前任市长佐野丰,感谢您为卸任所做的辛勤工作"!前佐野市长是一位名垂青史的市长!

2024 年 4 月 8 日星期一

4 月 6 日(周六)18:00 起,在向日葵公园北流温泉举行了 "前市长佐野丰退休聚会"。

前镇长佐野丰(Yutaka Sano)的辞职欢送会。

来自支持者协会和其他有关方面的 80 人参加了这次活动,以感谢伟大的前市长佐野丰(73 岁)的辛勤工作。

总主席: Satoshi Ono 先生

総合司会:小野敏 様
总主席: Satoshi Ono 先生

前市长佐野丰及其夫人的入口

佐野町長ご夫妻入場
萨诺镇镇长及其夫人的入口

默祷

主持人小野先生说:'我想借此机会向过去支持过前市长佐野丰,但由于是支持者协会成员而无法出席今天活动的所有人默哀片刻。

默祷

支持者协会主席: 竹林仁先生

後援会会長ご挨拶:竹林均 様
支持者协会主席: 竹林仁先生

今天天气温和,春意盎然。感谢大家在新年伊始百忙之中抽出时间,踊跃前来参加我们的活动。

在长达 12 年的三届任期中,你们以同心协力的精神支持佐野镇政府的工作。在此期间,我们得到了持续不断、温暖人心的支持和指导。在此,我衷心感谢你们。

前任佐野市长在您的支持下,以 "以市民为主体的城市发展 "为口号,开展了长达 12 年的竞选活动。在此,我再三向您表示感谢。非常感谢。

萨诺市长在过去 12 年中取得的成就不胜枚举,但在此无法一一赘述。

他所做的主要工作包括:开办瓦保育园、启用北流町商业振兴设施 Cocowa、实行免费午餐和儿童保育费、安装执照预付制度。最重要的是,佐野市长与市民和农民一起获得了 "日本农业奖特等奖"。

在第三任期,他被任命为北海道町村协会副会长和北海道Sorachi町村协会会长。在第一产业领域,他作为北海道农业公社的董事、北海道农业委员会的理事、北海道水土森林网的理事以及北海道水源森林委员会的主席,尤为活跃。

以至于邻近的城镇请求说:'能不能把佐野先生的一个农业职位让给我们镇的镇长?'可见他担任的职务之多。在第一产业,他担任了六届共八年的职务。

在此,我对佐野市长迄今为止所取得的成就表示祝贺,并希望他在一年 365 天、一天 24 小时的辛勤工作之余,能够抽出时间休息一下。希望他今后能继续再次守护北流市民。

萨诺支持者协会希望通过今天的活动结束其职责。

非常感谢你的辛勤工作,佐野先生。非常感谢

非常感谢大家一直以来对佐野市长的支持。在此,我再三向大家表示感谢,并将此作为我作为赞助会长的最后一次讲话。
非常感谢大家,"竹林仁说。

主宾:市议会主席 Shoichi Nakamura 先生

ご来賓ご挨拶 町議会議長・中村尚一 様
主宾:市议会主席 Shoichi Nakamura 先生

从我的角度来说,我要感谢您在新的一年里百忙之中抽出时间邀请我们参加 "萨诺前市长退休聚会",并感谢许多人的参与。

本应由佐佐木市长致辞,但他正在札幌出差,无法出席会议,敬请谅解。

12 年前,在市长和副市长的选举中,我支持佐野先生,尽管当时我是选举委员会 主席,因此不能投票。结果,佐野先生以 960 票对 730 票,约 230 票的差额当选。

在担任镇长之前,他曾担任过 54 年的副镇长和镇干部。佐野先生一直与新市政厅的建立相伴,是一位人民公仆。

20 世纪 50 年代是共青团的时代,当时我有幸与佐野先生共事,并就教育委员会的社会教育制度向他提供咨询。

在邻近城镇(堀金内、沼田和秩父别)的社会教育系统中,与青年团有联系的人后来都成为了各自城镇的镇长。佐野市长已经连任三届,任期长达 12 年,我们对此深表感谢。

与我关系密切的东神乐町町长山本进与佐野市长同时担任市长,每次见面,他总是问我:'佐野市长好吗?我每次见到他,他都会问我:'佐野市长好吗?去年 10 月我去拜访他时,他听说佐野先生要卸任,似乎非常难过。

因此,他是一个与许多人有着广泛联系的镇长。

从现在起,我希望您积极参加各种活动,如加入各种协会、志愿者活动以及因担任镇长而无法参加的长寿协会等。都说人生八十古来稀,但也有人到了九十多岁还在努力工作,所以希望您能继续在各种活动中尽心尽力。

我还认为,他的妻子在许多艰难困苦中给予了他帮助和支持。希望你今后能充分享受生活。

感谢球迷协会在过去漫长的 12 年里给予我们的支持。

我们期待着今后能以其他多种方式见到佐野先生。

今年的天气非常好,祝愿所有参赛者的农产品都能健康生长。今天非常感谢大家",中村直和先生说。

花束展示

佐野丰先生和佐野友子女士获赠一束美丽的鲜花。

花束贈呈
花束展示

前市长佐野丰

佐野町長ご挨拶
萨诺镇镇长致辞

三个 "新年 "中的第一个 "新年 "已经到来,我们衷心感谢大家在繁忙的春耕日程中抽出时间参加这次活动。

我还要再次感谢支持委员会主席 Takebayashi 先生和董事会所有其他成员组织了今天的会议。

进入 3 月以来,连日寒冷,我们担心融雪工作进展不顺利,但预计今天气温又将回升,明天气温将达到 16℃至 17℃,因此人们担心会发生融雪灾害。我感觉春天终于来了。

现在,我感谢竹林会长和中村会长亲自向我致意。

2 月 21 日星期三,我结束了 54 年的公职生涯和三届共 12 年的北龙镇镇长任期。

回顾过去,2012 年 2 月,我在北流町居民和许多人的支持下被任命为北流町町长。我一直在尽最大努力 "创建一个由居民发挥主导作用的城镇",以建设一个繁荣的家乡北流为目标,尽管我所做的还很微不足道。

农畜产品直销中心 Minoricchi Hokuryu、商业振兴设施 Cocowa 和 Wa 苗圃的建设,以及向日葵公园 Hokuryu 温泉的大规模改建和各种设施的改建和抗震工作也在进行之中。

在软性业务方面,努力加强葵花籽油再生项目、各种儿童保育支助以及移民和定居措施等项目。

此外,在你们的帮助下,我们还在农业、商业和旅游业方面努力促进和发展北流镇。

其中,在农业推广方面,我们向消费者提供了安全、放心、美味的大米--葵花子大米,因此获得了 "日本农业奖--大奖"。

葵花荞麦面生产协会荣获 "全国荞麦面优秀生产奖、农林水产大臣奖"。

黑千石商业合作社被选为 "发现农林渔村(村)宝藏 "的优秀范例,并由时任首相安倍晋三在首相府颁发了奖项。

去年 2 月,初榨葵花籽油获得了 "2023 年北方高级食品 "认证;今年秋天,用该镇生产的北流町大米彗星酿造的纯米酒 "龙神 "获得了 "2023 年北海道大米酿造的清酒大奖"。

在家乡纳税方面,我们已连续九年收到来自全国各地超过 3 亿日元的捐款。去年,我们收到了 4.4 亿捐款。

北流作为一个名副其实的农业城镇,在全国享有盛誉,备受关注。

在最高销售额方面,我们如约与 JA 北佐町北流地区的前代表北清弘国先生一起访问了北海道东部的用户,包括别海町、中设别町、滨通别町和大东町。此外,我们还前往东京、大阪、冲绳和台湾推广北流町的葵花子大米。

从我的第一个任期开始,北清先生就非常理解我,'我要当镇长了!'。我就要当镇长了!非常感谢。

此外,被任命为 "北流町地区发展合作志愿者 "的寺内先生继续担任社区支援工作者,至今已是第 15 个年头。他一直在北流町门户网站上寻找北流町的宝藏,并向全国各地和海外发送有关町民的笑脸、向日葵村和向日葵大米的信息。如果没有寺内先生,我这个镇长的名声就不完整了。

如果问及我担任市长期间取得的成就,我会说我总共任职 20 年,其中两任市长助理和副市长,任期 8 年,三任市长,任期 12 年。最让我骄傲和自豪的是,我参加了 160 多次议会会议,包括每年 4 次例会和 160 多次特别会议,没有一次因身体不适而缺席议会会议。

最重要的是,我非常高兴的是,在我担任市长的 12 年里,我们的关键产业--农业--年年风调雨顺,收成颇丰。

这个小城镇所处的环境确实充满挑战。其中包括人口减少的问题、人员保障的问题、公共设施重新分配的计划等等。幸运的是,新任镇长也对此做出了承诺,我希望工作人员能够共同努力解决这些问题。

在过去的四年里,我曾担任北海道町村协会副会长和Sorachi町村协会会长,离开了北流町,在此向町民们致歉。

我要感谢支持者协会和全镇市民的热情款待,并对有机会履行我的职责表示最深切的感谢。

从现在起,我将以一名居民的身份,为北流镇的发展尽自己的责任,在此对大家的支持表示衷心的感谢。

非常感谢你们多年来的辛勤工作。

皆様に感謝を意を表された佐野豊様とも子様ご夫妻
佐野丰夫妇向大家表示感谢。

祝酒词:首任支持者委员会主席田中盛介先生。

乾杯の音頭 初代後援会長・田中盛亮 様
首任支持者理事会主席田中盛介先生祝酒

我要感谢萨诺市长在过去 12 年中的辛勤工作。我要感谢支持者协会和众多支持他的乡亲们。

我还要感谢友子女士,她 12 年来无微不至地支持我们,付出了辛勤的劳动。

敬大家一杯,谢谢!"

乾杯!
干杯

情谊

来宾们一边品尝美食,一边畅饮畅谈,其乐融融。

お刺身の盛り合わせ
什锦刺身
ちらし寿司
盒装或碗装寿司饭,上面撒上各种配料
お肉の盛り合わせ
各种肉类
カニ&ベーコンフライ
蟹肉培根薯条
エビチリ
辣酱炒虾仁
サーモン・ハムサラダ
三文鱼火腿沙拉
デザート
甜点

闭幕词:北流町名誉町民 Ryoji Kikura 先生

締めのご挨拶:北竜町名誉町民・黄倉良二 様
闭幕词:北流町名誉町民 Ryoji Kikura 先生

我谨向组织这次会议的董事会主席 Takebayashi 先生和所有董事会成员表示衷心的感谢。非常感谢。

上个月 22 日,我访问了东京的 Makoto Co.这是一家便当和熟食公司,自 1993 年大寒灾害以来一直是我的朋友,其无添加剂和无速冻的生产方式最受许多人信赖,80% 的大米来自北流町。

山崎峰子社长每次见到我都对我说:'菊浦先生,你选了一个好市长'。

这次我们没能见到他,因为他病了。山崎社长说:'木仓先生,在商业上,与生产商见面是个问题,我是否能信任他们'。

佐野市长每次来东京,都会拜访 Makoto Co.山崎社长明确地说:'没有任何一位镇长能有如此诚意'。

向不同的人提出的问题是:'你如何评价市长?我的回答是:'他是一位值得信赖的市长'。

而最值得尊敬的人是田中盛介。还有很多受人尊敬的人不在人世。

......你可以信任的人是前萨诺市长。
值得尊敬的人是田中盛介先生。

佐野先生为传达乡亲们的生活方式所做的努力,以及许多人背负的血汗和泪水,堪称绝妙。

佐野先生能够尽情地工作,多亏了支持者理事会主席田中先生和第二任支持者理事会主席竹林先生的支持。

北流町还有很多墙,我希望佐野先生能够利用他一生积累的东西。

我希望你们能与镇上的居民、儿童、青年、成年人和老人多交流,因为你们一直忙于工作,没有时间与他们接触。

我希望我们能生活在一起。

佐野先生是一位值得铭记的镇长,也是一位值得载入史册的镇长。

能见到佐野市长,我感到非常高兴。我会继续关注佐野先生,感受生活在北流的喜悦。

非常感谢佐野先生和夫人!"高仓亮司语重心长地说。

三本姬宴会闭幕式!

... "Yeo, papa pan, papa pan, papa pan" O 3.

三本締め!!!
三瓶!

萨诺、前市长和夫人离开大楼

在大家的热烈掌声中,佐野先生和夫人手捧花束离开。

佐野町長ご夫妻退場
佐野市长和夫人离开。

对前市长佐野丰(Yutaka Sano)54 年来为北流市的公共服务事业所做的贡献,包括 34 年的市政厅职员生涯、两届 8 年的副市长生涯和三届 12 年的市长生涯,我们怀着无限的爱戴、感激之情,并为他的丰功伟绩祈祷。

非常感谢!

佐野ご夫妻のこれまでのご尽力に限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。ありがとうございました!
带着无限的爱、感激和祈祷,感谢佐野先生和夫人迄今为止所做的一切。
非常感谢!

Youtube 视频

其他照片

相关文章

北流町门户网站

北流町是一个充满笑容和活力的幸福小镇,人们在这里 "分享快乐"。

 
北流町门户网站

2023 年 3 月 28 日(星期二) 2023 年 3 月 25 日(星期六)下午 4 点,在向日葵公园北流温泉举行了荣誉市民菊良治的庆祝活动。

▶ 出生于 1937 年 1 月(80 岁) ▶ 曾担任北流町青年团团长和北所立青年团团长 青年团是由来自各地区的 20 岁青年组成的团体。

享受老年夫妇的幸福生活

Tue 29 Aug 2017 年 8 月 26 日星期六,C.B. Tours Co Ltd(札幌总裁 Yuo Ebisuya)组织了 "Busga 镇镇长 "活动。

报道和撰稿:Ikuko Terauchi(摄影和编辑协助:Noboru Terauchi)。

zh_TWZH