Lễ hội Sapporo Hokuryu 2020, người dân thị trấn Hokuryu và người dân thị trấn cùng nhau hòa làm một

Thứ tư, ngày 3 tháng 7 năm 2024

Từ 18h Chủ nhật ngày 30/6, Lễ hội Sapporo Hokuryu 2020 đã được tổ chức hoành tráng tại Gyokuha no Ma trên tầng 2 Sapporo Sunplaza (Thành phố Sapporo).

Lễ hội Sapporo Hokuryu lần thứ 6 của Reiwa

Sapporo Hokuryūkai

Sapporo Hokuryu-kai là nơi gặp gỡ trao đổi của những người đến từ Thị trấn Hokuryu. Sự liên kết này bắt đầu khi những người di chuyển từ Thị trấn Hokuryu đến khu vực Sapporo tổ chức các cuộc gặp gỡ để trao đổi thông tin và tăng cường giao tiếp.

Tổng cộng có 21 người từ Thị trấn Hokuryu, bao gồm các thành viên hội đồng và nhân viên văn phòng, và 49 thành viên thường trực đã tham gia.

khai mạc

Người điều hành chung là Kiểm toán viên Kenji Miyawaki.

Lời chào mừng từ Chủ tịch: Takashi Takebayashi, Chủ tịch

“Chào buổi tối mọi người!
Tại cuộc họp chung gần đây, tôi được đề nghị đảm nhận vai trò chủ tịch. Tuy tôi không phải là người như vậy nhưng tôi được bổ nhiệm vào vị trí đó là nhờ sự tiến cử mạnh mẽ của Chủ tịch Konishi và các đồng nghiệp cấp trên.

Tôi đã tham gia tổ chức này chưa lâu nhưng tôi muốn tiếp tục công việc của mình với sự hỗ trợ và hợp tác của bạn, vì vậy tôi đánh giá cao sự hỗ trợ liên tục của bạn.

Cuộc tụ họp xã hội này được tổ chức lần đầu tiên sau 4 năm, được tổ chức vào tháng 11 năm ngoái do đại dịch coronavirus.

Năm nay, chúng tôi tổ chức đại hội, họp mặt như thường lệ. Tôi chắc rằng có một số thành viên tôi đã lâu không gặp, nhưng tôi thực sự biết ơn vì đã có thể nhìn thấy khuôn mặt khỏe mạnh của họ.

Hôm nay, hơn 20 người ở quê tôi, Thị trấn Hokuryu, đã tham gia. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những người từ phương xa đến dù hôm đó là ngày chủ nhật. Và tôi rất vui mừng. Cảm ơn.

Như các bạn đã biết, năm nay chúng ta có thị trưởng mới.

Cựu thị trưởng Sano cũng có mặt ở đây hôm nay, và trong 3 nhiệm kỳ và 12 năm cầm quyền, ông ấy đã làm việc chăm chỉ cho Thị trấn Hokuryu quê hương của mình, mặc dù điều đó khá khó khăn do virus coronavirus và tình trạng dân số tiếp tục giảm. .

Ông đã đạt được nhiều thành tựu, bao gồm nhiệm vụ chưa từng có là xây dựng một cơ sở thương mại mới, xây dựng trường mẫu giáo và dự án tái chế dầu hướng dương. Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới các bạn đã bảo vệ và phát triển quê hương chúng tôi. Cảm ơn rất nhiều.

Ngoài ra, ông Sasaki còn được bổ nhiệm làm thị trưởng mới. Tôi chắc các bạn đều biết, cha mẹ của ông Sasaki là Sasaki Kengyo, hiện đã sáp nhập vào một công ty tên là Hokuso Construction. Mặc dù đang điều hành công ty nhưng anh ấy đã trở thành thành viên hội đồng khi mới 30 tuổi và giữ chức chủ tịch hội đồng thị trấn từ năm 2006 đến năm ngoái. Anh ấy là người nắm rõ tình hình thực tế và các vấn đề của Thị trấn Hokuryu từ trên xuống dưới.

Tôi rất vui mừng khi một người như vậy sẽ nắm quyền lãnh đạo Thị trấn Hokuryu. Tôi hy vọng bạn chăm sóc sức khỏe tốt và thể hiện kỹ năng của mình.

