Shinryu İlkokulu'ndaki beşinci sınıf öğrencileri "Pirinç Çiftçiliği Deneyimi" Pirinç harmanlama, kabuk soyma ve renk ayırma makinelerinin gözlemlenmesi (JA Kitasorachi Hokuryu Şubesi, Kahverengi Pirinç Hazırlama, Toplama ve Nakliye Tesisi)

Pazartesi, 7 Ekim 2024

Shinryu İlkokulu'nda beşinci sınıf öğrencilerinin kapsamlı çalışma dersleri kapsamında pirinç hasadı ve asma deneyimini yaşamasının üzerinden iki hafta geçti.

Pirinç harmanlama ve kabuk soyma deneyimi

3 Ekim Perşembe günü, Shinryu İlkokulu'ndan 11 beşinci sınıf öğrencisi, JA Kitasorachi Hokuryu Şubesi'nin Hokuryu Kasabası Kahverengi Pirinç Toplu Hazırlama, Toplama ve Nakliye Tesisi'nde doğal olarak kurutulmuş (nem içeriği yaklaşık ) pirincin harmanlanıp kabuğunun soyulmasını deneyimlediler.

Deneyimin ardından katılımcılar, toplama ve sevkiyat tesisinde bulunan renk ayırma makinesini, otomatik torbalama makinesini ve düşük sıcaklıklı depolama deposunu görme fırsatı buldular ve burada çok sayıda değerli deneyim kazandılar.

Raflanmış pirinç demetlerinin tesise taşınması

Shinryu İlkokulu'nun spor salonuna asılan pirinç demetleri, Takada Akimitsu tarafından hafif bir kamyonla JA Kitasorachi Kitaryu Şubesi Toplama ve Nakliye Tesisi'ne taşındı.

稲架掛けした稲束を施設へ運搬
Raflanmış pirinç demetlerinin tesise taşınması

Tohum pirinç harmanlayıcı ve pirinç kabuk soyma makinesinin test çalışması

İlk olarak, tohum pirinç harman makinesini ve pirinç soyma makinesini test ettiler. Kontrol ettikten sonra, her öğrenci bir demet pirinç aldı ve Takada'nın yardımıyla harmanlamayı deneyimledi.

試し脱穀運転
Deneme harman çalışması
脱穀機
Harman makinesi
夢中で写真撮影!
Fotoğraf çekmeye o kadar dalmıştım ki!

Herkes harman savurma mücadelesine katılıyor!

一人ずつ脱穀チャレンジ!
Herkes harman savurma mücadelesine katılıyor!

Pirinç demetlerini yavaşça çevirerek harmanlama

稲束をゆっくりと回しながら。。。
Pirinç demetlerini yavaşça çevirirken...

Sıraya girin ve bu deneyimi tekrar tekrar yaşayın!

並んで繰り返し体験!
Sıraya girin ve bu deneyimi tekrar tekrar yaşayın!

Harmanlanmış pirinç tohumları

脱穀された種籾。。。
Harmanlanmış pirinç tohumu...

Kabuklu pirinç tohumları

籾摺り
Kabuk soyma
籾摺りされた種籾。。。
Kabuklu pirinç tohumları.

Kahverengi pirinç kalite denetimi

Harmanlanıp kabukları soyulan pirinç, muayene odasında kalite açısından incelenir (tam tane oranı, nem oranı, protein oranı, çatlak tane oranı, yeşil olgunlaşmamış tane oranı vb.).

JA Kitasorachi Hokuryu Şube Müdürü Kimitoshi Washio'dan açıklama

Açıklamayı JA Kitasorachi Kitaryu Şube Müdürü Washio Kimitoshi yaptı.

JAきたそらち北竜支所鷲尾公敏 支所長
JA Kitasorachi Hokuryu Şubesi, Şube Müdürü Kimitoshi Washio

Öğrenciler anlatımı dikkatle dinlediler ve tabletlerle fotoğraf çektiler.

タブレットで写真撮影する生徒さん達
Öğrenciler tablette fotoğraf çekiyor

Renk ayırma makinesi, torbalama ve soğuk hava deposu tesis turu

Pirinç kalitesini inceledikten sonra renk ayırma makinesini, çuvallama makinesini ve düşük sıcaklıklı depolama deposunu görmeye gittik.

施設移動
Tesis transferi

JA Kitasorachi Hokuryu Şubesi Tarım Bölümü'nden Bay So Ozaki'nin açıklaması

JA Kitasorachi Kitaryu Şubesi Tarım Bölümünden Sayın Ozaki Takeshi yoğun programından vakit ayırıp pirincimizi aldı ve bize detaylı bir açıklama yaptı.

Aきたそらち北竜支所 営農課 尾崎壮さん
Bay Takeshi Ozaki, Tarım Bölümü, Kitasorachi Hokuryu Şubesi

Tesisin hareketini kontrol eden bir bilgisayar

Çeşitli bilgiler optik fiber aracılığıyla birbirine bağlanarak bilgisayar tarafından işlenerek yönetilir.

自動制御コンピューター
Otomatik Kontrol Bilgisayarı
自動制御コンピューター
Otomatik Kontrol Bilgisayarı

Renk ayırıcı

Renk ayırıcı, kahverengi pirinç üzerine ışık tutarak renksiz taneler, olgunlaşmamış taneler, hasarlı taneler, ölü pirinç, kırık taneler, taşlar, cam, plastik ve metal parçaları gibi yabancı maddeleri ayırır ve temizler.

