Tuesday, March 31, 2020
The following is what was broadcast on the Hokuryu Town Disaster Prevention Radio (all houses and speaker broadcasts in Hokuryu Town) at 18:30 on Monday, March 30, 2012.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
In response to a consultation by the government's Expert Committee on Countermeasures to Combat Infectious Diseases, Hokuryu Town has extended the reduction or postponement of town-sponsored meetings and events until March 31 (Tuesday) to April 12 (Sunday). In response to the consultation of the national committee of experts on infectious disease control, Hokuryu Town has extended the reduction or postponement of town-sponsored meetings and events until April 12 (Sun.).
The Community Center, Rural Environment Improvement Center (gymnasium), Library, Local History Museum, Hekisui Ikigai Center, Mibagyu Training Center, Processing Center (Shokunin Kobo Palm), and Tourism Center were closed until March 31 (Tue.), but will resume use from April 1 (Wed.).
Please follow the instructions of the facility staff and take maximum precautions to prevent the spread of infectious diseases when using the facility.
The Resident Division announces the resumption of activities at the Hekisui Community Support Center.
The Hekisui Community Support Center will resume its activities on April 1 (Wed.). We look forward to your continued support and patronage.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
▶ We use the image of the Hokuryu-cho sunflowers so that no matter what the environment, our hearts will always be as bright and cheerful as the "sunflowers".
... and upwards
EN 
JA 
ZH