Chủ tịch Nakamura được bổ nhiệm vào tháng 11 năm ngoái. Ông Nakamura còn là chuyên gia làm mì soba. Ông Okuda sẽ được bổ nhiệm làm phó thị trưởng kể từ ngày mai. Chúng tôi hy vọng rằng tất cả mọi người từ Thị trấn Hokuryu tham gia sẽ đóng vai trò tích cực ở vị trí tương ứng của họ.

Kể từ khi Sapporo Hokuryu-kai của chúng tôi được thành lập vào năm 1968, chúng tôi đã thực hiện nhiều sáng kiến khác nhau nhằm thúc đẩy tình hữu nghị giữa những người dân Hokuryu-cho và hỗ trợ quê hương của họ.

Dù đã già nhưng tôi vẫn muốn tiếp tục những hoạt động này. Tuy nhiên, tôi muốn khuyến khích những người mới tham gia nhóm này. Nếu bạn đang ở Sapporo và đến từ Thị trấn Hokuryu, vui lòng đến nói chuyện với chúng tôi hoặc liên hệ với ban thư ký và chúng tôi sẽ sẵn lòng cung cấp thêm thông tin cho bạn.

Hôm nay các kiểm toán viên đang suy nghĩ về nhiều điều khác nhau nên dù thời gian có hạn nhưng tôi hy vọng các bạn sẽ thích thú và làm sâu sắc thêm tình bạn của mình. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình một lần nữa tới tất cả các bạn và đưa ra lời phát biểu khai mạc. Cảm ơn sự hợp tác của bạn ngày hôm nay. Cảm ơn,” Chủ tịch Takebayashi nói.

Giới thiệu khách mời: Giới thiệu những người tham gia từ Thị trấn Hokuryu

Lời chào mừng từ các vị khách: Yasuhiro Sasaki, Thị trưởng thị trấn Hokuryu

``Tôi đã được bổ nhiệm làm thị trưởng thứ bảy kể từ ngày 22 tháng 2 năm nay. Tôi muốn tiếp tục tiến lên trong khi quan sát con đường chính sách vững chắc của thị trưởng tiền nhiệm, ông Sano.

Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng tới Chủ tịch Takebayashi, người sẽ tham gia cùng chúng ta ngày hôm nay. Đúng như bạn mong đợi từ một người quan tâm đến nhiều thứ, ông Sano, tôi và ông Nakamura, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì những lời khen ngợi tử tế của bạn. Tôi cảm thấy cảm giác này chính là cảm giác nhớ về quê hương của Hokuryu.

Ông Konishi, chủ tịch trước đây, từng là quan chức cấp cao trong bộ phận quản lý phát triển và một tổ chức quốc gia, đồng thời chăm sóc chu đáo cho cả gia đình mình. Ông Takebayashi, với tư cách là Bộ trưởng Bộ Chính sách Nông nghiệp, đã thể hiện khả năng lãnh đạo trong thời điểm khó khăn nhất của đất nước. Hai người rất quan trọng này đã nắm quyền điều hành và tôi muốn đề nghị hỗ trợ bằng nhiều cách khác nhau.

Sau này, tôi sẽ báo cáo về nông nghiệp, du lịch và phòng thương mại của Thị trấn Hokuryu sau.

Thị trấn Hokuryu là một thị trấn nhỏ nhưng tỏa sáng. Dân số của thị trấn Hokuryu trước đây là 6.443 người, nhưng tính đến ngày 1 tháng 6, con số này đã giảm xuống còn 1.612 người. Đây không phải là điều duy nhất ở Thị trấn Hokuryu, nhưng tôi muốn tạo ra một thị trấn vững chắc và tỏa sáng ngay cả khi nó trở nên nhỏ hơn.

Thời tiết tuần qua rất đẹp và cuộc sống hàng ngày của Hokuryu rất bận rộn. Vào ngày 27 và 28 tháng 6, tất cả cư dân của Thị trấn Hokuryu đã nhổ cỏ ở Làng Hoa Hướng Dương. Tôi cho rằng đây là một cử chỉ tuyệt vời của người dân thị trấn.

