กิจกรรมชมรมหัตถกรรมฟาง "นาคุระ" กิจกรรมสัมผัสประสบการณ์การทำชิเมนาวะ จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม!

วันจันทร์ที่ 28 พฤศจิกายน 2565

วันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม เดือนหน้า จะมีการจัดเวิร์คช็อปงานฟางในชื่อ "ประสบการณ์การทำชิเมนาวะ" ที่โรงงานฟื้นฟูเชิงพาณิชย์ "โคโควะ" ของเมืองโฮคุริกุ ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยกลุ่มงานฟางของเมืองโฮคุริกุ "นาคุระ" (ตัวแทน: คัตสึระ ทานิโมโตะ)

วันที่ 18 ธันวาคม (อาทิตย์) เซสชันประสบการณ์การทำชิเมนาวะ

  • วันที่และเวลา:วันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม 2563 เวลา 13:30~, 15:00~
    งานจะจัดเป็น 2 ส่วน (ส่วนที่ 1: 15 คน; การทำชิเมนาวะ: 5 คน, การทำพวงหรีด: 10 คน)
  • สถานที่ :ศูนย์ฟื้นฟูเชิงพาณิชย์เมืองโฮคุริว โคโควะ
  • ค่าธรรมเนียมประสบการณ์:500 เยน
  • ชิเมนาวา:ความยาวเหมาะสำหรับตั้งโชว์บนแท่นบูชาชินโต 60-70ซม.
  • เช่า:พวงหรีดคริสต์มาส ประดับตกแต่งปีใหม่ ขนาด 12 ซม.
  • นวนัย (การสานเชือก):สัมผัสประสบการณ์การสานเชือก
わら細工ワークショップ「しめ縄製作体験会」
เวิร์กช็อปงานฟาง “กิจกรรมสัมผัสประสบการณ์การทำชิเมนาวะ”

กิจกรรมชมรมหัตถกรรมฟาง "นาคุระ"

ก่อนที่จะเริ่มการทดลอง เราอยากแนะนำให้คุณรู้จักกิจกรรมชมรมของกลุ่มหัตถกรรมฟาง "นาคุระ" ซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่เวลา 9.30 น. ของวันอาทิตย์ที่ 27 พฤศจิกายน
กิจกรรมชมรมจะจัดขึ้นเป็นครั้งคราวเดือนละครั้งหรือสองครั้งในห้องยูโดของศูนย์ชุมชน

นักศึกษาจากมหาวิทยาลัย Takushoku Hokkaido Junior College (เมือง Fukagawa) จำนวน 2 คน เข้าร่วมในวันนี้ด้วย และมีสมาชิกมารวมตัวกันประมาณ 5 คน ภายใต้การแนะนำของ Katsura Tanimoto และ Kaori Asano งานนี้จัดขึ้นในบรรยากาศเป็นกันเองและสนุกสนานเป็นเวลา 2 ชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 9.30 ถึง 11.30 น.

わら細工グループ「なくら」サークル活動
กิจกรรมชมรมหัตถกรรมฟาง "นาคุระ"
北竜町産稲藁を使用したしめ縄作り
การทำชิเมนาวะด้วยฟางข้าวจากเมืองโฮคุริว

นาคุระ อินสตาแกรม

การก่อตั้งวง “นาคุระ”

แรงบันดาลใจในการก่อตั้งวง "นากุระ" เกิดจากการเรียกร้องให้ผู้คนทำชิเมนาวะโดยคาสึระ ทานิโมโตะ สมาชิกวง "สึมูกิ"

เพื่อจัดงานนี้ พวกเขาได้ขอให้ Kunimitsu Abe (พนักงานของคณะกรรมการการศึกษาเมือง Kitaryū) ผู้มีประสบการณ์มากมายด้านการทำเชือก คอยให้คำแนะนำ และ "เวิร์คช็อปการทำ Shimenawa" ก็เริ่มต้นขึ้น

*ชื่อกลุ่ม "Nakura" ว่ากันว่าได้มาจากตัวอักษรย่อของคำว่า "Natural Craft"

「なくら」メンバーの皆さん
สมาชิกวง "นาคุระ"

เรื่องเล่าจากคุณคุนิมิตสึ อาเบะ (เจ้าหน้าที่คณะกรรมการการศึกษาเมืองโฮคุริว)

เราได้พูดคุยกับอาเบะ คูนิมิตสึ ซึ่งเป็นหัวหน้าของเขา

阿部久仁光(くにみ)さん
คุนิมิตสึ อาเบะ

“พ่อแม่ของฉันเป็นชาวนาในโฮคุริว ดังนั้นฉันจึงต้องอยู่กับฟางมาตลอดตั้งแต่ฉันยังเด็ก

ฉันอยากลองทำสิ่งของต่างๆ โดยใช้สิ่งของที่อยู่ใกล้ตัว แทนที่จะใช้สื่ออย่างกระดาษแข็งหรือพลาสติก ฉันคิดว่ามีศักยภาพในการสร้างสรรค์บางสิ่งบางอย่างจากสิ่งของในชีวิตประจำวัน

ในสมัยเรียนมหาวิทยาลัย ฉันอยากทำอะไรสักอย่างจากฟางข้าว ฉันจึงเรียนรู้วิธีทำด้วยตัวเองโดยใช้อินเทอร์เน็ต พวกเขายังได้เรียนรู้วิธีการทำชิเมนาวะด้วย

ปีนี้เมื่อทานิโมโตะซังรู้ว่าฉันสามารถทำชิเมนาวะได้ เขาก็ขอให้ฉันจัดเวิร์คช็อป ดังนั้นเราจึงตัดสินใจจัด “สัมมนา Shimenawa” เพื่อสอนให้ทุกคนได้เรียนรู้วิธีทำ Shimenawa โดยเริ่มต้นขึ้นเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้

ฟางข้าวที่เราเตรียมไว้ได้มาจากชาวนาข้างเคียง นี่คือฟางข้าว "นานาสึโบชิ"

หลังจากเก็บเกี่ยวข้าวแล้ว ข้าวจะถูกนำไปตากแห้งด้วยแสงแดด จากนั้นนวด และฟางข้าวบางๆ ที่อยู่บนพื้นผิวของฟางข้าวแต่ละเส้นจะถูก “เก็บ” ออก “งานนี้ยากและใช้เวลานานอย่างน่าประหลาดใจ” อาเบะกล่าวและยังคงจัดฟางอย่างระมัดระวังต่อไป

藁を丁寧に根気よく「すく」作業が続く。。。
งานไถฟางอย่างระมัดระวังและอดทนยังคงดำเนินต่อไป - -

วัตถุดิบหลักๆ คือฟางข้าว ได้มาจากเมืองโฮคุริว

วัสดุที่ใช้ในการตกแต่ง ส่วนใหญ่ได้แก่ ฟางข้าว (รวงข้าว กิ่งสน เมล็ดสน เรียว ดอกฝ้าย พริกชิชิโตะ ฯลฯ) ทั้งหมดผลิตในเมืองโฮคุริว!

稲藁を整える作業
การจัดเรียงฟางข้าว
リース飾り用材料
วัสดุสำหรับตกแต่งพวงหรีด
千両、ししとう、綿の花等
เซ็นเรียว พริกชิชิโตะ ดอกฝ้าย ฯลฯ

กิจกรรมชมรม

縄をなう(綯う)
การทำเชือก

手足を使って縄を綯うっていく
การใช้มือและเท้าในการทอเชือก
しっかりと丁寧に藁をよっていく
ฟางถูกบิดอย่างระมัดระวังและมั่นคง
縄綯を結んで輪に!
ผูกเชือกให้เป็นแหวน!
リース飾りをグルーガンで接着
ติดกาวตกแต่งพวงหรีดด้วยปืนกาว
飾りをアレンジ
จัดเตรียมการตกแต่ง
素敵にアレンジ!
จัดได้สวยงามมาก!

เซสชันประสบการณ์การทำชิเมนาวะ

เซสชันประสบการณ์การทำชิเมนาวะจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคมที่ Kokowa ซึ่งเป็นศูนย์ฟื้นฟูเชิงพาณิชย์ในเมืองโฮคุริว!

ทำไมไม่ลองทำชิเมนาวะและพวงหรีดต้นฉบับของคุณเองโดยใช้ฟางข้าวจากเมืองโฮคุริวดูล่ะ
อย่าพลาดประสบการณ์อันแสนวิเศษนี้!

真心こめて皆さんが製作した、素敵な「しめ縄リーズ」に愛をこめて!
ด้วยความรักและขอบคุณต่อ "Shimenawa Rises" อันแสนวิเศษที่พวกคุณทุกคนสร้างขึ้นด้วยความรักมากมาย!

ภาพถ่ายอื่นๆ

วิดีโอ Youtube

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi

งานหัตถกรรมจากฟางบทความล่าสุด 4 บทความ