ยินดีด้วย! สมาคมสนับสนุนเฮคิซุย (เมืองโฮคุริว) รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินในงานประกาศรางวัล "กองทุนพัฒนาบ้านเกิด" ของคิตาชิน ประจำปีงบประมาณ 2020

วันพฤหัสบดีที่ 25 มีนาคม 2564

เมื่อวันพุธที่ 24 มีนาคม เวลา 10.30 น. พิธีมอบรางวัล "กองทุนส่งเสริมบ้านเกิดคิตาชิน 2020" ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากธนาคารคิตาโซราจิชินกิน จัดขึ้นในห้องประชุมชั้นสองของสำนักงานใหญ่ของธนาคาร (เมืองฟุคากาวะ)

ในพิธีมอบรางวัล สมาคมสนับสนุนเฮคิซุยจากเมืองโฮคุริวได้รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ ขอแสดงความยินดีด้วย!

พิธีมอบรางวัลกองทุนส่งเสริมบ้านเกิดคิตาชิน ประจำปี 2020

กองทุนส่งเสริมบ้านเกิด

กองทุนฟื้นฟูบ้านเกิดเป็นกิจกรรมเพื่อสังคมอย่างหนึ่งที่จัดตั้งโดยธนาคาร Kita Sorachi Shinkin Bank กิจกรรมนี้มอบให้แก่องค์กรและบุคคลที่ทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีอุตสาหกรรมในท้องถิ่น ฟื้นฟูภูมิภาค และปรับปรุงวัฒนธรรม โดยมอบให้แก่เมืองหนึ่งและหกเมือง (เมือง Fukagawa เมือง Imobeushi เมือง Numata เมือง Horokanai เมือง Chishibetsu เมือง Uryu และเมือง Hokuryu) รวมถึงเมือง Horokanai ในเขต Kamikawa

กองทุนส่งเสริมบ้านเกิดเริ่มต้นขึ้นจากโครงการเพื่อรำลึกถึงการครบรอบ 60 ปีการก่อตั้งบริษัท และครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 11 ที่มอบรางวัลนี้ โดยในปีนี้ มีองค์กร 9 แห่งได้รับรางวัลนี้

MC หลัก: มาซาฮิโระ ฮิรายามะ, สำนักเลขาธิการ

คำทักทายจากประธานมิตซูโยชิ ฮิโรกามิ

"ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่คุณสละเวลาจากตารางงานที่แสนยุ่งเพื่อเข้าร่วมงานพิธีมอบรางวัล Kitashin Hometown Revitalization Fund ในวันนี้"

กองทุนนี้ก่อตั้งขึ้นเนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีการก่อตั้งธนาคารของเรา โดยมีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนองค์กรที่ทำงานอย่างหนักในพื้นที่ และปีนี้ถือเป็นครั้งที่ 11 ที่จัดกองทุนนี้ขึ้น โดยในปีนี้มีผู้สมัคร 2 รายในประเภทเทคโนโลยีอุตสาหกรรม 6 รายในประเภทการฟื้นฟูบ้านเกิด และ 4 รายในประเภทวัฒนธรรม

ผู้ชนะจะได้รับการตัดสินโดยคณะกรรมการตัดสินและโดยคณะกรรมการบริหารของธนาคารเมื่อวันที่ 22 มีนาคม และได้รับการคัดเลือกจากบริษัทดังต่อไปนี้: บริษัท Daikokuya Kashiho และ Sobanosamoto Co., Ltd. สำหรับรางวัลประเภทอุตสาหกรรมและเทคโนโลยี; คณะกรรมการบริหาร Amuryu Town Lights, แผนกการประมวลผลสาขา Tadoshi ของแผนก JA Kitasorachi Women's Division/Komame-kai, กลุ่มการขายตรง Numata Town/Aina Mama สำหรับรางวัลสนับสนุนการฟื้นฟูบ้านเกิด; สโมสรเบสบอล Fukagawa Ichimi Battles, วงดนตรี Fukagawa Otoe Irumu Taiko และวงดุริยางค์ทองเหลืองโรงเรียนมัธยมต้น Fukagawa สำหรับรางวัลประเภทวัฒนธรรม; และสมาคมสนับสนุน Heisei สำหรับรางวัลพิเศษของคณะกรรมการ

ฉันหวังว่าคุณจะทำงานอย่างหนักต่อไปเพื่อช่วยฟื้นฟูชุมชนท้องถิ่น ธนาคารของเราจะยังคงทำงานอย่างหนักต่อไปเพื่อตอบสนองต่อความพยายามของชุมชนท้องถิ่น เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและคำแนะนำอย่างต่อเนื่องของคุณ ขอแสดงความยินดีในวันนี้"

