[Anúncio de evento - 25 de outubro] Sorrisos entre gerações! Um emocionante "Dia de Esportes de Outono" no Centro de Bem-Estar para Idosos [Conselho de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu]

Segunda-feira, 6 de outubro de 2025

実りの秋、スポーツの秋。北竜町の澄んだ空気に、子どもたちの元気な声と、人生の先輩方の優しい笑顔が響き渡る、素敵なイベントのお知らせです。

世代間交流の場「みんなの広場『おむすび』」が開催する「秋の運動会」が、10月25日（土）に北竜町老人福祉センターで開催されます（主催：北竜町社会福祉協議会）。

勝ち負けじゃない、分かち合う「楽しい時間」

この運動会の主役は、参加する皆さん一人ひとりの笑顔です。

競技内容は、当日までのお楽しみ。きっと、小さなお子さんからおじいちゃん、おばあちゃんまで、誰もが無理なく、自然と笑顔になれるような、思いやりに満ちた種目が待っていることでしょう。

体を動かして笑い合い、世代の垣根なく応援し合う。その温かい交流の中にこそ、北竜町が大切に育んできた「和の心」と「思いやりの心」が豊かに実ります。

Data e hora: 2025年10月25日（土）10：15 ～ 11：30
　　　　（北竜町老人福祉センターは10時から15時まで開放しています）
lugar : Centro de Bem-Estar para Idosos da Cidade de Hokuryu
主催　： Conselho de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu
　
O que levar: 運動靴、飲み物
Taxa de participação: 入場・参加ともに無料です。
outros: 当日お昼頃には、パンと飲み物の販売も予定しています。運動の後、みんなでおしゃべりを楽しむ時間も素敵ですね。競技種目は、当日のお楽しみです！

秋の美しい一日、一緒に体を動かし、語り合い、心温まる思い出の１ページを創りませんか。

どうぞ、ご家族、ご友人お誘いあわせの上、お気軽にご参加ください。たくさんの笑顔にお会いできることを、心から楽しみにしています。

◇