วันพุธที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2569
- 1 การได้เห็นหน้ากันนั้นเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด ความสัมพันธ์อันอบอุ่นที่เกิดขึ้นในงานเลี้ยงปีใหม่ของสมาคมชุมชนยาวาระ
- 1.1 กลิ่นของหิมะและความมุ่งมั่นที่จะปกป้องรักษาไว้
- 1.2 โทชิมาสะ ทาคาฮาชิ: ได้รับรางวัลผู้มีคุณูปการต่อสังคมแห่งฮอกไกโด และได้รับการปรบมือแสดงความชื่นชมและขอบคุณอย่างล้นหลาม
- 1.3 มองไปยังคนรุ่นใหม่ ส่งต่อไม้ต่อสู่อนาคต
- 1.4 มาซาโตชิ ยามากิชิ: จากโชวะถึงเรวะ ขนมปังปิ้งเพื่อประวัติศาสตร์การทอผ้า
- 1.5 รอยยิ้มอันแสนหวานคือสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ
- 1.6 ลอตเตอรี่
- 1.7 นายโนบุฮิโร ยามาดะ อดีตประธานสมาคมชุมชน กล่าวปิดท้าย
- 2 วิดีโอ YouTube (ภาพขนาดย่อสร้างโดยใช้ Gemini3)
- 3 ภาพถ่ายอื่นๆ
- 4 บทความที่เกี่ยวข้อง
การได้เห็นหน้ากันนั้นเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด ความสัมพันธ์อันอบอุ่นที่เกิดขึ้นในงานเลี้ยงปีใหม่ของสมาคมชุมชนยาวาระ
เดือนมกราคมในเมืองโฮคุริว หิมะกำลังตกอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าข้างนอกหน้าต่างจะหนาวจัด แต่ที่ศูนย์ชุมชนสมาคมเพื่อนบ้านวาแห่งนี้ อากาศกลับอบอุ่นราวกับฤดูใบไม้ผลิ
สมาคมชุมชนยาวาระได้จัดการประชุมใหญ่และงานเลี้ยงปีใหม่ในปี 2026 เนื่องจากยุคสมัยเปลี่ยนไปและหลายชุมชนลดการรวมตัวกันลง สมาคมชุมชนยาวาระจึงเลือกที่จะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปีนี้เพื่อเฉลิมฉลองความปลอดภัยและสุขภาพที่ดีของทุกคน
กลิ่นของหิมะและความมุ่งมั่นที่จะปกป้องรักษาไว้
คำทักทายจากหัวหน้าทีม: โทชิยะ โคบายาชิ หัวหน้าทีมที่ 1
"สวัสดีปีใหม่ทุกคน ปีที่แล้วเป็นปีที่สร้างความกดดันให้กับชีวิตประจำวันมาก มีทั้งการพบเห็นหมีหลายครั้งและราคาข้าวที่สูงขึ้น ผมหวังว่าปีนี้ราคาข้าวจะทรงตัว"
ปีนี้เป็นปีม้า ฉันจึงขอภาวนาให้ทุกอย่างราบรื่น
“พวกเราได้เตรียมการสำหรับงานสังสรรค์ปีใหม่ในวันนี้มาเป็นอย่างดี แม้ว่าจะมีเวลาจำกัด แต่เราหวังว่าทุกท่านจะใช้โอกาสในวันนี้เพื่อกระชับมิตรภาพภายในสมาคมเพื่อนบ้านให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขอขอบคุณในความร่วมมือของทุกท่าน” โคบายาชิ หัวหน้ากลุ่ม กล่าวในคำกล่าวเปิดงาน
ข้อความจากประธานโนริอากิ นากาจิมะ
"สวัสดีปีใหม่ ขอให้ทุกท่านต้อนรับปีใหม่ด้วยสุขภาพแข็งแรง"
นับตั้งแต่ปีที่แล้ว โลกได้เผชิญกับความแตกแยก ความขัดแย้ง และแม้กระทั่งสงคราม แต่ผมหวังว่าสมาคมชุมชนเล็กๆ อย่างของเราจะสามารถหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้นได้ และใช้เวลาร่วมกันตลอดทั้งปีอย่างกลมกลืนและมีสุขภาพดี
สมาคมชุมชนเป็นสถานที่สำคัญสำหรับการสื่อสารเช่นนี้ ดังนั้นผมจึงอยากใช้เวลาอยู่ร่วมกับทุกคนอย่างปรองดอง
