让我们为北流町的健康而努力,共同抵御新型冠状病毒!北流町食品和饮料协会组织的 "稻门点 5x 活动"。

2020 年 3 月 24 日,星期二

北流町食品和饮料协会(工会主席兼 Snack Hanarin 店主 Masumi Fujii)正在计划和实施 "不要输给新型冠状病毒!的活动,并将组织实施 "稻门点 5x 活动"。活动将于 3 月 25 日(周三)、26 日(周四)和 27 日(周五)举行。

由北流町食品和饮料协会独立举办。

该项目是为应对新型冠状病毒传播造成的消费低迷而制定的。参与活动的餐饮店包括 Ajidokoro Hachihachi、Restaurant Mukohi、Jirocho、Snack Wa、Snack Hanarin、Snack Kirara 和向日葵公园北流温泉 "风车餐厅"。

Izakaya Ichinose 和 Seasonal Cuisine Kawajin 这两家餐厅不发放积分,但提供与服务积分相称的菜肴服务。

第 1 阶段:5 倍稻荷积分。

活动的第一阶段是 3 月 25 日(周三)、26 日(周四)和 27 日(周五)的 "5x 稻花香点",以纪念 5(Ko)、6(Ro)和 7(Na)!

第二阶段:"Inakado 5x",甚至还有高级礼券!

其次,即使您使用了将于 4 月 6 日(周一)出售的北流镇活力支持 "高级礼券(500 日元)",您也将在 4 月 6 日(周一)和 7 日(周二)获得五倍的稻花香点数,作为启动仪式的纪念。

此外,只要高级礼券上产品编号的后三位数字是 567(科罗娜),500 日元礼券就可以当做 1,000 日元礼券使用,还可获得 5 倍积分!

北流町发行的高级礼券将于 4 月 6 日(星期一)开始发售,面值 13,000 日元(由 26 张 500 日元的礼券组成),每张 10,000 日元,折扣率为 30%。北流町将承担成本和其他费用,计划发行 1000 份。

让我们尽全力支持辛勤工作的镇民和北流镇餐饮协会!

我们在百忙之中抽空采访了 62 岁的北流町商工会议所秘书长有马义明,他向我们介绍了这次活动。

北流町餐饮合作社的成员们希望采取一些措施来应对新型冠状病毒,因此他们临时聚在一起讨论。

由于高级礼券用于商品销售(使用商品购物),是否可以通过使用各餐饮店来提供服务,这是思考的结果。

不要让新型冠状病毒影响我们的小镇! 让我们支持尽心尽力的小镇居民!'。我们的想法是,每家餐饮店将支付相当于五倍稻花香门店积分的费用。

工会成员团结一致、支持小镇的热情愿望和积极行动促成了此次活动。今后,北流町餐饮协会将继续考虑应对新的冠状病毒感染情况的对策,"秘书长有马先生说。

「新型コロナウイルスに負けるな!」北竜町料飲店組合が笑顔で営業中!(北竜町商工会・有馬好章 事務局長)
不要让新型冠状病毒影响您的生活北流町食品和饮料协会微笑着开展业务!(北流町工商会秘书长有马义明)

北流人民没有被新型冠状病毒打败,而是齐心协力、团结一致、面带微笑地行动起来,我们怀着无限的爱、感激之情,为他们伟大而顽强的灵魂祈祷。

摄影和编辑:寺内登 报道和撰稿:寺内郁子

zh_TWZH