Celebration! Hokuryu Fire Company's 110th Anniversary and Hokuryu Fire Drill 2023

Monday, July 3, 2023

On Thursday, June 29, from 1:50 p.m., the Hokuryu Firefighting Exercise was held at the Hokuryu Town Hall North Parking Lot to commemorate the 110th anniversary of the founding of the Hokuryu Fire Company (led by Commander Shigeyuki Nakayama). From 16:00, a commemorative ceremony and celebration was solemnly held at the Hokuryu Community Center Hall No. 2.

The purpose of this project is to commemorate the 110th anniversary of the founding of the Hokuryu Fire Brigade, to honor the achievements of our predecessors, to carry on the glorious tradition, and to improve the quality of firefighters and spread the fire prevention philosophy among residents through the demonstration of comprehensive firefighting techniques, thereby furthering the probability of modern firefighting.

Hokuryu Fire Company 110th Anniversary Commemorative Event, Hokuryu Fire Drill

北竜消防団創立110周年記念事業・北竜消防演習
Hokuryu Fire Company 110th Anniversary Commemorative Event, Hokuryu Fire Drill

Organizers, etc.

  • Sponsored by:Hokuryu Town
       Fukagawa Area Fire Fighting Association, Hokuryu Fire Brigade
       Fukagawa District Fire Fighting Association Fukagawa Fire Station Hokuryu Branch
  • Sponsorship:Hokuryu Fire Brigade Union Supporters' Association
  • Cooperation:Fukagawa Police Station, Asahikawa District, Hokkaido Police
       Hokuryu Town Traffic Safety Instructors Association
       Hokuryu Junior High School
       Yawara Nursery School in Hokuryu Town

Narrated by three new female firefighters

The three women members who will narrate the exercise are the three women who joined the fire brigade on June 1 of this year.

3名の新女性消防団員・左から:佐藤裕子さん、大平みらいさん、板垣千尋さん
Three new female firefighters, from left: Yuko Sato, Mirai Ohira, Chihiro Itagaki

Opening Ceremony: Yawara Nursery School Childhood Firefighting Club

The Fire Prevention Song, The Fire Prevention Pledge

やわら保育園幼年消防クラブ
Yawara Nursery School Childhood Firefighting Club

The cute kindergartners were dressed in matching happi coats and hachimaki (head coats), and were saying, "Watch out for the door! Beware of fire! They sang and danced energetically, waving their small coats in the air in time to the song "Do not let the doors close!

"Beware of doors, beware of fire, do one good thing a day, and smile, smile, smile, Sunday!"

Pledge of Allegiance

Two more children appeared at the school and said, "Keirei! We, we, we will never play with fire! We will never play with fire! and loudly pledged their oath!

園児による防火の誓い
Fire prevention pledge by school children

Attraction: Performance by Hokuryu Junior High School Brass Band

They performed three songs, "RPG (Sekai no Owari)," "My Neighbor Totoro," and "Story.

We have been practicing hard in spite of the short practice time," he said. Congratulations on the 110th anniversary of the Hokuryu Fire Company! We will perform with all our hearts!" said the representative.

北竜中学校吹奏楽部演奏
Performance by the brass band of Hokuryu Junior High School

opening ceremony

Preparation for Opening Ceremony

  • Personnel machinery and equipment inspection report: each unit commander → deputy commander → general commander
  • General Manager Instructions: Mr. Takashi Ukai, General Manager
北竜消防団第1分団・第2分団
Hokuryu Fire Brigade No.1 and No.2

Opening Speech: Mr. Mitsuya Yamamoto, Deputy Commander

開会の言葉
opening address

Salute to the Flag

国旗敬礼
Salute to the Flag

Silent prayer for the deceased firefighters

黙祷
silent prayer
黙祷
silent prayer

Personnel Report: Mr. Takashi Ukai, General Manager

人員報告
personnel report

Greetings from the commissioner: Mr. Yutaka Sano (Mayor of Hokuryu Town)

総監挨拶
Greetings from the commissioner

I am delighted to see the historical and traditional Hokuryu Fire Drill being held here today as a commemorative event for the 110th anniversary of the Hokuryu Fire Company, with many distinguished guests from within and outside of the town.

I would like to express my deep respect and gratitude to all the firefighters who, under the command of Commander Nakayama, have been making tremendous efforts day and night in the local preventive firefighting operations to cover the lives and property of the town's residents.

We look forward to a successful conference, in which the results of your daily training will be demonstrated without regret.

In recent years, extreme weather conditions have increased, and there is no end to the damage caused by natural disasters such as earthquakes, typhoons, tornadoes, torrential rains, landslides, and so on, resulting in the loss of many lives and property.

Fire departments are required to respond to a wide variety of situations in response to the current circumstances, such as natural disasters caused by earthquakes and floods, vehicle accidents, and emergencies due to public protection, not to mention disasters that occur on a daily basis, and expectations for fire departments are growing ever higher.

Last year, Hokuryu Town is also working to strengthen its firefighting equipment and facilities by updating its command and public information vehicle, introducing a disaster drone, and installing two earthquake-proof firewater tanks.

When a disaster strikes, I would like to reiterate my request that all members of the fire brigade respond quickly with the skills they have cultivated through training, utilizing new firefighting equipment, to fulfill the trust placed in them by local residents.