Ngoài ra, vào thứ Sáu ngày 28, còn có một cuộc diễn tập cứu hỏa Hokuryu và những người trẻ trong thị trấn của chúng tôi đã thể hiện nghị lực và sự cống hiến của mình cho công tác phòng chống thiên tai. Đó là cuộc diễn tập truyền tải nhiệt huyết và sức mạnh của 60 thanh niên lúc bấy giờ để bảo vệ thị trấn này.

Hôm nay đã nửa năm trôi qua. Nửa còn lại bắt đầu vào ngày mai, ngày 1 tháng 7. Cuối cùng cũng đến mùa hoa hướng dương ở thị trấn Hokuryu. Tôi không biết điều này sẽ xảy ra trong bao nhiêu năm nữa, nhưng nếu mọi người từ quê hương của tôi quay trở lại, chúng tôi muốn chuẩn bị với tư cách là một thị trấn. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.

Đã có một số thay đổi về nhân sự và Phó Thị trưởng Takahashi cho đến nay đã làm việc rất chăm chỉ. Với tư cách là phó thị trưởng mới của Okuda, tôi mong muốn và đảm bảo rằng nhân viên tòa thị chính và người dân đều cùng nhìn về một hướng và rằng chúng tôi đang xây dựng một thị trấn đáp ứng được sự mong đợi của mọi người.

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn và lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ liên tục của bạn. Cảm ơn vì đã mời tôi hôm nay."

Chúc mừng: Cựu Thị trưởng Thị trấn Hokuryu Yutaka Sano

"Xin chúc mừng Lễ hội Sapporo Hokuryu ngày hôm nay.

Chủ tịch Takebayashi, người đã trở thành chủ tịch mới, đã gửi lời chào và cảm ơn vì những lời khen ngợi của ông. Trên hết, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn và biết ơn tới ông Konishi, Chủ tịch Hokuryukai, vì sự hỗ trợ nồng nhiệt và hào phóng của ông dành cho quê hương tôi, Thị trấn Hokuryu, trong 18 năm qua.

Tôi cũng đã tham gia các sự kiện Sapporo Hokuryu-kai trong 20 năm, trong đó có 8 năm làm trợ lý và 12 năm làm thị trưởng thị trấn. Đã có lúc chúng tôi phải tạm nghỉ vì virus Corona, nhưng mọi người đều rất nhiệt tình giúp đỡ chúng tôi. Hôm nay tôi xin tham gia bày tỏ lòng biết ơn và biết ơn của mình.

Tôi muốn quay lại bàn của mọi người sau và bày tỏ lòng biết ơn của mình.

Bây giờ chúng ta hãy nâng cốc chúc mừng.
Nâng cốc chúc sức khỏe của tất cả mọi người tham dự và sự phát triển không ngừng của Sapporo Hokuryukai! ”, ông Sano nói.

bữa tiệc

nấu ăn

• Sashimi các loại
• Cá bơn hấp dầu
• Mực xào rau củ sốt dầu hào
• thịt lợn nướng mềm
• Cơm sò điệp
• kem Yuzu

Giao tiếp một cách thân thiện!

Giới thiệu về Phòng Nông nghiệp, Du lịch và Thương mại Thị trấn Hokuryu

Giám đốc đại diện quận JA Kitasorachi Minoru Nagai Hokuryu

``Đây là câu chuyện về tình hình mùa màng ở thị trấn Hokuryu.
Tháng ba này vẫn có tuyết như thường lệ. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết mùa xuân sẽ ấm áp nhưng nhiệt độ thấp tiếp tục khiến việc trồng trọt gặp khó khăn.

Việc trồng lúa bắt đầu vào giữa tháng 5 và tiến triển thuận lợi nhờ trời cao. Vào nửa cuối năm, nhiệt độ giảm xuống nhiệt độ thấp và tiếp tục cho đến ngày nay. Nó muộn hơn một chút so với bình thường.

Việc trồng trọt trên đồng ruộng đang tiến triển tương đối thuận lợi. Lô hàng đặc sản ``Dưa hấu hướng dương'' đầu tiên diễn ra vào ngày 7/6 và lô hàng ``Dưa hướng dương'' đầu tiên được tổ chức vào ngày 16/6. Phiên đấu giá đầu tiên được tổ chức và Thị trưởng Sasaki cũng có mặt tại phiên đấu giá đầu tiên .

“Dưa hấu hướng dương” và “Dưa hướng dương” năm nay đều có quả bóng to và hàm lượng đường cao do chênh lệch nhiệt độ lớn. Dưa hấu và dưa năm nay cực kỳ ngon nên nếu có dịp hãy mua nhé”, ông Hokuryu Nagai, giám đốc đại diện huyện cho biết.

Chủ tịch Hiệp hội Du lịch Hoa Hướng Dương Yukio Takada

``Đây là năm thứ hai tôi làm chủ tịch Hiệp hội Du lịch Hoa hướng dương Thị trấn Hokuryu.
Lễ hội hoa hướng dương thị trấn Hokuryu lần thứ 38 sẽ được tổ chức từ ngày 20 tháng 7 đến ngày 18 tháng 8. Hai triệu bông hoa hướng dương đang chờ đợi bạn. Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ đến và ngắm nhìn những bông hoa hướng dương vui vẻ.

Như Thị trưởng Sasaki đã đề cập trước đó, việc làm cỏ ở Himawari no Sato đã hoàn thành vào thứ Sáu ngày hôm đó. Hai triệu bông hoa hướng dương đang chờ bạn, hướng về phía đông và phía nam.

Ở mặt sau của tấm áp phích có nhiều nội dung khác nhau được viết về giao thông vận tải, v.v.

Năm ngoái, có 208.000 khách du lịch đến thăm trong một tháng. Chúng tôi mong được gặp bạn ở đó. Cảm ơn các bạn đã tiếp tục hỗ trợ,” Chủ tịch Takada nói.

Hội đồng thị trấn Hokuryu, Manabu Okino, thành viên

``Tôi cũng là thành viên quốc hội và giữ chức phó chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp. Tôi xin giới thiệu thực trạng của Phòng Thương mại và Công nghiệp.

Cửa hàng Hokuren trước đây đã rút lui, hiện tại cơ sở thương mại Cocowa đã được xây dựng và phòng văn phòng thương mại đã được tân trang lại nằm trong cùng tòa nhà. Cơ sở này bao gồm một hội trường và các cơ sở xã hội.

``Ẩm thực theo mùa Kawajin'' và ``Snack Kirara'' trước đây mở cửa nay đã đóng cửa.

Tuy nhiên, các kế hoạch đang được tiến hành để các thành viên của Nhóm Hợp tác Tái sinh Khu vực điều hành hoạt động kinh doanh sau ông Kawajin. Phòng Thương mại và Công nghiệp sẽ tiếp tục cố gắng hết sức để duy trì hoạt động.

Tôi hy vọng rằng Phòng Thương mại và Công nghiệp, bao gồm bảy công ty trong ngành xây dựng, sẽ tiếp tục vững vàng và cống hiến hết mình cho thị trấn.

Chúng tôi hy vọng rằng mọi người sẽ đến Thị trấn Hokuryu trong Lễ hội Hoa hướng dương và mua một số quà lưu niệm từ Thị trấn Hokuryu trên đường về nhà.

Tôi là thế hệ thứ hai của Okino Sushi, được thành lập vào năm 1971. Khi tôi 23 tuổi, tôi trở lại thị trấn Hokuryu và mở nhà hàng với tên ``Ajidokoro Yahachi.''

Trong thời gian diễn ra Lễ hội Hoa Hướng Dương, kem tươi sẽ được bán độc quyền tại cửa hàng trong khu du lịch. Tôi hy vọng bạn sẽ thích ăn một hoặc hai miếng. Cảm ơn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn,” Đại diện Okino nói.

giải trí đặc biệt

1. Niềm tự hào Karaoke: Trình bày bởi Mr. Gaiharu Hirabayashi và Mr. Yoichi Fujita

2. Bài tập trí não: Sự tiến bộ của Isamu Okita

Hãy vỗ tay khi nghe phần "không" trong lời bài hát dân ca "Kuroda-bushi". Hơn nữa, hãy hát mà không nói "không".