ปีนี้เราโชคดีที่มีสภาพอากาศดี และเราได้แต่ภาวนาให้ผลผลิตข้าวออกมาดี ราคาข้าวสูง ซึ่งเป็นเรื่องดีสำหรับผู้ผลิต แต่เมื่อคำนึงถึงผู้บริโภคแล้ว เราคิดว่าควรมีราคาที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมาคมชุมชนวาเป็นพื้นที่ที่เกษตรกรทำงานอย่างหนักและผลิตข้าวคุณภาพดี และผมเชื่อว่าพวกเขาจะยังคงทำงานหนักต่อไปเพื่อผลิตข้าวที่มีคุณภาพดียิ่งขึ้นไปอีก
ในช่วงวันหยุดปีใหม่ ขณะที่ผมกำลังพบปะกับนายกเทศมนตรีของสมาคมชุมชนต่างๆ ผมได้ยินพวกเขากล่าวว่า "ผมอิจฉาที่สมาคมชุมชนอื่นๆ ยกเลิกงานเลี้ยงปีใหม่ไปแล้ว แต่สมาคมชุมชนวา ยังคงจัดงานอยู่"
“ด้วยความพยายามของทุกท่าน ทำให้เราได้มีโอกาสพบปะและทักทายกันในงานฉลองปีใหม่นี้ และจุดประสงค์หลักของงานนี้ก็คือการหวังว่าจะได้พบกับทุกท่านอีกครั้งในปีนี้ ผมหวังว่าทุกท่านจะยังคงพยายามต่อไปในแบบของตนเอง ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องครับ” ประธานนาคาจิมะกล่าวในคำกล่าวเปิดงาน
บางครั้งคนจากภูมิภาคอื่นก็พูดว่า "เรารู้สึกอิจฉาที่คุณยังจัดงานฉลองปีใหม่ต่อ" และเมื่อมันหยุดไปแล้ว มันก็กลายเป็นกิจกรรมท้องถิ่นที่ยากจะฟื้นฟูขึ้นมาได้
ถึงกระนั้น คำกล่าวของประธานนาคาจิมะที่ว่า "สิ่งสำคัญที่สุดคือการได้พบปะกันปีละครั้งและแลกเปลี่ยนคำทักทาย โดยกล่าวว่า 'ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องในปีนี้!'" สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของเมืองโฮคุริว ซึ่งให้คุณค่ากับ "ความสัมพันธ์อันอบอุ่น" ระหว่างผู้คนเหนือสิ่งอื่นใด มากกว่าประสิทธิภาพหรือเหตุผล
การลดลงของประชากร ประชากรสูงวัย และการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตส่วนบุคคล เป็นปัญหาที่ไม่ได้เผชิญเฉพาะในเมืองโฮคุริวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนต่างๆ ทั่วญี่ปุ่นและทั่วโลก ในหลายพื้นที่ กิจกรรมท้องถิ่นกำลังหายไปเพราะ "ยุ่งยากเกินไป" หรือ "มีคนมาไม่มากพอ"
อย่างไรก็ตาม สมาคมชุมชนวาแตกต่างออกไป อดีตประธานได้ทำการสำรวจและรับฟังความคิดเห็นของผู้อยู่อาศัยอย่างรอบคอบ และได้เสนอแนวคิดที่สร้างสรรค์ เช่น "หลีกเลี่ยงวันปีใหม่และจัดงานในเวลาที่ทุกคนสามารถมารวมตัวกันได้สะดวกยิ่งขึ้น" นี่ไม่ใช่แค่การปรับเปลี่ยนวันจัดงานเท่านั้น แต่เป็นการสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของผู้นำในการหาวิธี "ให้ทุกคนได้เห็นหน้ากัน" และ "รักษาความสัมพันธ์เหล่านี้ไว้" รวมถึง "จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี" ของผู้อยู่อาศัยที่ตอบรับความพยายามเหล่านั้น
ในบรรดาสิ่งที่ประธานนาคาจิมะกล่าวในคำกล่าวเปิดงาน การอภิปรายเรื่องราคาข้าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้เผยให้เห็นมุมมองที่ลึกซึ้งซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเมืองนี้