In conclusion, we would like to express our sincere thanks and appreciation to the Fire Supporters' Association and traffic safety instructors for their cooperation in this exercise, and to the Hokuryu Junior High School Brass Band and the Yawara Nursery School Children's Firefighting Club for their contributions to the exercise today.

I would like to conclude my address by extending my best wishes for the continued good health of all the distinguished guests present here today. I will now conclude," said Commissioner Sano.

総監挨拶
Greetings from the commissioner

inspection (o

  • Mr. Shoichi Nakamura, Vice-Chairman, Hokuryu Town Council
  • Mr. Katsunori Konishi, Director, Sorachi Branch, Hokkaido Fire Fighters Association (Numata Fire Brigade Leader)
  • Mr. Tadashi Kimoto, Chief of Fukagawa Police Station, Asahikawa District, Hokkaido Police
観閲
inspection (o

exercises

Discipline drills, small pump maneuvers, simultaneous water discharges, processions, etc. are conducted.

discipline

The movement is dignified, crisp, tight, and disciplined.

規律訓練
discipline

fire pump operation

It is a pump operation that is crisp and well coordinated.

「火」の的をめがけて放水
Water is sprayed at the "fire" target.
小型ポンプ操法
fire pump operation

simultaneous discharge of water

It is a powerful, focused action.

一斉放水
simultaneous discharge of water
天高く放水
abandoning artifice and just being oneself

Marching in columns, marching fire trucks

It is an orderly march of the corps members and vehicle crews who are active on behalf of the town's residents.

The procession was followed by members of the 1st and 2nd Divisions, and the vehicle units: the large water tank truck "Shiryu-go", the fire pump truck with water tank "Shinryu-go", the fire pump truck CD-II "Izumi Ryu-go", the fire pump truck CD-II "Jongryu-go", the loaded vehicle with small power pump "Koryu-go".

分列行進
marching in file
車両隊行進
convoy parade

closing ceremony

Comment by the Chief Supervisor: Mr. Shigeyuki Nakayama, Chief Supervisor

統監講評
supervisory review

I would like to express my gratitude to all the members who, in the midst of their day jobs, fully demonstrated the fruits of their daily training and achieved the results of the commemorative exercise marking the 110th anniversary of the founding of the Hoku Ryu Fire Brigade.

We also believe that today's exercise had a significant effect on improving the acquisition of basic skills against disasters.

We, the firefighters, will take this exercise as an opportunity to further devote ourselves to meeting the expectations of the local residents and are prepared to face any disaster.

In addition, three female firefighters have joined our fire brigade as of June 1. We hope that the female members will focus on educational activities to raise the awareness of fire prevention among the town residents and make the town a disaster-free and comfortable place to live.

Lastly, I would like to thank all the distinguished guests for taking time out of their busy schedules to attend our performance. I would also like to thank the members of the Yawara Nursery School Children's Fire Brigade Club and the Hokuryu Junior High School Brass Band Club.

Salute to the Flag

国旗に敬礼
Salute to the Flag

Closing Remarks: Mr. Mitsuya Yamamoto, Deputy Commander

With these words, the 110th Anniversary Firefighting Exercise of the Hokuryu Fire Company comes to an end.

閉会の言葉
closing address

Salute to the Commander-in-Chief: Mr. Takashi Ukai, Commander-in-Chief

閉会
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)

After the ceremony, a commemorative ceremony and celebration were held in the main hall on the second floor of the Hokuryu Community Center.

With endless love, gratitude and prayers for a magnificent firefighting exercise that fully demonstrated the results of the relentless efforts of daily training.

R5 Hokuryu Fire Fighting Exercise Plan

R5北竜消防演習計画書_1
R5北竜消防演習計画書_2
R5北竜消防演習計画書_3
R5北竜消防演習計画書_4
R5北竜消防演習計画書_5
R5北竜消防演習計画書_6
R5北竜消防演習計画書_7
R5北竜消防演習計画書_8
R5北竜消防演習計画書_9
 

Youtube Video

More Photos

Related Articles

Hokuryu Town Portal

July 3, 2023 (Monday) On Thursday, June 29, from 4:00 p.m., following the fire drill, the 110th Anniversary Ceremony and Celebration of the Hokuryu Fire Brigade...

 

The 71st North Sorachi United Firefighting Drill was held at 1:00 p.m. on Friday, July 5, 2048, at the Himawari no Sato parking lot in Hokuryu Town. The event was sponsored by the Kita...

On Monday, October 30, from 9:30 a.m., the Hokkaido Police Asahikawa Area Headquarters and Hokuryu Town held a joint disaster security drill (evacuation drill for heavy rain, flood, and landslide disasters, and disaster maintenance...

We will bring you the "now" of this vibrant and shining town with a population of 2,100 and an aging population rate of 40%. The town of Hokuryu, where families are as bright and harmonious as sunflowers...

We will bring you the "now" of this vibrant and shining town with a population of 2,100 and an aging population rate of 40%. The town of Hokuryu, where families are as bright and harmonious as sunflowers...

We will bring you the "now" of this vibrant and shining town with a population of 2,100 and an aging population rate of 40%. The town of Hokuryu, where families are as bright and harmonious as sunflowers...

  
 

◇ Reporting and writing by Ikuko Terauchi (Photography and editorial assistance by Noboru Terauchi)

en_USEN