พิธีมอบรางวัล

รางวัลใหญ่: กลุ่มเกษตรกรเมืองนูมาตะ ไอนะ มาม่า (เมืองนูมาตะ)

กลุ่มเกษตรกรสตรีฉลองครบรอบ 25 ปี พวกเธอมีส่วนสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นโดยโต้ตอบกับผู้บริโภคผ่านการแปรรูปผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร การพัฒนาผลิตภัณฑ์ และการออกร้านกิจกรรม

รางวัลเทคโนโลยีอุตสาหกรรมคิตาชิน

ร้านขนมไดโคคุยะ (เมืองโมะเซะชิ)

นอกเหนือจากขนมหวานแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นแล้ว เจ้าของรุ่นที่ 3 ซึ่งสำเร็จการฝึกฝนที่โตเกียวในปีนี้และกลับมารับช่วงต่อกิจการ ก็ได้พัฒนาขนมหวานสไตล์ตะวันตกที่ใช้วัตถุดิบในท้องถิ่นและได้รับความนิยมอย่างมาก

บริษัท โซบะ โนะ ซากาโมโตะ จำกัด (เมืองโฮโรคาไน)

ขณะที่ทำงานเป็นชาวไร่บัควีท เขาได้สร้างโรงสีแป้งภายในบริษัทของเขาเองเพื่อเพิ่มมูลค่าเพิ่มให้กับบัควีทของเขา หลังจากสีแล้ว เขาก็ได้คิดค้นวิธีการบ่มและแช่แข็งเส้นก๋วยเตี๋ยวเพื่อปรับปรุงรสชาติ

รางวัลการฟื้นฟูบ้านเกิดคิตาชิน

คณะกรรมการบริหารบริษัท Uryu Town Lights (เมืองอุริว)

งานประดิษฐ์โคมไฟและจุดไฟได้รับการวางแผนและดำเนินการเพื่อสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับฤดูหนาวซึ่งมีงานกิจกรรมเพียงไม่กี่งาน งานดังกล่าวสร้างบรรยากาศที่น่าอัศจรรย์และเป็นหัวข้อสนทนาที่สนุกสนานสำหรับผู้อยู่อาศัย

แผนกสตรี JA Kitasorachi สาขา Tadoshi แผนกแปรรูป Komame-kai (เมือง Fukagawa)

กลุ่มบริษัทเริ่มดำเนินการในปี พ.ศ. 2544 โดยผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์แปรรูปจากผลผลิตทางการเกษตรของจังหวัดคิตะโซราจิ โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรในท้องถิ่นและฟื้นฟูพื้นที่ทาโดชิ

กลุ่มเกษตรกรเมืองนูมาตะ ไอน่ามาม่า (เมืองนูมาตะ)

กลุ่มเกษตรกรสตรีฉลองครบรอบ 25 ปี พวกเธอมีส่วนสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นโดยโต้ตอบกับผู้บริโภคผ่านการแปรรูปผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร การพัฒนาผลิตภัณฑ์ และการออกร้านกิจกรรม

รางวัลประเภทวัฒนธรรมคิตาชิน

สโมสรเยาวชนเบสบอลอิจิแบทเทิลส์เมืองฟุคากาวะ (เมืองฟุคากาวะ)

สโมสรเบสบอลเยาวชนแห่งนี้มุ่งเป้าไปที่นักเรียนระดับประถมศึกษาในท้องถิ่น พวกเขาฝึกซ้อมในวันธรรมดาที่สนามโรงเรียนประถมศึกษาอิชิมิ และเข้าร่วมการแข่งขันที่จัดโดยสหพันธ์ต่างๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

เมืองฟุคากาวะ โอโตเอะ อิรุมุ ไทโกะ (เมืองฟุคากาวะ)

กลุ่มนี้ได้ดำเนินกิจกรรมมาเป็นเวลา 40 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้ง และมีหน้าที่รับผิดชอบในการอนุรักษ์และถ่ายทอดวัฒนธรรมไทโกะในพื้นที่โอโตเอะ โดยมีส่วนร่วมในงานเทศกาลและงานต่างๆ ในท้องถิ่น

วงดุริยางค์ทองเหลืองโรงเรียนมัธยมต้นฟุคากาวะ (เมืองฟุคากาวะ)

ในเดือนพฤศจิกายน กลุ่มนี้ได้รับรางวัลใหญ่ที่มอบให้แก่ทีม 12 อันดับแรกจาก 36 กลุ่ม ในการแข่งขันระดับชาติของการแข่งขันวงดุริยางค์เครื่องเป่าแห่งประเทศญี่ปุ่น ครั้งที่ 26

รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ: สมาคมสนับสนุนเฮคิซุย (เมืองโฮคุริว)

ในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามของเมืองโฮคุริวที่จะช่วยเหลือผู้สูงอายุและผู้ที่อาศัยอยู่คนเดียว เราจึงมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เพื่อสร้างชุมชนที่ปลอดภัยและมั่นคงในพื้นที่เฮกิซุย เช่น การรณรงค์เฝ้าระวังและเรียกร้องความสนใจ ชมรมโกะ และกิจกรรมเสริมสวย

ใบรับรองการยกย่อง: รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการกองทุนส่งเสริมบ้านเกิด Kitashin ประจำปี 2020

ศูนย์สนับสนุนเฮกิซุย

“คุณได้รับการยกย่องจากกองทุนส่งเสริมบ้านเกิดคิตาชินถึงผลงานอันโดดเด่นของคุณในการพัฒนาและส่งเสริมภูมิภาค เราขอชื่นชมคุณสำหรับความสำเร็จของคุณ”

24 มีนาคม 2021 นายมิตสึโยชิ ฮิโรกามิ ประธานธนาคารคิตะ โซราจิ ชินคิน

คำทักทายจากผู้ชนะ: แม่ไอนะ (เมืองนูมาตะ) ตัวแทน อุเอกิ ชิซูรุ

คำทักทายจากชิซูรุ อุเอกิ ตัวแทนจากกลุ่มขายตรงเมืองนูมาตะ ไอนะ มาม่า (เมืองนูมาตะ) ผู้คว้ารางวัลใหญ่และรางวัลประเภทการฟื้นฟูบ้านเกิด

"ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อธนาคาร Kita Sorachi Shinkin สำหรับกิจกรรมกองทุนส่งเสริมและความพยายามในการพัฒนาภูมิภาค"

พวกเรา Aina Mama เป็นกลุ่มเกษตรกรสตรีที่กำลังเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้ง เมื่อมองย้อนกลับไปถึงกิจกรรมต่างๆ ที่ผ่านมา เราขอยืนยันความตั้งใจที่จะส่งต่อความพยายามในด้านการผลิตทางการเกษตรที่ปลอดภัยและการพัฒนาการแปรรูป รวมถึงกิจกรรมและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของเรา ให้กับเกษตรกรรุ่นต่อไป

ฉันสมัครเพราะคิดว่านี่เป็นโอกาสให้ผู้คนได้เรียนรู้เกี่ยวกับกิจกรรม 25 ปีของเรา และเป็นโอกาสไม่กี่ครั้งที่จะได้ถ่ายทอดความสุขและผลตอบแทนจากการทำฟาร์ม

ฉันรู้สึกขอบคุณผู้บริโภคในท้องถิ่นที่ให้การสนับสนุนฉัน องค์กรที่เกี่ยวข้องที่ให้คำแนะนำ เพื่อนร่วมงานที่เชื่อถือได้ และครอบครัวของฉันที่เข้าใจและให้กำลังใจฉันเสมอมา

“เราทุกคนจะรับรางวัลนี้เพื่อเป็นกำลังใจให้ทำงานหนักต่อไปและก้าวไปข้างหน้า ขอบคุณมากสำหรับวันนี้” ส.ส. ชิซูรุ อูเอกิ กล่าวทักทาย

ภาพถ่ายที่ระลึก

คำกล่าวของยาสึโอะ ยามาโมโตะ ประธานสมาคมสนับสนุนร่วมกันเฮคิซุย และซูสุมุ อาซาโนะ เลขาธิการ

จากนั้นมีการรายงานการมอบรางวัลให้รองนายกเทศมนตรี ทาคาฮาชิ โทชิมาสะ ทราบที่ศาลากลางเมืองโฮคุริว

คำพูดของ ยาสึโอะ ยามาโมโตะ ประธานสมาคมสนับสนุนซึ่งกันและกันแห่งเฮคิซุย

“เราเปิดดำเนินการมาได้เพียง 5 ปีเท่านั้นตั้งแต่วันที่ 2 เมษายน 2559 และรางวัลนี้เพิ่งมาเพียง 5 ปีหลังจากนั้น เราได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากชุมชนท้องถิ่น และแม้ว่าเราจะไม่แน่ใจว่าชุมชนให้การยอมรับเรามากเพียงใด แต่เราหวังว่าจะใช้โอกาสนี้เพื่อเติบโตและเดินหน้าต่อไป”

คำกล่าวของเลขาธิการซูซูมุ อาซาโนะ

“สมาคมสนับสนุนซึ่งกันและกันแห่งเฮกิซุยก่อตั้งขึ้นโดยมีสมาชิก 36 คนและปัจจุบันมีสมาชิก 41 คน เมื่อเราได้รับการก่อตั้ง เราได้อธิบายเกี่ยวกับสมาคมในที่ประชุมต่างๆ รวมถึงสภากาชาดญี่ปุ่น กลุ่มงานอดิเรกในท้องถิ่น กลุ่มส่งเสริม และสมาคมผู้สูงอายุ และขอให้ผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เข้าใจสมาคมและเข้าร่วม”

