หมู่บ้านดอกทานตะวันย้อมสีเขียว

วันพฤหัสบดีที่ 6 ตุลาคม 2565

เมื่อฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามา ทุ่งทานตะวันจะปกคลุมไปด้วยใบข้าวสาลีปุ๋ยพืชสด (หรือข้าวโอ๊ต)
ในหมู่บ้านที่ดูเหมือนจะปกคลุมไปด้วยพรมสีเขียว มีฝูงกาที่กำลังจิกกินอาหารและเล่นกัน - -
นี่คือภาพหมู่บ้านดอกทานตะวัน ที่ความเงียบสงบแผ่ขยายไปขณะที่ผู้คนรอคอยการมาถึงของฤดูหนาว

ภูมิทัศน์อันเงียบสงบรอคอยการมาถึงของฤดูหนาว

冬の到来を待つひまわりの里
หมู่บ้านดอกทานตะวันรอคอยการมาถึงของฤดูหนาว
緑に染まるひまわりの里
หมู่บ้านดอกทานตะวันย้อมสีเขียว
静寂さが広がる風景
ภูมิทัศน์แห่งความเงียบสงบ

ถ่ายทอดสดจากสมาคมการท่องเที่ยวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว

北竜町ひまわり観光協会のライブ放送
ถ่ายทอดสดจากสมาคมการท่องเที่ยวดอกทานตะวันเมืองโฮคุริว

◇ โนโบรุ และ อิคุโกะ