ปาร์ตี้คริสต์มาส "โอมุซึบิ" ของทุกคน 🎄 รอยยิ้มร้อยรอยและเค้กยักษ์! เรื่องราวความรักที่สร้างสรรค์ด้วยมือ

วันจันทร์ที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2568

วันเสาร์ที่ 20 ธันวาคม ขณะที่ลมหนาวพัดผ่านเมืองโฮคุริว เสียงหัวเราะและเสียงโห่ร้อง "อร่อย!" จากผู้คนกว่า 100 คนดังก้องไปทั่วเมือง งานเลี้ยงคริสต์มาส "มินนะ โนะ ฮิโรบะ โอมุซึบิ" เต็มไปด้วยความประหลาดใจและความรู้สึกดีๆ มากมาย ด้วยของตกแต่งที่ทำด้วยมือ ชูโรสทอดสดใหม่ และเค้กเซอร์ไพรส์ขนาดใหญ่ที่ทำให้ทุกคนตะลึง เราขอเสนอเรื่องราวฤดูหนาวอันอบอุ่นหัวใจที่จะเติมเต็มทั้งหัวใจและท้องของคุณ เต็มไปด้วยความรักและความพยายามของชาวบ้าน
สารบัญ

ปาร์ตี้คริสต์มาส "โอมุซึบิ" ของทุกคน 🎄 รอยยิ้มร้อยรอยและเค้กยักษ์! เรื่องราวความรักที่สร้างสรรค์ด้วยมือ

ภายนอกหน้าต่างมองเห็นทิวทัศน์ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ แต่ทันทีที่เปิดประตูเข้าไป เราก็ได้รับการต้อนรับด้วยกลิ่นหอมหวานและความอบอุ่นของรอยยิ้ม ราวกับแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ วันเสาร์ที่ 20 ธันวาคม งาน "ปาร์ตี้ข้าวปั้นคริสต์มาสสำหรับทุกคน" จัดขึ้นที่ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุเมืองโฮคุริว มีชาวเมืองมาร่วมงานกว่า 100 คน ปีนี้ นอกจากความสนุกสนานในการ "เล่น" แล้ว สถานที่จัดงานยังเต็มไปด้วยความสุขในการ "กิน" และความอบอุ่นของการ "ทำ" อีกด้วย

กิจกรรมนี้จัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างสภาสวัสดิการสังคมเมืองโฮคุริว แผนกสนับสนุนเด็กและการดำรงชีวิต และศูนย์สนับสนุนการดูแลเด็ก

แผนกต้อนรับ

受付スタッフの方々
พนักงานต้อนรับ
みんなをお迎えする温かな手作りボード
กระดานทำมือแสนอบอุ่นเพื่อต้อนรับทุกคน

ของทำมือสดใหม่จัดวางอยู่บนโต๊ะแต่ละโต๊ะ

มีการเตรียมสิ่งต่างๆ ไว้มากมาย รวมถึงป้ายน่ารักๆ ที่มีชื่อกลุ่ม สติกเกอร์ชื่อที่ทำด้วยมือจากสมาชิกกลุ่ม (ผู้เข้าร่วม) ของตกแต่งคริสต์มาสแบบโอริกามิ กระดาษระบายสีสำหรับติดเครื่องประดับบนต้นคริสต์มาสขนาดใหญ่ กระดาษสำหรับเกมบิงโก ดินสอสี กรรไกร กระดาษทิชชู่เปียก จานกระดาษสำหรับเค้ก ส้อม และอื่นๆ อีกมากมาย

各テーブルの上には置かれた数々の手作り品!
มีของทำมือมากมายวางอยู่บนโต๊ะแต่ละโต๊ะ!

ของตกแต่งทำมือและความอบอุ่นจากผู้ที่คอยสนับสนุนพวกมัน

งานเลี้ยงเริ่มต้นด้วยการแนะนำทีมงานและผู้ช่วยที่คอยสนับสนุนงานในวันนี้อยู่เบื้องหลัง เมื่อมองไปรอบๆ สถานที่จัดงาน ผนังเต็มไปด้วยของตกแต่งและเครื่องประดับน่ารักมากมาย ทั้งหมดนี้ทำด้วยมือทีละชิ้นโดยทีมงานและคนอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งทุกคนต่างคิดถึงแต่รอยยิ้มแห่งความสุขของเด็กๆ

司会:阿部匡美 主任(社会福祉協議会)お手伝いしてくださった方々をご紹介!
ผู้ดำเนินรายการ: อาเบะ มาซามิ ผู้อำนวยการ (สภาสวัสดิการสังคม) ขอแนะนำผู้ที่ให้ความช่วยเหลือ!
「おてつだい、ありがとう!」
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ!

พนักงานที่ยิ้มแย้มทักทายคุณด้วยคำว่า "ยินดีต้อนรับ!" ขณะที่กอริลลาที่ดูเขินอายเล็กน้อยปรากฏตัวขึ้น การได้อยู่ที่นั่นทำให้หัวใจคุณอบอุ่น เพราะที่นี่เต็มไปด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะ "ทำให้ใครสักคนมีความสุข"

ゴリラさんがお出迎え!(阿部匡美さん、白石亜紀さん)
กอริลลายินดีต้อนรับคุณ! (มาซามิ อาเบะ, อากิ ชิราอิชิ)
各テーブルに分かれて。。。
แบ่งเป็นโต๊ะย่อยๆ...

เคนดามะสุดเร้าใจและเกมสนุกๆ

การแสดงเคนดามะ

เทคนิคที่สาธิต ได้แก่ เทียน จานขนาดกลาง จานขนาดเล็ก จานขนาดใหญ่ โมชิคาเมะ เบสบอล และมาวาชิ โทเมเคน

บรรยากาศในสถานที่จัดงานคึกคักขึ้นทันทีด้วยการแสดงที่น่าประทับใจจากกลุ่มเปิดงาน คือชมรมเคนดามะ ผู้ใหญ่ต่างปรบมือให้กับเด็กๆ ที่แสดงทริคต่างๆ ด้วยสีหน้าจริงจัง

けん玉パフォーマンス第一段
การแสดงเคนดามะ ตอนที่ 1

การผจญภัยล่าสมบัติ

กิจกรรมถัดมาคือ "การล่าสมบัติศูนย์สวัสดิการ" ซึ่งเด็กๆ ได้ออกผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่เพื่อค้นหาโอริกามิทำมือ (5 แบบ) ที่ซ่อนอยู่ทั่วอาคาร (โถงทางเดิน ล็อบบี้ และห้องสมุด) เสียงโห่ร้องอย่างร่าเริงว่า "เจอแล้ว!" ดังก้องไปทั่วโถงทางเดิน กลุ่มที่หาโอริกามิครบทั้ง 5 แบบจะได้รับถุงของขวัญใบใหญ่!

宝もの探し(5種類の折り紙探し)
เกมล่าสมบัติ (โอริกามิ 5 แบบ)
折り紙、見つけたよ!
ฉันเจอศิลปะการพับกระดาษแล้ว!
プレゼント、ゲット!
รับของขวัญ!
私たち、僕たちもプレゼントゲット!
พวกเราได้รับของขวัญด้วย!

ติดใจการระบายสีเครื่องประดับต้นคริสต์มาส

オーナメント塗り絵&切り抜きに夢中!
ชอบการระบายสีและการตัดเครื่องประดับจัง!
塗り絵の後はカッティングにチャレンジ!
หลังจากระบายสีเสร็จแล้ว ลองตัดดู!

มาตกแต่งต้นคริสต์มาสกันเถอะ!

手作りオーナメント、いっぱい飾ったよ!
เราตกแต่งต้นคริสต์มาสต้นใหญ่ด้วยเครื่องประดับทำมือมากมาย!

เกมตกปลาลูกอม

มีการปูผ้าสีฟ้าบนเวที และมีปลาและผักทำมือหลากสีสันว่ายอยู่บนนั้น ซึ่งจะถูกดึงขึ้นมาด้วยเบ็ดตกปลาที่มีแม่เหล็กติดอยู่ ด้านหลังของกล่องขนมจะมีชื่อสี (เหลือง เขียว ส้ม) เขียนไว้ แต่ละกล่องบรรจุขนมมันฝรั่งทอดกรอบ 3 รสชาติ (รสสาหร่ายเค็ม รสซุปข้น และรสเกลือ)!!! เลือกรสชาติมันฝรั่งทอดกรอบที่คุณชอบได้เลย!

何が釣れたかな???
ฉันสงสัยว่าฉันจับอะไรได้บ้างนะ???
お魚の裏に記載された色は何色?
สีอะไรที่เขียนอยู่บนหลังปลา?

