramları afiyetle yerken gülümsediği, iç ısıtan bir manzaraydı.

120本のチュロスを揚げ続ける竹林由美子さん!
Yumiko Takebayashi 120 tatlıyı kızartmaya devam ediyor!
黒千石きな粉がまぶしてあるチュロス!
Kurosengoku soya unu serpilmiş churros!
各テーブルに配られたホールケーキを8つに切り分けて。。。
Masalara dağıtılan pastanın tamamı sekiz parçaya bölünmüştü...

Mekan büyük bir heyecanla doldu! Daikokuya Pastanesi'nden (Imoseushicho) devasa bir sürpriz pasta geldi.

Akşam yemeği çok keyifliydi. Seiko Mart'tan getirilen bütün çilekli pastalar her masaya servis edildi ve mekan tatlı bir atmosferle doldu.

Ancak asıl sürpriz henüz gelmemişti. "Bu da ne?!" "İnanılmaz! Çok büyük!" Salonda bir mırıltı ve alkış tufanı koptu.

Karşımıza çıkan şey, daha önce hiç görülmemiş, 100 kişilik devasa, özel bir Noel pastasıydı! Bu, Hokuryu Kasabası'nın gurur duyduğu bir pastane olan Daikokuya Pastanesi tarafından bu özel gün için hazırlanmış bir sürprizdi.

Büyük kare bir pasta tabanının üzerine iki adet bütün pasta yerleştirilerek, parlak kırmızı çilekler ve bembeyaz, kar gibi taze krema ile kaplı büyük bir Noel pastası oluşturulmuştur!

感動の100人分巨大ケーキ!
100 kişilik etkileyici dev bir pasta!

Göz kamaştırıcı bir varlık ve güzellik, 100 kişinin bile dikkatini çekecek.

サプライズケーキに感激の瞬間!
Sürpriz pastayla yaşanan duygusal bir an!

Çocukların gözleri ışıl ışıl parlayarak pastanın etrafında toplanmasını izlemek adeta bir rüya gibiydi. "Hepimiz aynı şeyi paylaşıyor ve yiyoruz."

Bu basit eylemde, topluluğun bağlarını (omusubi) derinleştirmenin büyüsü vardı.

Arka planda herkesin süslediği dev ağacın olduğu bir grup fotoğrafı.

100人みんなで集合写真!
100 kişinin tamamının yer aldığı toplu fotoğraf!

Hokuryu kasabasında kış çok ılık geçiyor.

El yapımı süslemeler, taze kızarmış churros ve herkesin etrafında toplandığı kocaman bir pasta... Eminim çocuklar bu günün sadece eğlenceli anılarını değil, çok daha fazlasını hatırlayacaklar.

Aşkla ilgili unutulmaz bir anı: "Birisi benim için elinden gelenin en iyisini yaptı."

Hokuryu'da kışlar sert geçer, ama insanların kalpleri sonsuz derecede sıcak ve tatlıdır. Bu sıcaklık, çocuklarımızın geleceğini aydınlatacak bir ışık huzmesi olsun.

メリークリスマス!!!
Mutlu Noeller!!!

Tüm sevgimizi, şükranımızı ve dualarımızı, hep birlikte sevgiyle yaratacağımız "Herkesin Meydanı Omusubi"deki bu içten Noel partisine katacağız!

みんなで飾った手作り巨大クリスマスツリーに巨大な愛を込めて!!!
Hepimiz birlikte süslediğimiz bu devasa el yapımı Noel ağacına çok fazla sevgi kattık!!!

Youtube videoları(Kullanılan küçük resimler Gemini3'ten alınmıştır)

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

İlgili makaleler
2025年12月3日(水) 【12/20開催】みんなの広場「おむすび」クリスマスパーティー 〜心と心を結...
İlgili makaleler
Bu, Hokuryu Kasabası Sosyal Refah Konseyi ile ilgili bir makaledir.
  
🖋️ İçerik planlama, makale yazımı, fotoğraf seçimi ve video oluşturma: Ikuko Terauchi Fotoğrafçılık, düzenleme ve web sitesi yönetimi: Noboru Terauchi