Festival Musim Gugur 2023 di Kuil Shinryu: 19 orang dengan bangga menampilkan 'denyut nadi' mereka di hiburan karaoke!

Jumat, 15 September 2023.

Presentasi karaoke hiburan festival musim gugur di Festival Musim Gugur Kuil Shinryu diadakan pada tanggal 9 September (Sabtu) mulai pukul 18:00 di aula utama Pusat Komunitas Hokuryu.

Sembilan belas anggota dari tiga klub karaoke di kota ini bernyanyi dengan luar biasa, dan para penonton yang berjumlah lebih dari 100 orang sangat tersentuh oleh penampilan tersebut.

Daftar Isi

Festival musim gugur di Kuil Shinryu Presentasi karaoke hiburan

真龍神社秋例祭余興カラオケ発表会
Presentasi karaoke hiburan festival musim gugur di Kuil Shinryu.
お集まりの皆様に粗品進呈!
Hadiah kasar diberikan kepada semua yang hadir!
大勢の町民で埋め尽くされた会場
Aula dipenuhi oleh sejumlah besar warga kota.

Sambutan pembukaan: Bapak Masami Komatsu, Ketua Komite Festival

開会の挨拶:祭典委員長・小松正美 氏
Sambutan pembukaan: Bapak Masami Komatsu, Ketua Komite Festival

Kompetisi karaoke yang menyertai Festival Musim Gugur Kuil Shinryu tahun 2023 diselenggarakan untuk pertama kalinya.

Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada sejumlah besar penyanyi, dan juga para penonton, atas partisipasi mereka.

Selama tiga tahun terakhir, karena Corona, kami harus menahan diri dari semua pertemuan dan konvensi semacam itu. Meskipun Corona belum sepenuhnya terkendali, kami telah menyelenggarakan turnamen ini bertepatan dengan festival musim gugur di Kuil Shinryu.

Para anggota dari tiga klub karaoke di kota ini, para petugas kuil, dan yang terakhir, Ryoji Kikura, seorang warga kehormatan kota, akan menutup acara tersebut.

Tidak akan ada penjurian lagu kali ini. Setiap peserta akan menerima penghargaan atas keunggulannya.

Saya ingin mengakhiri sambutan saya dengan meminta Anda untuk menikmati pertunjukan ini selama waktu memungkinkan. Jangan ragu untuk menghubungi saya."

Moderator: Bapak Fumio Ito

司会の伊藤二三男さん
Moderator Fumio Ito.

kompetisi karaoke

1. Yuji Saito (petugas kuil): Heiwa Katsuji, Soemoncho Blues.

齋藤勇治さん(神社役員)
Yuji Saito, petugas kuil.

2. Mr Mitsuo Fujii (Perkumpulan Penyanyi): Kasuga Hachiro, Kereta terakhir lampu merah.

藤井光男さん(歌の集い会)
Mitsuo Fujii (Masyarakat Pengumpul Lagu).

3. Tuan Seiichi Miyai (Hokuryu Karaoke Club): kanjirou, saya ingin mabuk sake.

宮井清一さん(北竜カラオケ同好会)
Seiichi Miyai (Hokuryu Karaoke Club).

4. Yuyo Nakamura (Hekisui Karaoke Club): Fuyumi Sakamoto, aku masih cinta padamu.

中村裕世さん(碧水カラオケ同好会)
Yuyo Nakamura (Hekisui Karaoke Club)

5. Shozo Funami (Grup Penyanyi Lagu): Yoshiji Yamamoto, Tsugaru Boho (Cinta untuk Tsugaru).

舟見昭三さん(歌の集い会)
Shozo Funami (Asosiasi Pengumpulan Lagu).

6. Toshio Ishikawa (Hokuryu Karaoke Club): Kiyo Nakajo, Uso.

石川俊雄さん(北竜カラオケ同好会)
Toshio Ishikawa (Hokuryu Karaoke Club).

7. Ms Mitsue Iwakura (Hekisui Karaoke Club): Yoshi Tendo, Yuzuki Okesa.

岩倉三恵さん(碧水カラオケ同好会)
Mitsue Iwakura (Klub Karaoke Hekisui)

8. Iwao Nakamura (petugas kuil): Hosokawa Takashi, lagu cinta Kinosaki.

中村岩雄さん(神社役員)
Iwao Nakamura, petugas kuil.

9. Mr Chukichi Shirahama (Perkumpulan Penyanyi): Hiroshi Kitaoka, Mimpi Tanpa Emosi.

白濱忠吉さん(歌の集い会)
Chukichi Shirahama (Perkumpulan Penyanyi).

10. Hiroko Ishii (Hokuryu Karaoke Club), Shimazu Aya, Michi.

石井博子さん(北竜カラオケ同好会)
Hiroko Ishii (Hokuryu Karaoke Club).

11. azusa hoshino (klub karaoke hekisui): teshima aoi, surat untuk hari esok

星野梓さん(碧水カラオケ同好会)
Azusa Hoshino (Hekisui Karaoke Club).
お母さん頑張って!星野梓さん(碧水カラオケ同好会)
Semoga beruntung, para ibu! Azusa Hoshino (Klub Karaoke Hekisui)

12. Tn. Takao Yamada (Hokuryu Karaoke Club): Miyuki Kawanaka, Futari Gurashi.

山田孝雄さん(北竜カラオケ同好会)
(Takao Yamada, Hokuryu Karaoke Club)

13. Motoko Fujinobu (Grup Pengumpul Lagu): Eiko Segawa, Ukisegawa.

藤信元子さん(歌の集い会)
Motoko Fujinobu (Perkumpulan Penyanyi).

14. Jiro Fujii (petugas kuil): Tashiro Masuizan, punggung pria.

藤井二郎さん(神社役員)
Jiro Fujii, petugas kuil.

15. 15. Hisako Yamauchi (Grup Pengumpul Lagu): 'Nakamura Mironiko, Kisah Sentimental Tsubozaka'.

山外寿子(歌の集い会)
Hisako Yamagai (Asosiasi Pengumpul Lagu).

16. f. Fumiko Kawashima (Hekisui Karaoke Club): Kimura Tomoki, Naniwabushi wa naniwabushi datte wa aru.

川島富美子さん(碧水カラオケ同好会)
Fumiko Kawashima (Hekisui Karaoke Club)

17. Ibu Miko Yamada (Grup Penyanyi): Bandara Teresaten.

山田美子さん(歌の集い会)
Yoshiko Yamada (Asosiasi Penyanyi).

18. Mr Kazuo Kimura (Hekisui Karaoke Club): Wada Seiji, Mochigo Enka

木村和雄さん(碧水カラオケ同好会)
Kazuo Kimura (Hekisui Karaoke Club)

19.19 Ryoji Kikura (penduduk kota kehormatan), Saburo Kitajima, saudara laki-laki Niyi.

黄倉良二さん(名誉町民)
Ryoji Kikura, warga kota kehormatan.
盛大な拍手喝采!!!
Tepuk tangan meriah!

Cinta, rasa syukur, dan doa yang tak ada habisnya untuk kompetisi karaoke festival musim gugur di Kuil Shinryu, di mana suara-suara yang bernyanyi dengan penuh semangat dengan hati yang bergetar bergema.

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Artikel terkait.
Kamis, 14 September 2023. Pada hari Sabtu, 9 September, hari Festival Besar Musim Gugur Kuil Shinryu, mulai pukul 15.00, Shinryu...
Artikel terkait.
Kamis, 14 September 2023. Selama tiga hari mulai tanggal 8 September (Jumat) hingga 10 September (Minggu), Kota Hokuryu ``Reiwa 5 Shinryu Shrine Autumn...

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (Fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi).