Praça de Todos "Omusubi", onde todos os moradores da cidade podem desfrutar de esportes de forma divertida e agradável.

Segunda-feira, 7 de julho de 2025

No sábado, 28 de junho, foi realizado um evento no "Minna no Hiroba Omusubi", um espaço de convivência intergeracional patrocinado pelo Conselho de Assistência Social da cidade de Hokuryu. Pessoas de todas as idades se reuniram e se divertiram jogando quatro jogos diferentes. O nome "Omusubi" representa a esperança acolhedora de conectar pessoas. Esta praça está aberta todas as segundas-feiras, com o objetivo de criar uma comunidade onde todos possam se reunir informalmente.

Quadrado de todos "Omusubi"

Relatório do evento

No sábado, 28 de junho, a partir das 10h, o evento "Bolinhas de Arroz Quadradas para Todos", patrocinado pelo Conselho de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu, uma corporação de assistência social, foi realizado no Centro de Bem-Estar para Idosos da Cidade de Hokuryu.

Mais de 10 moradores da cidade, incluindo crianças e adultos, participaram e se divertiram muito jogando quatro jogos diferentes.

北竜町老人福祉センター
Centro de Bem-Estar para Idosos da Cidade de Hokuryu
みんなの広場「おむすび」
Quadrado de todos "Omusubi"

O que é o "Omusubi" quadrado de todos?

Omusubi, uma praça comunitária, é um novo projeto que começou em abril deste ano. Todas as segundas-feiras, das 13h às 17h, o ginásio do centro de assistência social fica aberto ao público, permitindo que pessoas de todas as idades participem e desfrutem de uma variedade de esportes.

O evento acontece uma vez por mês e, no dia, foram realizadas quatro competições: "Quebra de Barreira", "Subida de Escada", "Arremesso de Chinelo" e "Revezamento de Raquete".

O que aconteceu naquele dia?

Cole um adesivo no cartão de selos.

Primeiro, os participantes receberam cartões de selos.

As crianças tinham a liberdade de escolher seus adesivos favoritos dentre uma grande variedade de adesivos coloridos e colá-los em seus cartões. Elas escolheram seus adesivos favoritos sem hesitar e os colaram em seus cartões com grandes sorrisos no rosto.

Eles escolheram seus adesivos favoritos e os colaram nos cartões com sorrisos no rosto.

スタンプカードにシール貼り
Cole um adesivo no cartão de selos.
どのシールを貼ろうかな?
Qual adesivo devo colocar?

Megumi Murai, chefe da Seção de Bem-Estar Comunitário do Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu, explicou o funcionamento do concurso.

Megumi Murai, chefe da seção de assistência social local, deu uma explicação detalhada da competição.

村井さんの競技説明
A explicação do Sr. Murai sobre o esporte.
職員の阿部匡美さんがサポート
Com o apoio da funcionária Masami Abe.

Comece o dia com alguns exercícios de calistenia com rádio para aquecer o corpo e aumentar a flexibilidade!

ラジオ体操で身体慣らし!
Acostume seu corpo com exercícios de calistenia via rádio!

Eventos realizados: 4 eventos

実施された競技:4種目
Eventos realizados: 4 eventos
  1. Quebrando a barreira

    Assim que o guarda da barreira for escolhido, você começa jogando pedra-papel-tesoura com ele. Se você ganhar, retorna ao ponto de partida e passa o bastão para a próxima pessoa. Se perder, você dá uma volta ao redor do guarda da barreira e joga pedra-papel-tesoura novamente. Se perder três vezes, você dá uma volta ao redor do guarda da barreira e passa o bastão para a próxima pessoa!

    関所やぶり
    Quebrando a barreira
  2. Escada de subida

    Este é um jogo em que duas bolas ligadas por um barbante são lançadas em direção a uma escada. Se uma das bolas for pega (ficar presa) na escada, pontos são concedidos. O degrau mais alto da escada vale 3 pontos, o degrau do meio vale 2 pontos e o degrau mais baixo vale 1 ponto. Se a bola for pega em dois lugares, os pontos são somados. Se não for pega, os pontos são 0.

    思いの外投げ方が難しい!
    Arremessar é mais difícil do que você imagina!
  3. Arremesso de chinelo

    Este é um esporte em que os participantes chutam um chinelo com um pé e competem por pontos ao longo de uma distância determinada.

    スリッパの行方はいかに。。。
    O que aconteceu com os chinelos?
    大人も夢中!
    Os adultos também adoram!
  4. Revezamento de raquetes

    Este é um jogo em que os jogadores colocam bolas em uma raquete e tentam não deixá-las cair. Se uma bola cair, os amigos se ajudam, pegando-a. A cada troca de jogador, o número de bolas na raquete aumenta.

    みんなで協力しあって!!!
    Vamos todos trabalhar juntos!!!
    最後はバスケットボールを乗せて!
    Por fim, coloque uma bola de basquete em cima!

Uma mensagem de Megumi Murai, Chefe da Seção de Bem-Estar Comunitário.

村井さん「おむすびは縁起の良い食べ物であり、人と人との縁を結ぶ意味があります」
Murai: "Omusubi é uma comida auspiciosa e tem o significado de conectar pessoas."

"Omusubi, a praça pública, tem como objetivo desenvolver a comunidade como um local onde todos os moradores da cidade, de crianças a adultos, possam interagir. Também está aberta a uma ampla gama de pessoas de fora da cidade."

O significado de "Omusubi" é que bolinhos de arroz são um alimento auspicioso e simbolizam a conexão entre as pessoas. Escolhemos a palavra "Omusubi" por considerá-la suave e encantadora, ideal para criar um espaço onde as pessoas possam fazer amigos, compartilhar experiências na comunidade, conhecer novas pessoas e se conectar com elas.

"Meu sonho para o futuro é fazer bolinhos de arroz com o arroz recém-colhido da cidade de Hokuryu e comê-los juntos, incluindo idosos e crianças", diz o chefe de seção Murai, compartilhando seus sonhos.

Atividades semanais

  • Segunda-feira:Praça de Todos (Conselho de Bem-Estar Social, tarde)
    O centro está aberto das 13h às 17h (idosos, alunos do ensino fundamental, crianças da pré-escola e seus pais podem visitar após as 16h).
  • Terça-feira:Orange Cafe, Exercício Morimori
  • Quarta-feira:Aula de cerâmica (Conselho de Bem-Estar Social, manhã), Clube Morning Glory (Hekisui)
  • Quinta-feira:Clube Morning Glory (Japonês)
  • Sexta-feira:Smile Club (Kokowa)

"Omusubi" conecta pessoas de todas as idades.
Dedicamos amor, gratidão e orações ilimitados a "Minna no Hiroba Omusubi", onde todos os moradores da cidade podem desfrutar de esportes de uma forma divertida e agradável...

ワクワク楽しいゲームの数々に感謝を込めて!
Obrigado por todos os jogos emocionantes e divertidos!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Este artigo está relacionado ao Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Hokuryu.

Fotografia, edição e gerenciamento de site: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi