电影 "种子是谁的种子 "前农林水产大臣 Masahiko Yamada、电影导演 Masaki Haramura 参观 "北流町 "和纪录片制作现场以及 Kuro Sengoku 商业合作社。

2020 年 6 月 25 日星期四

6 月 21 日(周日)和 22 日(周一),山田正彦先生(前农林水产大臣、律师兼日本种子保护协会顾问)和电影导演原村正树在北流町实地拍摄了一部纪录片。这部电影是一部关于种子和食品安全的纪录片。

6 月 21 日星期日,他们举行了主题为 "种子和幼苗 "的圆桌会议。第二天,22 日(周一)清晨,他们在黑千石大豆田进行了实地考察。

目录

关于种子和种子法

种子法

种子法》(《主要农作物种子法》)是日本于 1952 年 5 月 1 日颁布的一项法律(第 131 号法律)。该法律旨在由国家控制主要农作物(水稻、大豆、小麦)和其他作物种子的生产,并实施田间检查和其他措施。

废除《种子法

2018 年 4 月 1 日,《种子法》将被废除。全国统一指导都道府县的形式将被废除,鼓励品种的管理权将下放给各地方当局,如市政府。废除该法的决定是基于通过私营部门的参与来加强农业竞争力的理由做出的。

作为地区共同财产的种子生产将委托给私营部门,人们担心这将导致跨国公司和其他公司垄断种子价格,以及私营公司主宰日本种子市场。

种子和幼苗法

1998 年 5 月 29 日颁布的《种子和种子法》是日本的一项法律,规定保护创造植物新品种的权利。该法规定,创造了植物新品种的人可以通过登记新品种而拥有培育植物新品种的权利。

种子和种子法》拟议修正案:两个要点

1. 限制种子的海外流通和在某些地区以外的种植
2. 登记品种自繁许可制度。

请注意,根据许可证制度,只有注册品种才能进行自动繁殖;本地品种、普通品种和非注册品种无需申请许可证,也不限制自动繁殖。
(参考信息:农业、林业和渔业部网站以及《种子和种子法》部分修订法律草案。)

种子和种子法修正案》推迟的前景(《日本农业新闻》,2020 年 5 月 21 日)。

种子和种子法》修正案草案预计不会在本届议会会议上获得通过。
(参考信息:日本农业报》、《种子》和《种子法》修订推迟,农民的利益首先要得到确认。)

非正式聚会

6 月 21 日(星期日)晚,山田先生、原村监事和相关人员在向日葵公园北流温泉与佐野丰市长、JA 北佐町北流分店店长、黑千石商业合作协会理事长和其他北流町官员举行了会议。

山田正彦 氏(元 農林水産大臣)、原村政樹 映画監督を囲む懇談会
与 Masahiko Yamada 先生(前农林水产大臣)和电影导演 Masaki Haramura 举行圆桌会 议

懇談会の様子
圆桌讨论。

山田先生和原村先生在一起

Masahiko Yamada 先生(前农林水产大臣、日本种子保护协会顾问、律师)、Masaki Haramura 先生(纪录片导演)、Namie Endo 女士(Yamada 的秘书)、Mamoru Segawa 先生(农业生产公司 Toma Green Life Ltd 的总裁)、Masayuki Nagasaka 先生(有机农民)、Yoshimi Takashima 女士(社区宣传员)

参加者の皆さん
与会者。

Masahiko Yamada 先生,前农林水产大臣,日本种子保护协会顾问兼律师

山田正彦 氏
1978--1983年 山田正彦先生

Masaki Haramura,纪录片导演。

原村政樹 氏
1978--1983年 原村正树先生

Nami Endo 女士(山田先生的秘书)

遠藤菜美恵 氏
1978--1983年 纳美-远藤女士

Mamoru Segawa 先生(农业生产公司 Toma Green Life Ltd 总裁)

瀬川守 氏
濑川守先生

有机农民 Masayuki Nagasaka 先生

長坂正幸 氏
1978--1983年 长坂正之先生

社区宣传员高岛佳美女士

高島芳美様
高岛佳美女士

来自北流镇的与会者

成员包括市长佐野丰(Yutaka Sano)、北流町议员尾崎惠子(Keiko Ozaki)、JA 北佐町北流支店店长星野忠夫(Tadao Hoshino)、黑石合作社协会会长高田幸雄(Yukio Takada)、黑石合作社协会常务董事辻政明(Masaaki Tsuji)、黑石合作社协会常务董事木村和夫(Kazuo Kimura)、前 JA 北佐町代表董事兼工会主席菊浦良治(Ryoji Kikura)、北流町社区支持工作者寺内升(Noboru Terauchi)和寺内郁子(Ikuko Terauchi)。他们都是北海道田之会(会长:久田德二)的成员。