3. Trò chơi Bingo: Người điều hành Masaaki Nozawa, Isamu Okita

4. Xổ số giải đặc biệt: Người dẫn chương trình Ritsuko Nishimura, Isamu Okita

Hiện diện từ thị trấn Hokuryu đến Sapporo Hokuryu-kai

Món quà từ Sapporo Hokuryukai đến thị trấn Hokuryu

Chúc mừng: Hội đồng thị trấn Hokuryu, Chủ tịch Shoichi Nakamura

``Đại hội Sapporo Hokuryukai hôm nay đã thành công tốt đẹp, xin chúc mừng.
Chúng tôi, các thành viên Hội đồng thị trấn Hokuryu, có tư cách là 8 thành viên, năm ngoái chỉ có 7 thành viên. Có nhiều sự kiện khác nhau được phát sóng trên TV, nhưng nhờ sự ủng hộ của mọi người, chúng tôi đã có được 8 ứng cử viên trong cuộc bầu cử phụ vào tháng 1.

Hiện có 2 thành viên nữ, chiếm 25% số lượng thành viên nữ, cao hơn mức bình quân cả nước, tình hình chuyển từ tiêu cực sang tích cực.

Tôi cũng xin cảm ơn ông Sano vì đã làm việc chăm chỉ trong 12 năm qua. Đề xuất này sau đó sẽ được chuyển tới Thị trưởng Sasaki. Điều này thật khó khăn khi dân số đang giảm dần, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để sử dụng trí tuệ của mình vào nhiều vấn đề khác nhau, vì vậy tôi đánh giá cao sự hỗ trợ liên tục của bạn.

Đại diện Sawada cũng đã trở lại và thành viên mới Hayashi là vợ của trụ trì chùa Zenrin-ji. Cả hai chúng tôi đều không thể tham gia ngày hôm nay, nhưng chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của bạn.

Chúng tôi hy vọng rằng các bạn sẽ đến tham dự Lễ hội Hoa Hướng Dương và chúng ta sẽ có thể gặp lại nhau trong sức khỏe tốt vào cuộc họp tiếp theo vào ngày 3 tháng 11, và chúng tôi xin nâng ly chúc mừng các bạn. chúc mừng! Chủ tịch Nakamura cho biết.

Đã 62 năm kể từ khi Sapporo Hokuryukai được thành lập và tinh thần quý giá của Thị trấn Hokuryu đã được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. . .

Chúng tôi muốn bày tỏ tình yêu, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô tận đến các thành viên của Sapporo Hokuryūkai, những người yêu mến Thị trấn Hokuryu và tiếp tục dõi theo và ủng hộ họ. . .

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bấm vào đây để xem ảnh (73 ảnh) về Lễ hội Sapporo Hokuryu 2020, nơi người dân Thị trấn Hokuryu và người dân thị trấn cùng đồng lòng >>

Bài viết liên quan

2017 (Thời kỳ 29)

Hồi tưởng về quê hương tại Lễ hội Sapporo Hokuryu 2017 (Thành phố Sapporo) - Cổng thông tin thị trấn Hokuryu (Hokkaido) - Làng hoa hướng dương lớn nhất Nhật Bản

Vào ngày 25 tháng 6 (Chủ nhật), "Lễ hội Sapporo Hokuryu" năm 2017 đã được tổ chức tại Sapporo Sun Plaza 2, "Takasago-no-ma". Các thành viên Hokuryūkai thân mến, Hokuryūkai...

2012 (Thời kỳ 24)

Sapporo Hokuryukai (Thành phố Sapporo), hội người dân thị trấn Hokuryu với lịch sử 50 năm - Cổng thông tin thị trấn Hokuryu (Hokkaido) - Làng hoa hướng dương lớn nhất Nhật Bản

Khung cảnh ngoạn mục của Nhật Bản, ``Làng hoa hướng dương'' ở thị trấn Hokuryu, Hokkaido. Các điểm du lịch ở Hokkaido. Xin hãy xem. Người phục vụ cơm hết lời khen ngợi “Oborozuki…”

◇ Phỏng vấn và viết bài: Ikuko Terauchi (Hợp tác chụp ảnh và biên tập: Noboru Terauchi)