階段を昇って色彩選別機フロアーへ
Renk ayırma makinesinin bulunduğu kata çıkan merdivenleri tırmanın
異物を選別・除去する色彩選別機
Yabancı maddeleri ayıran ve uzaklaştıran bir renk ayırma makinesi

"Renk ayırma makinesi yeşil pirinç tanelerini, pis kokulu böcekler tarafından hasar görmüş taneler, siyah noktalı taneler ve kırık taneler ayırır ve ayıklar. Akan pirinç bir kamera tarafından tespit edilir ve düşük kaliteli tanelerin üzerinden hava üflenerek ayıklanır," diye açıklıyor Ozaki.

Farklı pirinç türlerini birbirinden ayırmak için kameralar kullanıyorlar ve standart dışı taneleri ayıklamak için havayı kullanıyorlar.

カメラで見分け、エアーで規格外の米粒を弾く
Farklı pirinç türlerini birbirinden ayırmak için kameralar kullanıyorlar ve standart dışı taneleri ayıklamak için havayı kullanıyorlar.
カメラで見分け、エアーで規格外の米粒を弾く
Farklı pirinç türlerini birbirinden ayırmak için kameralar kullanıyorlar ve standart dışı taneleri ayıklamak için havayı kullanıyorlar.

Yanmış/yabancı cisim ana ekran bilgisayar ekranı

焼け・異物メイン画面コンピューター表示
Yanmış/yabancı cisim ana ekran bilgisayar ekranı

Standart dışı pirinç taneleri çıkarıldı

取り除かれた米粒
Çıkarılan pirinç taneleri

Otomatik torba besleyici ile paketlenmiştir

Ayıklanan pirinçler hazırlama tankına alındıktan sonra otomatik torbalama makinesinde paketleniyor.

自動給袋機で袋詰
Otomatik torba besleyici ile paketlenmiştir

Robot paletleyici adı verilen bir makine, 30 kg'lık pirinç çuvallarını rahatlıkla kaldırıp düzgün bir şekilde yerleştiriyor.

Soğuk hava deposu

Pirincin düşük sıcaklıklarda saklanması, onun bayatlamasını (kalitesinin bozulmasını) önlemeye yardımcı olur.

低温貯蔵倉庫
Soğuk hava deposu

Soru & Cevap

質疑応答
Soru & Cevap
  • Öğrenciler:Pirinç nereye taşınır ve satılır?
  • Ozaki-san:Hokkaido, Osaka, Tokyo, Nagoya'nın çeşitli yerleri ve hatta Okinawa'daki Umanchu Pazarı gibi ülkenin her yerine gönderiliyorlar.
     
  • Öğrenciler:Burada ne kadar pirinç depolanıyor?
  • Ozaki-sanPirinç depolamanın iki yolu vardır: 30 kg'lık torbalarda ve 1 tonluk torbalarda. Bu torbalarda depolanan miktar duruma göre değişir. Bir forklift tarafından taşınan bir palet 1.680 kg pirinç tutar, ancak o kadar çok depolanır ki toplam miktarı kavramak zordur.
     
  • Öğrenciler:Pirinç depolarken, pirinç çuvallarını istiflemek ve boşaltmak için forklifti kullanıyor musunuz?
  • Ozaki-san:Evet, doğru. Paletleri, altlarına yerleştirilen levhaların içine ve dışına forkliftin pençelerini sokup çekerek istifliyoruz. Bu, çok gelişmiş pilotluk becerileri gerektirir.
     

Bir forkliftin çalışmasını görme fırsatımız oldu.

フォークリフトで運搬
Forklift ile taşınır
うるち米の袋
Yapışkan olmayan pirinç torbası

Anma fotoğrafı

Depolanan pirinç çuvallarının etkileyici yığınları önünde hep birlikte hatıra fotoğrafı çektirdik!

皆で記念撮影!
Gelin hep birlikte hatıra fotoğrafı çektirelim!

皆で記念撮影!
Gelin hep birlikte hatıra fotoğrafı çektirelim!

Shinryu İlkokulu öğrencileri pirinç ekimi, hasadı, asılması, harmanlanması, renk ayırma yöntemiyle kalite kontrolü ve düşük sıcaklıkta depolama konusunda değerli uygulamalı deneyimler kazandılar.

Hokuryu Ayçiçeği Pirinci sevgiyle ve daha az pestisit kullanımıyla yetiştiriliyor!

脱穀されたら貴重な種籾に感謝をこめて!
Pirinç harmanlandıktan sonra değerli pirinç tohumları için şükredin!

Sınırsız sevgi, şükran ve dualarla, bilgisayar ortamında kalite ve parti büyüklüğüne göre özenle seçilen, düşük sıcaklıklarda saklanan en kaliteli pirinç olan "Hokuryu Ayçiçeği Pirincimizi" güvenli ve emniyetli bir şekilde sunuyoruz.

稲刈り後の田んぼ。。。
Hasattan sonra pirinç tarlası...

Shinryu İlkokulu Ana Sayfası (Fotoğraf ve makale Müdür Sadao Kamata'ya aittir)

真竜小学校ホームページ

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

 

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)