"ราคาข้าวที่สูงขึ้นเป็นเรื่องดีมากในมุมมองของผู้ผลิต อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงผู้บริโภคแล้ว ผมคิดว่าต้องมีราคาที่ทั้งสองฝ่ายสามารถตกลงกันได้"
พวกเขาไม่ได้แค่ดีใจกับผลกำไรของตนเอง (ราคาข้าวที่สูงขึ้น) เท่านั้น แต่พวกเขายังคำนึงถึงชีวิตของผู้ที่บริโภคข้าวของพวกเขา และพยายามหา "จุดลงตัว" (การประนีประนอม) ที่จะทำให้ทั้งสองฝ่ายพึงพอใจ นี่คือจิตวิญญาณแห่ง "ความเสียสละ" ที่ฝังแน่นอยู่ในจิตใจของชาวโฮคุริว และเป็นปรัชญาแห่ง "ความปรองดอง" อย่างแท้จริง
การเยี่ยมชมแท่นบูชาศาสนาชินโต
โทชิมาสะ ทาคาฮาชิ: ได้รับรางวัลผู้มีคุณูปการต่อสังคมแห่งฮอกไกโด และได้รับการปรบมือแสดงความชื่นชมและขอบคุณอย่างล้นหลาม
นอกจากนี้ยังมีข่าวดีอีกเรื่องหนึ่งในงานเลี้ยงปีใหม่ปีนี้ นั่นคือ โทชิมาสะ ทาคาฮาชิ อดีตรองนายกเทศมนตรีและพนักงานศาลากลางจังหวัดที่ทำงานมาอย่างยาวนาน ได้รับรางวัลผู้ทำคุณประโยชน์ต่อชุมชนแห่งฮอกไกโด
เขาอุทิศตนตลอด 37 ปีในฐานะพนักงานของเมือง และ 7 ปีในตำแหน่งรองนายกเทศมนตรี เพื่อนร่วมงานต่างชื่นชมความสำเร็จของเขาเสมือนเป็นความสำเร็จของตนเอง และปรบมือให้เขา บรรยากาศอบอวลไปด้วย "จิตวิญญาณแห่งความเคารพ" ที่ทุกคนต่างยอมรับและเคารพในความพยายามของผู้อื่น
มองไปยังคนรุ่นใหม่ ส่งต่อไม้ต่อสู่อนาคต
คำทักทายจากนายกเทศมนตรียาสุฮิโระ ซาซากิ
"สวัสดีปีใหม่ทุกคน ขอให้ทุกคนมีปีใหม่ที่แสนวิเศษ"
ปีที่แล้ว นายโนบุฮิโร ยามาดะ ประธานสมาคมชุมชน ได้ทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อสมาคมชุมชน ปีนี้ นายนาคาจิมะจะเข้ารับตำแหน่งเป็นครั้งที่สาม การเลือกประธานสมาคมชุมชนนั้น สมาคมชุมชนทั้ง 10 แห่งต่างมีปัญหาที่แตกต่างกัน ทำให้การตัดสินใจเป็นเรื่องยาก แต่เขตวาได้รวมตัวกันอย่างราบรื่น ยังคงจัดงานเลี้ยงวันปีใหม่ และดำเนินกิจกรรมต่างๆ ต่อไปโดยรับฟังความคิดเห็นของทุกคน
เมื่อวานนี้ เราจัดงานเลี้ยงฉลองวันเกิดครบรอบ 20 ปีของเยาวชนคนหนึ่ง ซึ่งเป็นพิธีก้าวสู่ความเป็นผู้ใหญ่ มีเยาวชนเข้าร่วม 8 คนจากทั้งหมด 9 คน โดย 3 คนเป็นเยาวชนจากสมาคมชุมชนวา เราฉลองวันเกิดครบรอบ 20 ปีของพวกเขา แต่ละคนได้กล่าวสุนทรพจน์ และเห็นได้ชัดว่าพวกเขารักและห่วงใยเมืองของตนมากแค่ไหน การได้ฟังคำพูดของเยาวชนเหล่านี้ ทำให้ฉันนึกถึงความจำเป็นในการปกป้องเมืองนี้
ณ วันปีใหม่ ประชากรมีจำนวน 1,551 คน และ 760 ครัวเรือน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าการลดลงของประชากรนี้ไม่สามารถหยุดยั้งได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อหกปีก่อน ในสมัยของอดีตรองนายกเทศมนตรี โทชิมาสะ ทาคาฮาชิ ที่กล่าวถึงไปแล้วนั้น ได้ริเริ่มการพัฒนาเมืองในฐานะส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูภูมิภาค รองนายกเทศมนตรี โอคุดะ ได้รับช่วงต่อจากโครงการนี้และกำลังวางแผนที่จะชะลอการลดลงของประชากร แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม
ผมเชื่อว่าการนำความคิดเห็นของผู้อยู่อาศัยทุกคนในสมาคมชุมชนมาพิจารณา จะช่วยให้เราสร้างแผนและนโยบายการพัฒนาเมืองที่ดีได้ ผมขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณ ผมอยากรับฟังความคิดเห็นที่หลากหลาย และผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยให้โฮคุริวพัฒนาเป็นเมืองที่ดียิ่งขึ้นไปอีก
นายกเทศมนตรีซาซากิกล่าวในคำทักทายว่า "ผมอยากขอให้ประธานนาคาจิมะแสดงความดื้อรั้นในทางที่ดี และเนื่องจากสมาคมชุมชนวามีอนุสาวรีย์ผู้บุกเบิก ผมจึงอยากให้ท่านรับบทบาทผู้นำในการพัฒนาเมือง ผมหวังว่าจะได้ร่วมงานกับท่าน"
นายกเทศมนตรีซาซากิ ยาสุฮิโร ได้กล่าวข้อความที่ซาบซึ้งใจ ดวงตาของนายกเทศมนตรีเบิกกว้างเมื่อได้ฟัง "ความรู้สึกรักเมือง" ที่เยาวชนแต่ละคนแสดงออกในงาน "การรวมตัวของคนอายุ 20 ปี" ซึ่งเป็นพิธีบรรลุนิติภาวะเมื่อวันก่อน แม้จะเผชิญกับปัญหาจำนวนประชากรลดลง แต่เขาก็แสดงความหวังว่าคนรุ่นต่อไปจะได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี "พวกเรายังไม่เติบโตเต็มที่ ดังนั้นเราต้องทำงานหนัก" เขากล่าวพร้อมกับเสียงหัวเราะ แต่ทุกคำพูดของเขานั้นเต็มไปด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้คุณค่ากับเสียงของผู้อยู่อาศัยทุกคน
นายกเทศมนตรีไม่ได้เพียงแค่พูดว่า "เรามาทำอย่างดีที่สุดกันเถอะ" แต่เขาพูดอย่างกระตือรือร้นว่า แม้จะเผชิญกับความเป็นจริงอันโหดร้ายของการลดลงของประชากร แต่ก็ยังมีหวังสำหรับเมืองนี้ และความหวังนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อทุกคนในเมืองมีส่วนร่วมเท่านั้น
มาซาโตชิ ยามากิชิ: จากโชวะถึงเรวะ ขนมปังปิ้งเพื่อประวัติศาสตร์การทอผ้า
"ยุคเรวะได้เริ่มต้นปีที่แปดแล้ว ผมอายุ 26 ปีตอนที่เข้าร่วมสมาคมชุมชนเป็นครั้งแรก ผมรู้สึกเหมือนนักรบหนุ่มจากยุคโชวะที่เพิ่งเข้าร่วมสมาคมชุมชน"
ยุคโชวะและเฮเซได้สิ้นสุดลงแล้ว และยุคเรวะก็ได้เริ่มต้นขึ้น เราอยู่ในยุคที่เด็กนักเรียนประถมที่เกิดในยุคเรวะกำลังเดินไปรอบเมืองพร้อมกับกระเป๋าเรียนสะพายหลัง
สาเหตุที่เขตสมาคมชุมชนวาเป็นอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนั้น เป็นเพราะเกษตรกรเลิกทำการเกษตร มีการพัฒนาพื้นที่อยู่อาศัยใหม่ และจึงได้ก่อตั้งเขตสมาคมชุมชนในปัจจุบันขึ้น
อย่างที่ชื่อ "ยาวาระ" (ความกลมกลืน) บ่งบอก สมาคมชุมชนแห่งนี้มีความสงบสุขมาก และผมรู้สึกว่าประกอบไปด้วยเกษตรกรที่ดีและนักธุรกิจจำนวนมาก
本年度は、雪深い竜西から和に来られた中島さんが、雪の匂いを持ちながら、3度目の町内会長をご苦労いただくこととなりました。中島会長さんを中心に、皆様がご家族揃ってご健勝で、今年一年楽しく過ごせますことをご祈念いたしまして、乾杯をいたしたいと思います。
"ขอเชิญทุกท่านร่วมดื่มอวยพรให้กับงานเลี้ยงปีใหม่ของสมาคมชุมชนวา!!!" ยามากิชิกล่าวในคำอวยพรของเขา