กล่องของขวัญแต่ละสีมีมันฝรั่งทอดกรอบ 3 รสชาติให้เลือก (รสเกลือ รสเกลือสาหร่าย และรสซุปข้น)!!!

好きなポテチの味が釣れたかな?
คุณเจอรสชาติมันฝรั่งทอดกรอบที่คุณชอบแล้วหรือยัง?

เกมบิงโก

แต่ละคนเขียนหมายเลขสุ่มระหว่าง 1 ถึง 24 ลงบนการ์ดบิงโกของตนเอง ตรวจสอบหมายเลขที่อ่านออกเสียง และถ้าหมายเลขตรงกันพอดี คุณก็จะได้บิงโก! ผู้ที่ได้บิงโกจะได้เลือกขนมที่ชอบและรับขนมนั้นไป! ทุกคนต่างตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าตัวเองจะได้ขนมอะไร!

各自ランダムに数字を書き込むビンゴゲーム用紙
กระดาษเกมบิงโกที่แต่ละคนเขียนตัวเลขสุ่มลงไป
ビンゴゲームの賞品お菓子!好きなお菓子をチョイス!
รางวัลเกมบิงโก: ขนมหวาน! เลือกขนมหวานที่คุณชอบได้เลย!
ビンゴゲットした人々の長い列!
มีคนต่อแถวยาวเหยียดที่ได้บิงโก!

การแสดงเคนดามะ ตอนที่ 2: ขั้นสูง

ทักษะต่างๆ ได้แก่ การนั่งเครื่องบิน การเดินทางรอบโลก การเดินทางในทวีปยุโรป และการลดระดับพลังงานลงอย่างรวดเร็ว (downspiking)

บทสรุปสุดท้ายคือการตบลง!
ทั้งสองเข้ากันได้อย่างลงตัวและประสานกันอย่างสมบูรณ์แบบ!!! ผู้ชมต่างปรบมือดังสนั่น!

*เทคนิคการแทงลง (เท็นชูชะ) คือการขว้างลูกบอลขึ้นไป แล้วใช้รูที่ปลายดาบให้ตรงกับรูที่ลูกบอลขณะที่มันตกลงมา เพื่อหยุดลูกบอล

けん玉パフォーマンス第2段!
การแสดงเคนดามะ ตอนที่ 2!

"เราอยากให้คุณได้ทานชูโรสที่ทอดสดใหม่ๆ" - นี่คือความรักที่ใส่ลงไปในชูโรสทั้ง 120 ชิ้นนี้

เมื่อใกล้ถึงเวลาอาหารกลางวัน กลิ่นที่ยากจะอธิบายก็เริ่มอบอวลไปทั่วบริเวณ

ยูมิโกะ ทาเคบายาชิ เจ้าของร้านริช โคโบ กำลังทำงานอย่างขะมักเขม้นอยู่ในครัว “ฉันอยากให้ทุกคนได้ทานอะไรที่อุ่นๆ และอร่อยๆ” ด้วยความคิดนั้น เธอจึงทอดชูโรสถึง 120 ชิ้นในร้านอย่างต่อเนื่อง

ชูโรสทอดกรอบสีทอง โรยด้วยผงคินาโกะคุโรเซ็นโกคุ ซึ่งเป็นของขึ้นชื่อของเมืองโฮคุริว กรอบนอกนุ่มใน เพียงกัดคำเดียว กลิ่นหอมของคินาโกะก็อบอวลไปทั่วปาก พร้อมกับความอบอุ่นจากความรักแบบแม่ของทาเคบายาชิ

เป็นภาพที่น่ายินดี เด็กและผู้ใหญ่ต่างยิ้มแย้มขณะรับประทานขนมกันอย่างเอร็ดอร่อย

120本のチュロスを揚げ続ける竹林由美子さん!
Yumiko Takebayashi ยังคงทอดชูโร 120 ลูกต่อไป!
黒千石きな粉がまぶしてあるチュロス!
ชูโรสโรยด้วยแป้งถั่วเหลืองคุโรเซ็นโกคุ!
各テーブルに配られたホールケーキを8つに切り分けて。。。
เค้กทั้งก้อนที่แจกให้แต่ละโต๊ะถูกตัดออกเป็นแปดชิ้น...

บรรยากาศในงานคึกคักไปด้วยความตื่นเต้น! มีเค้กชิ้นใหญ่สุดเซอร์ไพรส์จากร้านขนมไดโคคุยะ (อิโมเซะอุชิโช) มาเซอร์ไพรส์!

เป็นช่วงเวลาอาหารค่ำที่สนุกสนาน เค้กสตรอว์เบอร์รีทั้งก้อนจาก Seiko Mart ถูกนำมาเสิร์ฟที่ทุกโต๊ะ ทำให้บรรยากาศในร้านอบอวลไปด้วยความหวานชื่น

แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดยังมาไม่ถึง “นั่นอะไรน่ะ?!” “สุดยอด! ใหญ่มาก!” เสียงฮือฮาและเสียงเชียร์ดังสนั่นไปทั่วสถานที่จัดงาน

สิ่งที่ปรากฏออกมาคือเค้กคริสต์มาสขนาดมหึมาสำหรับ 100 คน ซึ่งไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน! นี่คือเซอร์ไพรส์พิเศษที่สร้างสรรค์โดยร้านขนมไดโคคุยะ ร้านขนมที่เมืองโฮคุริวภาคภูมิใจ เพื่อโอกาสนี้โดยเฉพาะ

เค้กสองก้อนวางอยู่บนฐานเค้กทรงสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ ทำให้เกิดเป็นเค้กคริสต์มาสขนาดใหญ่ที่ปกคลุมไปด้วยสตรอว์เบอร์รีสีแดงสดและครีมสดสีขาวบริสุทธิ์ราวหิมะ!

感動の100人分巨大ケーキ!
เค้กยักษ์สุดอลังการสำหรับ 100 คน!

ความงดงามและเสน่ห์อันน่าทึ่งที่จะดึงดูดสายตาของผู้คนนับร้อย

サプライズケーキに感激の瞬間!
ช่วงเวลาสุดประทับใจกับเค้กเซอร์ไพรส์!

ภาพเด็กๆ รวมตัวกันรอบเค้กด้วยดวงตาเป็นประกายราวกับอยู่ในความฝัน "พวกเราทุกคนแบ่งปันและกินสิ่งเดียวกัน"

การกระทำที่เรียบง่ายนั้นกลับมีมนต์ขลังในการกระชับความสัมพันธ์ (omusubi) ของชุมชนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ภาพถ่ายหมู่โดยมีต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ทุกคนช่วยกันตกแต่งเป็นฉากหลัง

100人みんなで集合写真!
รูปถ่ายหมู่ของคนทั้ง 100 คน!

ฤดูหนาวในเมืองโฮคุริวอบอุ่นมาก

ของตกแต่งทำมือ ขนมชูโรสทอดสดใหม่ และเค้กก้อนใหญ่ที่ทุกคนมารุมล้อม... ฉันแน่ใจว่าเด็กๆ จะจดจำมากกว่าแค่ความสนุกสนานในวันนี้

ความทรงจำที่ชัดเจนเกี่ยวกับความรัก: "มีคนทำดีที่สุดเพื่อฉัน"

ฤดูหนาวในโฮคุริวนั้นโหดร้าย แต่หัวใจของผู้คนนั้นอบอุ่นและอ่อนโยนอย่างไม่สิ้นสุด ขอให้ความอบอุ่นนี้เป็นแสงสว่างที่ส่องนำทางอนาคตของลูกหลานของเรา

メリークリスマス!!!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!!!

พวกเราจะทุ่มเทความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไร้ขอบเขตลงในงานเลี้ยงคริสต์มาสสุดอบอุ่นที่ "Everyone's Square Omusubi" ซึ่งพวกเราทุกคนจะร่วมกันสร้างสรรค์ด้วยความรัก!

みんなで飾った手作り巨大クリスマスツリーに巨大な愛を込めて!!!
พวกเราทุกคนทุ่มเทความรักมากมายลงไปในต้นคริสต์มาสขนาดใหญ่ที่ทำด้วยมือต้นนี้ ซึ่งพวกเราช่วยกันตกแต่ง!!!

วิดีโอ Youtube(ภาพย่อมาจาก Gemini3)

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง
บทความนี้เกี่ยวข้องกับสภาสวัสดิการสังคมเมืองโฮคุริว
  
🖋️ การวางแผนเนื้อหา การเขียนบทความ การเลือกภาพ และการสร้างวิดีโอ: อิคุโกะ เทราอุจิ ถ่ายภาพ ตัดต่อ และจัดการเว็บไซต์: โนโบรุ เทราอุจิ