Volunteers from the town participate in weeding and thinning work at Sunflower Village, saying, "I hope beautiful sunflowers will bloom."

Wednesday, June 22, 2022

On Tuesday, June 21st, the summer solstice, residents of Hokuryu Town worked to mow and thin out the sunflowers at Sunflower Village.

As the great rays of the summer solstice sun pour down, the residents of Hokuryu Town mow and thin out the weeds, carrying out their work with deep love and sincerity for the adorable sunflowers that are growing healthily.

The event will be held over three days, June 21st (Tuesday), 22nd (Wednesday), and 23rd (Thursday), for two hours each in the morning and afternoon (9:30-11:30, 13:30-15:30). A total of about 140 volunteers from Hokuryu Town's neighborhood associations and senior citizens' clubs have signed up to participate over the three days.

  • Organizer:Hokuryu Town Sunflower Tourism Association
  • Sponsor:Hokuryu Town, JA Kitasorachi Hokuryu Branch, Hokuryu Land Improvement District, Hokuryu Town Chamber of Commerce

Approximately 60 people participated in the morning session on the first day.

[Additional note] Due to rain, both the morning and afternoon sessions on June 23rd (Thursday) were cancelled. The total number of participants on both June 21st (Tuesday) and 22nd (Wednesday) was 115 (Hokuryu Town Tourism Association).

広大なひまわり畑の中で草刈り
Mowing the grass in a vast sunflower field

As the summer solstice sun poured down, we worked silently and earnestly, sometimes in a friendly atmosphere...

真剣に黙々と、ときに和気あいあいと。。。
Sometimes we work seriously and silently, and sometimes we work harmoniously...

Praying for the healthy growth of sunflowers...

健やかなるひまわりの成長を祈りながら。。。
Praying for the healthy growth of sunflowers...

With all our might, with all our heart, and with all our love...

一所懸命に、真剣に、愛情こめて。。。
With all our might, with all our heart, and with all our love...

A scene of work progressing efficiently and cheerfully...

手際良く、快活に進む作業風景。。。
A scene of work progressing efficiently and cheerfully...

Everyone's energy and energy exploded!

皆さんの見事な元気パワー炸裂!
Everyone's energy and energy exploded!

The sunflowers are so grateful and touched by your sincerity!

皆さんの真心に感謝感激するひまわりさん達!
The sunflowers are so grateful and touched by your sincerity!

"Come on! Let's do our best!" the energetic sunflowers say as they grow vigorously.

「さぁ!頑張るぞ!」とすくすくと育つ元気なひまわりさん達
"Come on! Let's do our best!" The sunflowers grow healthily.

Happy colored dandelions quietly watch over the sunflower village!

ひまわりの里をそっと見守るハッピーカラーのタンポポさん達!
Happy colored dandelions quietly watch over the sunflower village!

With boundless love, gratitude and prayers to the mysterious rainbow halo of the sun that shines on the day of the summer solstice...

夏至の日に輝く、神秘なる太陽の虹の輪に感謝をこめて。。。
With gratitude for the mysterious rainbow halo of the sun that shines on the day of the summer solstice...
 

 

Photos (105 photos) from the 2022 weeding event at Hokuryu Town Sunflower Village are here >>

◇ noboru & ikuko