มาซาโตชิ ยามากิชิ เป็นผู้นำในการกล่าวอวยพร เขาได้ย้อนมองประวัติศาสตร์ของสมาคม ตั้งแต่ตอนที่เขาเปิดตัวครั้งแรกเมื่ออายุ 26 ปี จนถึงปัจจุบัน ซึ่งสมาคมได้พัฒนาไปตามยุคสมัย
สมาคมชุมชนยาวาระเคยเป็นฟาร์มร้างมาก่อน และได้ถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่อยู่อาศัย ชาวนาและผู้คนจากหลากหลายอาชีพมาอยู่ร่วมกัน และตลอดหลายปีที่ผ่านมา สมาคมชุมชนที่กลมกลืนและเป็นมิตรก็ได้พัฒนาขึ้น ดังที่ชื่อ "ยาวาระ" (ความกลมกลืน) บ่งบอก เมื่อได้ยินเช่นนี้ ผู้เข้าร่วมก็หวนรำลึกถึงความทรงจำของตนเองและยกแก้วขึ้นดื่ม
รอยยิ้มอันแสนหวานคือสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ
หลังจากกล่าวคำอวยพรแล้ว การเฉลิมฉลองที่รอคอยมานานก็เริ่มต้นขึ้น อาหารนานาชนิดถูกจัดวางบนโต๊ะอย่างครบครัน ทั้งปลาแซลมอนย่าง อาหารตุ๋น และถั่วดำ แต่ละจานจุดประกายการสนทนาอย่างสนุกสนานในหมู่ผู้คนที่มาร่วมงาน
การดื่มสังสรรค์ การตบไหล่กันเบาๆ การหัวเราะ ไม่ใช่การสนทนาที่จริงจัง แต่เป็นการแบ่งปันประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น "สบายดีไหม?" หรือ "การโกยหิมะเป็นงานหนักจริงๆ ใช่ไหม?" ฉากสบายๆ เหล่านี้อาจเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของ "สันติภาพ" ที่โลกกำลังแสวงหาอยู่ก็เป็นได้
ลอตเตอรี่
นายโนบุฮิโร ยามาดะ อดีตประธานสมาคมชุมชน กล่าวปิดท้าย
"ดังที่ประธานและนายกเทศมนตรีได้กล่าวไว้ ผมเชื่อว่าชุมชนควรได้รับการปกป้องโดยทุกคนมารวมตัวกันและใช้เวลาร่วมกันในบรรยากาศที่กลมกลืน"
ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างยิ่งต่อทุกคนในกลุ่มที่ 1 สำหรับความทุ่มเทในการเข้าร่วมงานเลี้ยงปีใหม่ในวันนี้ ผมหวังว่าทุกคนจะมีสุขภาพแข็งแรงและปราศจากโรคภัยไข้เจ็บในปีนี้
"เอาล่ะ งั้นเราจะไม่ชนแก้วกันแล้ว เราจะใช้คำว่า อิปปอน-จิเมะ โย่! ปอน! ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ!!! ขอบคุณมากครับ!" อดีตประธานยามาดะกล่าว
ในยุคที่ความสะดวกสบายและประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก สมาชิกของสมาคมชุมชนวาได้สอนให้เราเห็นถึงคุณค่าของการใช้เวลาในการรวมตัวกัน จิตใจที่อบอุ่นและกลมกลืนของพวกเขาจะเป็นดั่งแสงสว่างที่ส่องประกายให้แก่ชุมชนอีกครั้งในปีนี้อย่างแน่นอน
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าปีนี้จะนำพาสุขภาพแข็งแรงและความสุขมาสู่คุณ
ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันเปี่ยมล้น เราจัดงานเลี้ยงปีใหม่ของสมาคมเพื่อนบ้านวา เพื่อพบปะสังสรรค์กับทุกคนในสมาคมเพื่อนบ้าน และร่วมกันอธิษฐานขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขตลอดปี
วิดีโอ Youtube(ภาพย่อมาจาก Gemini3)
ภาพถ่ายอื่นๆ
บทความที่เกี่ยวข้อง
◇
