ประมูลแตงโมทานตะวันโฮคุริว ครั้งแรก! 2023 (การประมูลผักและผลไม้เคียวคุอิจิ เมืองอาซาฮิกาวะ)

วันอังคารที่ 20 มิถุนายน 2566

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 18 มิถุนายน ได้มีการจัดส่งแตงโมโฮคุริวชุดแรกไปยังสถานที่รวบรวมและขนส่งผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของ JA Kitasorachi Hokuryu Branch ในวันถัดมา คือ วันจันทร์ที่ 19 มิถุนายน เวลา 6.50 น. ได้มีการจัดการประมูลแตงโมทานตะวันโฮคุริวชุดแรกขึ้นที่งานประมูลผลไม้และผักเคียวคุริวของบริษัท Kyokuichi Co., Ltd. (เมืองอาซาฮิกาวะ)

การประมูลผักและผลไม้เคียวคุอิจิ (เมืองอาซาฮิกาวะ)

ที่ตลาดประมูลผลไม้และผักเคียวคุอิจิ ผลไม้และผักตามฤดูกาลของฮอกไกโดจะถูกเก็บรวบรวมในปริมาณมากตลอดทั้งปี และกลิ่นหอมละมุนของผักเหล่านั้นจะฟุ้งไปทั่วทั้งตลาด

株式会社キョクイチキョクイチのロゴ「旭一」
โลโก้ของบริษัทเคียวคุอิจิ "อาซาฮิอิจิ"

การประมูลแตงโมทานตะวันโฮคุริวครั้งแรก! 2023

เมล่อนทานตะวันโฮคุริว

ตรงกลางมีเมล่อนทานตะวันโฮคุริวที่เพิ่งส่งออกไปเรียงรายกัน

中央に並べられた北竜メロンケース
ลังเมลอนโฮคุริวเรียงรายอยู่ตรงกลาง

"1 ลังมีเมลอนคุณภาพเยี่ยมถึง 5 ลูก" - นี่คือเมลอนทานตะวันคิตาริวสุดอลังการ!

糖度が高い北竜ひまわりメロン
เมล่อนทานตะวันโฮคุริว น้ำตาลสูง
初競りを待つ皆さん
ทุกคนกำลังรอการประมูลครั้งแรก

การชิมก่อนการประมูลและอาหารเช้าหลังการประมูลที่จัดขึ้นในอดีตถูกยกเลิกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนื่องจากผลกระทบของการระบาดใหญ่ของ COVID-19

คำทักทายจากนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ยูทากะ ซาโนะ

ก่อนอื่น ขอส่งคำทักทายจากนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว นายยูทากะ ซาโนะ

佐野町長ご挨拶
สวัสดีจากนายกเทศมนตรีซาโนะ

“วันนี้เป็นวันประมูลแตงโมโฮคุริวครั้งแรก ฉันขอขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนฉันมาโดยตลอด

เรากังวลนิดหน่อยเพราะปีนี้ไม่ได้มีสภาพอากาศแห้งแล้งมากนัก แต่ปีนี้เมลอนหวานและอร่อยมาก

“ผู้ผลิตทุกคนกำลังทำงานกันอย่างหนัก ดังนั้นเราขอให้คุณสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง” นายกเทศมนตรีซาโนะ ยูทากะกล่าวในการทักทาย

北竜メロンが並ぶ中。。。
ท่ามกลางแถวแตงโมโฮคุริว...

การบรรยายโดย ยาสึโนริ วาตานาเบะ (สมาคมผู้ผลิตเมลอนโฮคุริว)

左:佐野豊 町長 右:渡邊靖範さん【画像引用:北竜町長 佐野豊 活動報告Facebookページ】
ซ้าย: นายกเทศมนตรี Yutaka Sano ขวา: Yasunori Watanabe [แหล่งรูปภาพ: นายกเทศมนตรีเมือง Hokuryu หน้า Facebook รายงานกิจกรรม Yutaka Sano]

“ปีนี้หิมะละลายเร็ว แต่อุณหภูมิยังคงต่ำต่อไปจนถึงปลายเดือนเมษายน และอากาศหนาวมากในช่วงที่สำคัญที่สุดสำหรับการเจริญเติบโตของหัวดอกไม้ ทำให้หัวดอกไม้ไม่เติบโตมากนัก

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความแตกต่างของอุณหภูมิมาก ผลไม้จึงมีรสชาติอร่อยและมีปริมาณน้ำตาลสูง

การเพาะปลูกในปีนี้ยากมาก เนื่องจากเราต้องจัดการอุณหภูมิให้รับมือกับความหนาวเย็น และเพื่อให้แน่ใจว่าผลไม้จะเติบโตใหญ่

“ฉันหวังว่าในปีนี้ ผู้คนจะสามารถเพลิดเพลินกับเมลอนโฮคุริวที่สดชื่นและอร่อยซึ่งเราปลูกด้วยความเอาใจใส่และจริงใจมากขึ้น” วาตานาเบะกล่าว

見定めをする人々
ผู้ที่ทำการตัดสิน

見事な秀品「北竜メロン」を見極めながら。。。
ขณะกำลังสำรวจ “เมล่อนโฮคุริว” อันงดงาม...

การเสนอราคาอย่างรวดเร็ว

จากนั้นการประมูลก็เริ่มขึ้น ด้วยเสียงตะโกนอันกระตือรือร้นของนายหน้า!

ประมูลได้สบายๆ ครับ ราคาของขวัญคือ 100,000 เยน (1 กล่องมี 5 ลูก) ยินดีด้วยครับ!

威勢の良い掛け声が響く!
ตะโกนอย่างมีชีวิตชีวา!

ที่สมาคมผู้ผลิตเมล่อนคิตาริว มีผู้เพาะปลูก 25 ครัวเรือน และการขนส่งจะดำเนินต่อไปจนถึงกลางเดือนสิงหาคม

แตงโมเนื้อเขียว “เมล่อนทานตะวันโฮคุริว” รสชาติสดชื่นและฉุ่มฉ่ำ หอมหวานกลมกล่อม หรูหรา และมีกลิ่นหอมอันเข้มข้น

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไร้ขอบเขต เราขออวยพรให้แตงโมโฮคุริวเปล่งประกายแสงอันสวยงามน่ารับประทาน และเริ่มต้นการเดินทางอันรุ่งโรจน์ไปทั่วประเทศ

美味しい輝きを放つ北竜メロン!
แตงโมโฮคุริวเปล่งประกายความอร่อย!

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง
19 มิถุนายน 2566 (วันจันทร์) หนังสือพิมพ์ฮอกไกโดชิมบุน เว็บไซต์ของฮอกไกโดชิมบุน จำกัด (เมืองซัปโปโร)...
 

บริษัท เคียวคุอิจิ โฮลดิ้งส์ จำกัด
บริษัท เคียวคุอิจิ จำกัด
ในฐานะผู้ขายส่งที่ตลาดขายส่งภูมิภาค Asahiichi Asahikawa ซึ่งเป็นตลาดกลางในภูมิภาคฮอกไกโดตอนเหนือ เราจัดการกับอาหารทะเล ผลไม้และผัก และปศุสัตว์ทุกประเภท
เว็บไซต์ของบริษัท เคียวคุอิจิ จำกัด >>
(株)キョクイチ

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)

บทความพิเศษบทความล่าสุด 4 บทความ