Hasır zanaat grubu "Nakura" kulüp etkinliği: Shimenawa yapım deneyimi etkinliği 18 Aralık Pazar günü düzenlenecek!

Pazartesi, 28 Kasım 2022

Önümüzdeki ay Pazar günü, 18 Aralık'ta, Hokuryu Kasabası'nın ticari canlandırma tesisi "Kokowa"da, Hokuryu Kasabası'nın hasır el sanatları grubu "Nakura" (temsilci: Tanimoto Kei) tarafından desteklenen "Shimenawa Yapım Deneyimi" adlı bir hasır el sanatları atölyesi düzenlenecek.

18 Aralık (Pazar) Shimenawa Yapım Deneyimi

  • Tarih ve Saat:Pazar, 18 Aralık 2020, 13:30~, 15:00~
    Etkinlik iki bölümden oluşacak (Bölüm 1: 15 kişi; Şimenawa yapımı: 5 kişi, Çelenk yapımı: 10 kişi)
  • yer :Hokuryu Kasabası Ticari Canlandırma Tesisi Kokowa
  • Deneyim ücreti:500 yen
  • Shimenawa:Şinto sunağında sergilenmeye uygun uzunluk 60 cm ila 70 cm'dir
  • kiralamak:12 cm Noel ve Yeni Yıl dekorasyon çelenkleri
  • Nevani (ip dokuma):İp örmeyi deneyimleyin
わら細工ワークショップ「しめ縄製作体験会」
Hasır el sanatları atölyesi "Shimenawa yapım deneyimi"

Hasır el sanatları grubu "Nakura" kulüp faaliyetleri

Deneme oturumundan önce, 27 Kasım Pazar günü saat 09:30'da gerçekleştirilen "Nakura" adlı hasır el sanatları grubunun faaliyetlerini tanıtmak istiyoruz.
Kulüp faaliyetleri ayda bir veya iki kez düzensiz olarak toplum merkezinin judo salonunda yapılmaktadır.

Fukagawa Şehri'ndeki Takushoku Üniversitesi Hokkaido Junior College'dan iki öğrenci de etkinliğe katıldı ve toplam üye sayısı yaklaşık beşe ulaştı. Katsura Tanimoto ve Kaori Asano'nun rehberliğinde, 09:30-23:30 saatleri arasında gerçekleşen iki saatlik oturum, samimi ve keyifli bir atmosferde gerçekleşti.

わら細工グループ「なくら」サークル活動
Hasır el sanatları grubu "Nakura" kulüp faaliyetleri
北竜町産稲藁を使用したしめ縄作り
Hokuryu Kasabası'ndan gelen pirinç samanı kullanılarak shimenawa ipleri yapılıyor

Nakura Instagram

"Nakura" çemberinin lansmanı

"Nakura" çemberini başlatmanın itici gücü, "Tsumugi" çemberinin bir üyesi olan Kei Tanimoto'nun "shimenawa yapımı" çağrısıydı.

Etkinliği gerçekleştirmek için, halat yapımında geniş deneyime sahip olan Bay Kunimitsu Abe'den (Hokuryu Kasabası Eğitim Kurulu çalışanı) rehberlik etmesini istedik ve ``Shimenawa Yapım Atölyesi'' başladı.

*Grup ismi olan "Nakura"nın "Natural Craft"ın baş harflerinden türetildiği söyleniyor.

「なくら」メンバーの皆さん
"Nakura" üyeleri

Bay Kunimitsu Abe'nin (Hokuryu Kasabası Eğitim Kurulu personeli) bir hikayesi

Öğrencileri denetleyen Abe Kunimitsu ile konuştuk.

阿部久仁光(くにみ)さん
Kunimitsu Abe

"Annem ve babam Hokuryu Kasabası'nda çiftçiydi, bu yüzden küçük yaştan itibaren etrafımda hep saman vardı.

Elimin altında bulunan malzemeleri kullanarak bir şeyler yapmayı denemek istedim. Karton veya plastik kullanmak yerine, günlük hayatımızda karşılaştığımız şeylere şekil vermenin potansiyeli olduğunu düşündüm.

Üniversite yıllarımda pirinç samanı kullanarak bir şeyler yapmayı çok istiyordum, bu yüzden internetten kendi kendime öğrendim, bunların arasında shimenawa ipi yapımı da vardı.

Bu yıl, shimenawa yapabildiğimi öğrenen Tanimoto-san benden bir atölye çalışması düzenlememi istedi. Bu yüzden, herkese shimenawa yapmayı öğretmek için bir "Shimenawa Atölyesi" düzenlemeye karar verdik ve bu yılın Şubat ayında başladı.

Hazırladığımız pirinç samanı komşu bir çiftçinin bağışıydı. "Nanatsuboshi" pirinç samanı.

Pirinç hasat edildikten sonra güneşte kurutulur, ardından harmanlanır ve her bir samanın yüzeyindeki ince samanlar "tırmıklanır". Samanları dikkatlice düzenlemeye devam eden Abe, "Bu iş şaşırtıcı derecede zor ve zaman alıcıdır" diyor.

藁を丁寧に根気よく「すく」作業が続く。。。
Dikkatli ve sabırlı bir şekilde "saman atma" işi devam ediyor...

Malzemeler çoğunlukla pirinç samanı olmak üzere Hokuryu Kasabası'nda üretiliyor.

Süslemelerde kullanılan malzemelerin çoğu (pirinç sapları, köknar dalları, çam kozalakları, senryo, pamuk çiçekleri, shishito biberleri vb.) Hokuryu Kasabası'nda üretiliyor!

稲藁を整える作業
Pirinç samanını düzenleme
リース飾り用材料
Çelenk süslemeleri için malzemeler
千両、ししとう、綿の花等
Senryo, Shishito biberleri, pamuk çiçekleri vb.

Kulüp faaliyetleri

縄をなう(綯う)
İp yapımı

手足を使って縄を綯うっていく
İpi örmek için el ve ayakların kullanılması
しっかりと丁寧に藁をよっていく
Saman dikkatlice ve sıkıca bükülür
縄綯を結んで輪に!
İpi bağlayıp halka yapın!
リース飾りをグルーガンで接着
Çelenk süslemelerini bir tutkal tabancasıyla yapıştırın
飾りをアレンジ
Süslemeleri düzenleyin
素敵にアレンジ!
Çok güzel düzenlenmiş!

Shimenawa yapım deneyimi oturumu

Shimenawa yapım deneyimi 18 Aralık Pazar günü Hokuryu Kasabası Ticari Canlandırma Tesisi Cocowa'da gerçekleştirilecek!

Hokuryu Kasabası'ndan aldığınız pirinç samanını kullanarak kendinize özgün bir shimenawa ve çelenk yapmayı neden denemiyorsunuz?
Bu muhteşem deneyimi kaçırmayın!

真心こめて皆さんが製作した、素敵な「しめ縄リーズ」に愛をこめて!
Hepinizin büyük bir samimiyetle yarattığı muhteşem "Shimenawa Rises"a sevgilerimle!

Diğer fotoğraflar

Youtube videoları

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi