用传递诚意的 "糙米便当 "支持小镇!餐厅 Mukohiwa(北流町)

2020 年 5 月 18 日(星期一)。

终于到了插秧的季节!

田植えシーズン到来!
插秧季节已经到来!

受欢迎的秧苗便当

在北流町的早期地区,插秧工作大约从 5 月 15 日(星期五)开始。插秧季节的一个重要组成部分是 "插秧便当"!

在北流町,有一家名为 "Restaurant Mukohi "的餐厅订单很多。
5 月 16 日星期六,正值秧歌便当季,我们报道了店里热闹的活动。

Mukohi 餐厅,外观。

お食事処向日葵
向日葵餐厅

有时每天超过 100 个病例。

今年,也许是受新型冠状病毒传播的影响,第一天的盒饭订单数量比去年减少了一半。不过,在这个插秧季节的大约半个月时间里,订单数量超过了 1 000 份。有几天有 40-50 份订单,很多天超过 100 份。

参观当天,烹饪工作在早上 6 点前开始,食物在上午 10 点左右准备好送达。兼职工作人员也会帮忙。访问当天,共收到 43 份订单,包括盒饭和盖浇饭。

準備に大忙し!
忙着准备

午餐菜单

便当盒有三种类型:A(650 日元)、B(750 日元)和 C(850 日元)。如果只购买不含米饭的配菜,每份可优惠 100 日元。

出前メニュー
餐饮菜单

午餐盒 B 套装

当天的午餐盒里有煎饺、大虾、三文鱼、炒面、蛋卷、淀粉酱丸子、粉丝沙拉等配菜!

お弁Bセット
午餐盒 B 套装

便当 C 套装


お弁当Cセット
便当 C 套装

各种饭碗

还有各种盖饭。当天的点餐单是 "Katsu-don"、"Pork-don "和 "Karaage-don"!

各種丼物
各种饭碗

送午餐盒

午餐配送从上午 10:00 开始!

お弁当を車に積み込んで、配達担当するのは奥様・裕子さん
饭盒装上车后,负责送餐的是妻子雪子。

这一天,我们接到了来自沼田町的订单,于是我们开始从远处的沼田町出发。上午 11 时 30 分,送货工作完成。然后我们开始午餐服务。

各ご家庭の玄関先までお届け!
送货上门!

为农民提供营养午餐。

这是农忙时节农民最繁忙、最耗费脑力和体力的时期。辛勤劳作耗费体力,需要营养支持。

我们的客户每天都期待着他们的午餐盒,因此我们会尽可能地丰富每天的午餐盒菜单。

我们还为要求大份量米饭的顾客免费提供一份豪华米饭,"以顾客为本的妻子佐藤优子说。

お弁当に真心を添えて!
为您的盒饭增添诚意!

'每年这个时候,都有很多人订购我们的午餐并支持我们,对此我们深表感谢和感激。我们将尽最大努力不辜负大家的期望,尽可能地为大家提供服务。

北空知新聞・嶋厚志 記者の取材に応じる店主・佐藤光男さん
Kita Sorachi Shimbun 记者 Atsushi Shima 采访店主 Mitsuo Sato。

带着无限的爱、感激和祈祷,"向日葵餐厅 "的人们为辛勤插秧的农民们送去了真诚的美味和热情的诚意,稻穗的生命就在其中。

生命宿る神聖なる水田風景
神圣的稻田景观,生命的栖息地。

其他照片

中点点击此处查看其他 26 张插秧午餐开始时的照片 >> 插秧午餐开始时的照片

相关文章和网站

北流町门户网站

2023 年 5 月 17 日星期三 城镇许多地方已开始插秧! 插秧午餐盒 "是插秧季节的重要组成部分,将于本周在...

中点向日葵餐厅开业!(北流町)(2018年5月17日)
中点Mukohi 餐厅网站。
中点餐厅 Mukohi Twitter。

◇ 登和郁子

zh_TWZH