佐野町長を始め関係者の皆さん
萨诺市长和所有相关人员。

总主席: Ryoji Koukura 先生

黄倉良二様
菊仓良治先生。

佐野丰,镇长

佐野豊 町長
佐野丰,镇长

据说原村导演是千叶县人,但北流镇是 1893 年由一群来自千叶县本野村(现在的仁斋市)的移民先驱定居下来的。今年是 128 周年。

截至 2020 年 6 月 1 日,人口为 1 778 人,是北海道最小的城镇之一。1960 年,人口达到顶峰,为 6 317 人。它是一个人口减少的城镇,在大约 60 年的时间里人口减少了不到三分之二。人口仍在减少,但最近这一趋势略有放缓。与其他城镇一样,人口减少是一个重大问题。

今年的向日葵节因日冕现象而取消。向日葵村不会开向日葵,但我们将为向日葵村准备土壤。先种植燕麦,然后犁地,再撒燕麦,再犁地,最后种植秋小麦。明年,我们将反复培土,例如在雪融化后添加堆肥。

迄今为止,34 年来,向日葵村从未休耕过。今年,我们将化危为机,重点做好向日葵的整地工作,让向日葵在未来的 10 年和 20 年里开出好花。

北流町是一个农业和向日葵之乡。1990 年(平成 2 年),在工会会长源贵仓的领导下,该镇宣布自己为 "保护人民生命和健康的食品生产之镇",至今已过去了约 30 年。我们根据宣言种植水稻,从事农业生产,为消费者提供安全美味的食品。

2017 年 3 月(平成 29 年),北流向日葵生产协会荣获 "日本农业奖大奖"。当时,颁奖仪式在涩谷 NHK 会堂举行,农林水产大臣山本雄二和 NHK 主席上田良一为获奖者颁奖。

2018 年 11 月,日本农林水产省(MAFF)评选黑千石酱油为第五届 "发现农林水产宝库(Mura)"优秀范例,我们在首相府领奖。当时的农林水产大臣是前农林水产大臣吉川隆守先生,今天我们非常感谢前农林水产大臣山田正彦先生的出席。

今晚,我想就教师和监督员的谈话以及其他话题与大家进行交流。非常感谢您的关注。

Masahiko Yamada 先生致辞

山田正彦様
Masahiko Yamada 先生。

1978--1983年 山田正彦先生

1942 年出生于长崎。律师。早稻田大学法学院毕业。通过律师资格考试后,在家乡后藤建立了一个牧场。石油危机结束了他的牧场生意,他专心成为一名律师。之后,他竞选众议员,并于 2010 年 6 月(2010 年)被任命为农林水产大臣。随后,他在众议院任职五届。
除了法律实践,他目前还致力于 TPP 和废除《种子法》等问题,在不同地区举办讲座和学习小组。

種苗法について
关于《种子和种子法

我很久以来第一次来到北海道,从 6 月 19 日星期五开始,参观了萨尼镇的一个完全放养的野生牛肉牧场。这是一个美妙的地方,我意识到这才是真正的牧场,而只有北海道才能做到这一点。

事实上,农林渔业部 (MAFF) 颁布了 "禁牧(牛、羊和猪)政策"。然而,不同寻常的是,这一 "禁牧文本 "于 6 月 12 日星期五被删除。

丁寧にお話される山田氏
山田先生彬彬有礼

修订《种子和种子法》:禁止自产种子是实实在在的事。

首先,我想谈谈 "种子和种子法修订案"。该法将废除规定由国家管理作为日本主食的大豆、水稻和小麦优良品种的开发,由都道府县开发这些品种并稳定地提供给农民的法律。

当时,政府说:'作为一个城市,作为一个国家,可以说公共角色已经结束。从现在起,我们要利用私营部门,让私营公司来做所有的种子管理工作"。

事实上,农林水产省(MAFF)鼓励三井化学农业株式会社(Mitsui Chemicals Agro Co.Mitsuhikari 是 F1 品种(杂交品种),价格是 Koshihikari 的 10 倍。有人说,未来是 F1 品种的时代。

与此同时,《农业竞争力支持法》(2017 年第 35 号法案)也获得通过。该法的通过旨在促进向私营部门提供由国家农业和食品研究组织(NARO)开发的优良育种知识以及各都道府县的优良育种知识。这些都没有报告。

北海道还发出通知,该省可以继续生产种子并提供给农民,但同时应将所有好的知识提供给私营部门。日本水稻品种 Yumepirika 已转让给日本孟山都公司,该公司开发了品种 Tone-no-Megumi 并已销售了 10 年。

其主要目的是先废除以前的公共种子法,将各县的最佳成果转让给私营公司和大企业,然后再进行'禁止自产种子'的主要目标。

原村監督との出逢いについて
关于与 Haramura 主任的会面

Masaki Haramura 导演受委托拍摄一部关于 "种子和幼苗 "的影片。

两年前,我认识了原村的主任。种子和秧苗是农民的生命。关于'禁止自产种子'的信息,媒体完全没有报道。因此,我问原村导演是否愿意拍摄一部关于种子和秧苗的电影,让尽可能多的人了解'种子法修订'。

在北海道,Tokuji Hisada(北海道种子协会主席、北海道大学客座教授、《北海道新闻》前编委)和 Ryoji Kikura 一直在北海道种子协会努力工作。我认识菊仓先生是在 10 年前,当时他成立了食品和农业振兴委员会并担任执行董事。

我们正在与大家联系,并就种子和种子法展开讨论。在这次电影拍摄地,我们参观了濑川守的 "Toma Green Life",他在那里收集自己种植的大米,以及伊藤和久在十胜的 "Firefly Farm",他在那里收集自己种植的小麦和大豆。

我们非常幸运地遇到了 Kuro Sengoku 大豆,它是农林水产省(MAFF)推荐的优良黑大豆品种。

地区在变,国家也在变。

在废除《种子和种子法》之后,19 个都道府县现已颁布并实施了各自的种子法令。此外,27 个都道府县的知事已经宣布,保护各都道府县自产种子的运动正在广泛开展。如果这种情况继续下去,将有 32 个都道府县予以支持。

农林水产省(MAFF)最初反对种子法令,但最近改变了主意,对其表示欢迎。在国会中,自民党对反对党提出的 "种子法废除和恢复法案 "做出了回应。

TPP 协议使跨国公司开始主宰种子和农业。我深信,只要我们从地方层面进行抵制,就一定能够保护日本的农业政策。我愿与大家共同战斗。我期待着与你们合作。

我们期待着明天向您展示黑千石大豆地块。山田先生彬彬有礼地说:"今天非常感谢你们。

皆さんとの出逢いに感謝!
感谢与大家见面!

Masaki Haramura,导演故事。

原村政樹 監督
导演 原村正树

导演: Masaki Haramura

1957 年出生于日本千叶县。上智大学毕业后,曾担任纪录片和电视节目的自由副导演,1985 年加入樱荣社。迄今为止的主要作品包括:《Ama no Ryansan》(2004 年)、《Inochi wo Kosuru Hitobito》(2006 年)、《Satoyama Kids》(2008 年)、《NHK ETV 特别节目:稻农面对核事故》(2011 年)、《NHK E-television:日本人的目标是什么?以日本最好的水稻种植为目标》、BS Premium 的《新日本不动产(2014 年)》以及纪录片《武藏野》(2018 年)。

農業ドキュメンタリーの魅力について
关于农业纪录片的吸引力

我是以农业为题材拍摄纪录片的。我只知道农业故事的一部分,但我从十几岁起就开始在不同的村庄拍摄。我接触过农民的感受,我可以自豪地说,我多少了解他们。

人们需要'水、空气和食物'。

我们之所以从事农业生产,是因为我们需要 "水、空气和食物 "来生存。

从我成长的高速发展时期开始,我就一直觉得'日本对农业很冷淡'。在农村拍摄时,我就在想,为什么农民和城里人看待世界的方式不一样,他们的对话也听不懂。

高度精神化的农业家

在与认真从事农业工作的人交往多年之后,我认识了许多具有高度精神追求的人。

在采访过程中,我们发现这些人所说的话内涵丰富。比如,有很多人只上过中学,但却拥有成为学者的智慧。他们有的像诗人,有的像哲学家,说起话来头头是道。

见到这些了不起的人,我感到很高兴,也很自在。采访他们既有趣又令人兴奋。再次,我对与这些人的接触印象深刻,他们的思维方式和工作方式都非常出色。

我们继续拍摄电影,希望将这些农民的精彩和美好传递给更多的观众。

笑顔交えて!
带着微笑!

关于 "种子与食品安全 "的影片。

这部影片的主题是 "种子与食品安全"。我对食品安全了解得越多,就越坚信农业作为日本人赖以生存的基本食物的重要性。我从去年 2 月左右开始拍摄,越拍越投入。

山田博士坚定不移的意志、精神和仁爱之心。

我是在一次记者节目颁奖典礼上担任评委时认识山田博士的。之后,我与山田博士进行了交流,并受邀制作一部电影。

多年来,我们一直以社区为基础开展工作,在一个村庄至少工作一年,差不多两三年,最长的一次工作了约 20 年。因此,我不确定是否能够拍摄这部关于种子法的影片,因为这是一部与众不同的影片,它关注的是政治和社会问题,是一个很难在高层次上解决的问题。

然而,在聆听和研究山田博士的过程中,我被吸引了,并意识到这是农业中一个非常大的问题。

山田博士知识渊博,有很多东西可以传授,而且他有坚定不移的信念。我拍过很多农业电影,我总觉得所有电影的共同点是农民 "不可动摇的意志和精神"。我喜欢这种 "不可动摇的精神",部分原因是我自己无法拥有不可动摇的精神。

在拍摄过程中,我还注意到山田医生的后脑勺散发着人性的光环,他轻轻地走近农民的心灵,认真倾听他们的心声。我被山田医生那颗善良的心所折服,她轻轻地走近那些饱受心灵伤痛的人的心灵,并把他们当作自己的亲人来接纳。

这部电影倾向于关注社会的问题和困难,但同时我们也想捕捉山田老师的人性和场景。在人性方面,我觉得山田医生充满了人文情怀,比如他面对困难时的坚定信念,以及他能够以人性的方式接受他能够感同身受的事情。

「種子と食の安全」をテーマにした映画
关于 "种子与食品安全 "的影片。

想要表达相互冲突的想法

在《种子法》和杀虫剂的故事中,存在着两种极端的想法和观点。与其片面地用一种观点轰炸一方,我更希望拍摄一部电影,让人们思考,即使他们有不同的观点,也不妨听听这些人是怎么说的。

由跨国公司管理

在《种子和种子法》的各种意见中,还有一些幕后问题,如全球化背景下大公司对种子的圈占。这些主谋的存在并没有得到很好的认可,媒体也不经常报道。即使在农民中,我也觉得很多人不知道有这种主谋。

我们希望通过这部影片,让这一在很大程度上被掩盖的领域浮出水面,让持不同观点的人们能够相互理解,追求彼此作品的精髓,也让更多的人了解现实情况。

这是一项相当艰巨的任务,但这次北海道之行让我越来越意识到这个问题的重要性。

相互对话的重要性。

我认为,谁也不是对的,谁也不是错的,两者都有好坏之分,没有百分之百正确的事情。我希望我们能彼此见面,彼此交谈,彼此对话,而不是继续因为意见分歧而产生分歧。

我想拍摄并传播日本农业之美。

我们遇到的农民都是非常有魅力的人。他们言行一致,令人信服。

大多数城市人不了解或不理解农村、农业和农民的具体现实。我意识到,真诚的 "谢谢!"真的很重要!我意识到,拥有 "谢谢!"的感觉和感受真的很重要!

景观并非完全由大自然创造,在许多方面是农民努力的结果。我非常想把这些农民的真实想法传达给大家。只要腿脚还行,我就想去日本的农家走一走,向人们介绍日本的农业之美。

会話もはずんで!
交谈十分热烈!

濑川守先生的故事

瀬川守様
濑川守

濑川守先生

太马町 "电助西瓜 "的创造者,目前在 100 多个城镇从事有机农业,1990 年成立了太马绿色生活研究会。1990 年(平成 2 年),成立了多摩绿色生命研究会,生产特殊栽培稻米,1998 年成立了多摩绿色生命农业生产有限公司,目前仍在积极从事有机农业。

北海道种子协会主席久田德次最初的命令是 "介绍正在采摘种子的农民"。

托马绿色生活有限公司,一家农业生产公司(托马镇)

在我们公司,10 公顷的水田、蔬菜、大田作物和机构园艺都是有机种植,过去 10 年来,我们在 117 公顷的田地里没有使用过任何化肥。

上帝的声音:"改变世界"。

如今,随着网络的发展,我们生活在这样一个世界里:只要迈出一步,就能掌握世界局势,每天都能清楚地了解日本的现状。尽管如此,有些人可能会问,为什么日本的情况没有多大变化呢?

但是,现在我们面临着各种问题,比如农药和种子问题,我觉得上帝一定在说:'是时候改变世界了',我们现在正处于一个大变革时期。

有关它们的各种信息都发布在网上。其中一个原因是有数据显示,杀虫剂的用量和儿童发育障碍的数量成正比。当我看到这些数据时,我觉得我们作为农民,作为农产品的生产者之一,必须改变我们一直以来的耕作方式。

这听起来可能并不夸张,但我甚至认为,除非我们改变一直以来的耕作方式,否则我们将成为制造疾病的罪犯。我再次感到,农民必须意识到农业作为 "制造业 "的重要性。

连接生命的食物

现在,农民们有大好机会再次改变想法,认真对待 "粮食是维持生命最重要的东西 "这一思想。我深知,现在是当地农民发出声音,改变日本农业的时候了。我希望你们继续给予支持。

「生命つなぐ食べもの」!
生命之食

交换意见

山田先生和原村局长与与会者交换了意见。

高田理事長のお話
高田社长的故事

木村和雄様のお話
木村和男先生的故事

(交流会

聚会转移到了另一个会场。在向日葵公园北流温泉的丰盛菜肴中,大家畅饮美酒,在友好的气氛中进行了交流。

乾杯!!!
干杯
おもてなしの心!
热情好客
素敵なご縁に感謝をこめて!!!
感谢这场精彩的比赛!

第二天,在黑津石大豆田进行实地采访。

第二天上午,我们在黑千石大豆田里与山田和黑千石商业合作社成员进行了对话式录音。

山田先生非常坦诚地接受了制片人的直言。

黒千石大豆圃場にて!
黑前石大豆田!
生産者の心に寄り添って。。。
贴近生产者的心。

日本农业正在发生变化,因为它认识到《种子和种子法》中固有的各种问题,以及未知的世界。

你们能够一步一个脚印,小心谨慎地向前迈进,为不断变化的农业带来曙光,令我们印象深刻,我们由衷地感谢你们,感谢你们与我们之间的美好关系。非常感谢你们!

带着无尽的爱、感激和祈祷,献给那些保护着孕育生命的种子、培育着连接生命的食物的伟大农民灵魂。

生命育む大地に心からの感謝をこめて。。。
衷心感谢给予生命的大地。
 

后记:《种子是谁的种子》官方网站开通! 接受独立放映申请 (身土不二)。

欲了解更多信息,请访问 Bindo-Fuji 总协会(由 Masahiko Yamada 代表)的网站 >>。

『タネは誰のもの』公式サイト
种子是谁的种子?
  

其他照片

中点前农林水产大臣 Masahiko Yamada 和电影导演 Masaki Haramura 参观 "北流町" (122 张照片) >>
 

相关文章和网站

北流町门户网站

2020 年 9 月 25 日星期五 9 月 10 日星期四,北海道 Tane 协会(会长:久田德二)向日本共产党议会党团介绍了...

北流町门户网站

2020 年 9 月 25 日星期五 午餐后,在本冈农民协会办公室举行了圆桌会议。Honoka农业合作协会的成员们齐聚一堂,进行了热烈的讨论。

1978--1983年 山田正彦先生

种子和种苗法》的修订不应使国家的百年规划过时。

导演: Masaki Haramura

...电影《我要当农民》的剧场版预告片。

映画『お百姓さんになりたい』ホームページ
电影 "我想成为农民 "网站。

 

濑川守先生

为了未来,"种子是你们的"。北海道有机农业研究协会 Mamoru Segawa & Ryoji Kikura

1978--1983年 木仓良治先生

为了未来 大仓良治,北海道有机农业的先驱。

摄影和编辑:寺内登 报道和撰稿:寺内郁子

zh_TWZH