制作 Shime-nawa 的工作坊,笑容和笑声在和谐中回荡(Nukura,北流町稻草工艺小组)。

2022 年 12 月 19 日星期一

12 月 18 日(星期日),下着雪,在北流町商业振兴设施 COCOWA,由北流町稻草工艺小组 "Nakura"(代表:谷本桂)组织举办了稻草工艺讲习班 "Shime-nawa 制作讲习班"。

来自北流町、深川市、今濑口町和沼田町等邻近乡镇的约 30 人参加了此次活动。从儿童到成人,各个年龄段的人都友好而愉快地体验了稻草制作。

北竜町商業活性化施設COCOWA(ココワ)にて
在北流町的商业振兴设施 COCOWA。

亲身体验用稻草制作石门泽绳

Shimenawa 是一种神圣的新年装饰,用于迎接新年神灵。

伊势神宫使用麻制作石门泽,出云大社使用稻草制作石门泽,而北流町则使用稻草制作石门泽。

しめ縄製作体験会
磬锤制作坊

北流町的稻草是制作漂亮花环的材料。

体验使用北流町当地农民的稻草制作 "Shimenawa "和 "oshogatsu 装饰花环"。

地元北竜町産稲藁を使って!
使用北流镇当地的稻草!

新年装饰花环的可爱材料。

利兹装饰所用的材料包括稻草、稻穗、杉树枝、松果(煮熟、晒干和着色)、松针、水木、日本丝带、仙人球、棉花、辣椒、干花和许多其他类型的材料!您可以自由选择自己喜欢的装饰!

松ぼっくり、ししとう。。。
松果、Shishito 胡椒。
松の葉、ドライフラワー。。。
松针、干花
和柄リボン、和紙扇飾り、カラー水引。。。
日式丝带、日式纸扇装饰、彩色水木。

制作新年装饰用的神草绳和花环

在阿部邦美和浅野香织的细心指导下,大家分成两组,从 13:30 和 15:00 开始分两段制作大庄松装饰租赁的岛川。

Shime-nawa 制作组;指导老师:Kunimitsu Abe。

石门泽是迎接神灵的神圣饰物,因此在仪式开始前,我们应该双手合十,摆正姿势。

首先,用双手搓揉吸管。阿部说:"在向右旋转的同时扭转吸管,然后在穿过扭转的绳索时向左扭转。

しめ縄製作グループ
Shime-nawa 生产集团

绳索扭曲导致的 "解开原理"。

首先,用毛巾检查因石门泽绳索扭曲而产生的 "解开原理"。当每根向右旋转的绳索与向左旋转的绳索结合在一起时,由于反向旋转的排斥作用,结合在一起的绳索不会倒塌。

まずはタオルで実感!
首先,用毛巾就能感觉到!

两腿之间

将稻草缠绕在两腿之间,用双手揉搓。

藁を足で挟みながら、両手で揉むように
用双手揉搓两腿之间的吸管。

反复扭曲,反复扭曲。

绳索通过反复缠绕编织在一起。

撚り(より)と捩(もじ)りの繰り返し
重复扭转和扭转

用 "shide "连接 "shimenawa"。

Kamidari意为 "神圣 "或 "洁净",与Shimenawa相连,表示 "神圣的地方"。

しめ縄に紙垂(しで)をつけて。。。
用 "shide "连接 "shimenawa"。

利兹制作小组,讲师:Kaori Asano 女士。

首先,用水喷湿稻草。然后将每捆稻草收紧,靠在稻草捆的右侧。

第三股捻线嵌进主绳的螺旋形网孔中,并与之吻合和编织(成为)。麻绳编织完成后,用绳索将其拉紧,两端连接在一起形成一个环。

浅野女士细心指导,解释说:"你可以选择任何你喜欢的装饰,然后用铁丝或胶枪粘上去"。

リーズ製作グループ
利兹生产集团

稻草捆被分成三部分,然后缠绕在一起。

束を3つに分けて撚る
将捆绑物拧成三部分。
撚って捩って。。。
扭啊扭

依偎在主绳网眼的螺旋上。

本縄の網目の螺旋に寄り添わせて。。
让它依偎在主绳网的螺旋上。

卷轴的末端连接在一起,形成一个环。

巻終わりをあわせて輪に。。。
卷轴的末端连接在一起,形成一个环。

剪掉悬垂的稻草边,整块稻草就准备好了。

はみ出した藁端をカットして!
剪掉悬垂的稻草边!

选择你喜欢的装饰。

好きな飾りをチョイス!
可选择喜爱的装饰品!

带有各种装饰。

様々な飾りを素敵にセッティング!
各种装饰的布置非常可爱!

用胶枪粘合时

グルーガンで接着!
用胶枪粘合!

装饰有各种装饰品,如稻穗和彩色水木。

しっかりと結んで!
绑紧

有很多漂亮的装饰。

素敵な飾りがいっぱい!!!
很多漂亮的装饰!
素敵なリースが完成!
一个漂亮的花环就完成了!

与会者的意见。

  • 这是我的第一次经历,我非常喜欢!
  • 接触稻草是一次宝贵的经历。
  • 花环的装饰难度出乎意料,但选择装饰品却很有趣!
  • 了解神绳编织的方向和意义是件好事。

与作品合影留念

每个人都面带微笑,举起可爱的成品,摆出高高的姿势!

皆さん、笑顔いっぱい、素敵な完成品を掲げて、ハイポーズ!!!
每个人都面带微笑,举起可爱的成品,摆出高高的姿势!
 
用当地稻草制作的神圣的石门泽和花环!
快乐时光,充满笑容,灿烂欢乐的力量♡。

带着无限的爱、感激和祈祷,举办 "制作 Shime-nawa 和花环 "工作坊,让大人和孩子们一起分享制作花环的喜悦和兴奋。

素敵なしめ縄&リース製作体験に感謝をこめて!
感谢您为我们带来了美妙的石门泽和花环制作体验!
神宿る稲藁に祈りをこめて!
向神灵居住的稻草祈祷!

Youtube 视频

其他照片

相关文章和网站

北流町门户网站

2022 年 11 月 28 日(星期一) 下个月的 12 月 18 日(星期日),在北流町的商业振兴设施 "Kokowa",稻草工艺小组 "Na...

 

摄影和编辑:寺内登 报道和撰稿:寺内郁子

稻草工作8 篇最新文章

zh_TWZH