เราได้ไปเยี่ยมชมกลุ่มสนับสนุนต่างๆ ในฮอกไกโดและพิจารณาเนื้อหาของกิจกรรมต่างๆ ของเราอย่างถี่ถ้วน เมื่อสร้างศูนย์สนับสนุน เราได้คำนึงถึงความคิดเห็นของสมาชิกของเราด้วย

กิจกรรมต่างๆ ได้แก่ คลับคาราโอเกะ คลาส Marugoto Genki Up คลับ Dandelion เกมโกะ และกิจกรรมอื่นๆ ที่จัดขึ้นสัปดาห์ละ 3 ครั้ง (วันจันทร์ วันพุธ วันศุกร์ เวลา 10.00-15.00 น.) เดือนละ 1 ครั้ง (10 ครั้งต่อปี) จะมีการจัดอาหารกลางวันสำหรับผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่คนเดียว โดยในงานเลี้ยงอาหารกลางวันนี้ จะมีกล่องเบนโตะที่ปรุงโดยสมาชิกอาสาสมัคร เรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่รางวัลนี้มอบให้กับผู้ที่ทำงานอย่างจริงใจทุกคนที่เกี่ยวข้อง

เราขอแสดงความยินดีกับทุกคนในสมาคมสนับสนุนเฮเซอิที่ได้รับรางวัลพิเศษคณะลูกขุนกองทุนส่งเสริมบ้านเกิดคิตาชิน ประจำปี 2020!

รักชุมชนท้องถิ่นและทำงานเพื่อฟื้นฟูและพัฒนาชุมชน
ถึงจิตวิญญาณที่จริงใจของผู้ที่ยังคงทำงานอย่างกระตือรือร้นเพื่อเชื่อมโยงจิตใจของผู้คนและก้าวไปข้างหน้าด้วยพลังทั้งหมดของพวกเขา
ด้วยความรัก ความกตัญญู และรอยยิ้มอันไร้ขีดจำกัด...

ภาพถ่ายอื่นๆ

-ภาพถ่าย (53 ภาพ) จากพิธีมอบรางวัลกองทุนส่งเสริมบ้านเกิด Kitashin ประจำปี 2020 มีอยู่ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

การประชุมสามัญประจำปี 2019 ของสมาคมสนับสนุนซึ่งกันและกันแห่งเฮเซอิ จัดขึ้นที่ศูนย์สนับสนุนซึ่งกันและกันแห่งภูมิภาคเฮเซอิ - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับ 1 ของญี่ปุ่น

เมื่อวันพุธที่ 27 มีนาคม เวลา 15.00 น. ศูนย์สนับสนุนชุมชนเฮกิซุยได้จัดการประชุมใหญ่ประจำปีของสมาคมสนับสนุนชุมชนเฮกิซุย โดยมีสมาชิกเข้าร่วมกว่า 20 คน

งานเลี้ยงอาหารกลางวันสำหรับผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่คนเดียวในเดือนตุลาคม ณ ศูนย์สนับสนุนชุมชนเฮกิซุย - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

ที่ศูนย์สนับสนุนชุมชนเฮกิซุย ซึ่งเปิดทำการในเดือนเมษายน พ.ศ. 2560 มีการจัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันสำหรับผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่คนเดียวในเดือนตุลาคม

พิธีเปิดศูนย์สนับสนุนชุมชนเฮกิซุย (เมืองโฮคุริว เฮกิซุย) - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

ในวันอังคารที่ 4 เมษายน เวลา 11.00 น. พิธีเปิดศูนย์สนับสนุนภูมิภาคเฮกิซุย ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเมืองโฮคุริว จะจัดขึ้นที่ศูนย์สนับสนุนภูมิภาคเฮกิซุย

(ประกาศ) เหตุใดคุณจึงไม่เข้าร่วมโครงการอาสาสมัครที่ศูนย์สนับสนุนชุมชนเฮกิซุย - พอร์ทัลเมืองโฮคุริว (ฮอกไกโด) - หมู่บ้านดอกทานตะวันอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

วิวอันงดงามจากดวงอาทิตย์: หมู่บ้านดอกทานตะวันในเมืองโฮคุริว ฮอกไกโด สถานที่ท่องเที่ยวในฮอกไกโด กรุณาดูให้ดูหน่อยนะครับ. ซอมเมลิเย่ร์ข้าวชื่นชม “โอโบะโรซึกิ...

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi