ที่โรงเรียนอนุบาลยาวาวาระเมืองโฮคุริว ทุกคนต่างเพลิดเพลินไปกับสายลมเย็นๆ ยามเย็น และได้ทานบะหมี่โซเมนไหลเยิ้มเต็มอิ่ม ซึ่งเต็มไปด้วยพลังงาน!

วันจันทร์ที่ 19 กรกฎาคม 2564

ในวันศุกร์ที่ 16 กรกฎาคม เวลา 17.30 น. ได้มีการจัดงาน "ปาร์ตี้คลายร้อนยามเย็น" ที่โรงเรียนอนุบาล Kitaryū Town Yawara (ผู้อำนวยการ: Sugiyama Yasuhiro) ผู้เข้าร่วมเป็นเด็กนักเรียนชั้นอนุบาล 6 จำนวน 11 คน

ไม้ไผ่และเวทีอื่น ๆ สำหรับงาน "นางาชิโซเมน" จัดขึ้นภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าสดใส ได้รับการจัดเตรียมโดยอาสาสมัคร มิคามิ คิมิมาสะ และคาโตะ โอซามุ ซึ่งทั้งคู่อาศัยอยู่ในเมืองโฮคุริว

สารบัญ

โรงเรียนอนุบาลเมืองโฮคุริวยาวาระ

ภายนอก

北竜町やわら保育園
โรงเรียนอนุบาลเมืองโฮคุริวยาวาระ

ทัศนียภาพภายในสวนสาธารณะ

โคมไฟเพดานสีเหลืองแวววาวประดับเพดานลายดอกทานตะวัน

天井シェードが明るくきらめく
โคมไฟเพดานสว่างสดใสเป็นประกาย

การตักปลาทอง

"ปาร์ตี้คลายร้อนตอนเย็น" เริ่มต้นด้วยการตักปลาทอง
ของเล่นเพนกวินและวาฬที่ออกแบบให้ดูเหมือนปลาทองลอยอยู่ในสระพลาสติกขนาดเล็ก และเด็กๆ สามารถตักเพนกวินขึ้นมาได้ด้วยสติกเกอร์ตัวเลขที่ติดอยู่

金魚すくい!
ตักปลาทอง!

รับของขวัญเลย!

เด็กๆ ตื่นเต้นมากที่จะได้รับรางวัล (ดอกไม้ไฟ ขนมขบเคี้ยว ฯลฯ) ที่ตรงกับจำนวนที่พวกเขาคว้ามาได้! - -

プレゼントいっぱい!
ของขวัญเพียบ!

นางาชิ โซเมน

ถัดไปคือ “นางาชิโซเมน” (บะหมี่ไหล) เสียงร่าเริงของเด็กๆ ดังขึ้นว่า “ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน!”

เตรียมโดย คิมิอากิ มิคามิ และ โอซามุ คาโตะ

“เซ็ตนากาชิโซเมน” ได้รับการจัดทำโดยอาสาสมัคร คิมิมาสะ มิคามิ และโอซามุ คาโตะ ซึ่งทั้งคู่เป็นผู้อาศัยในเมืองโฮคุริว

“โรงเรียนอนุบาลจัดงาน 'นางาชิโซเมน' มาประมาณ 10 ปีแล้ว แต่เราได้นำงานนี้กลับมาจัดที่โรงเรียนอนุบาลยาวาราเมื่อปีที่แล้วและได้รับการตอบรับที่ดีมาก ดังนั้นเราจึงตัดสินใจจัดงานนี้อีกครั้งในปีนี้”

準備する三上さんと加藤さん
มิคามิและคาโตะกำลังเตรียมตัว

ชุดนากาชิโซเม็ง

“ประมาณ 10 ปีก่อน เพื่อนจากจังหวัดมิยากิได้นำไม้ไผ่ธรรมชาติ 2 ท่อน ยาวท่อนละประมาณ 12 เมตร มาใส่รถบรรทุกขนาดใหญ่

ตอนนั้น ฉันกับคาโตะกำลังคุยกันว่าคงจะสนุกดีถ้าเราจะทำ "นางาชิโซเมน" (เส้นบะหมี่ไหล) โดยใช้ไม้ไผ่ชนิดนี้ ไม้ไผ่นำมาแปรรูปทำเส้นโซเมน “เศษไม้ไผ่นำมาใช้ฝึกกลอง” มิคามิบอกพวกเรา

ในสวนของโรงเรียน ไม้ไผ่ธรรมชาติท่อนยาวๆ ได้ถูกผ่าครึ่ง และได้ทำการเอาปมออกแล้ว และมีการตั้งขาตั้งไม้ไผ่เพื่อรองรับ ดังนั้น เราก็พร้อมแล้ว!

流しそうめん用の竹
ไม้ไผ่สำหรับนางาชิโซเมน

การไหลของน้ำเย็น

水の流れを調整
ปรับอัตราการไหลของน้ำ
竹のレールを流れる涼し気な水流
น้ำเย็นไหลผ่านราวไม้ไผ่

ส่วนผสมไหล

เส้นโซเมนต้มที่ทางโรงเรียนจัดทำขึ้น เด็กแต่ละคนได้รับถ้วยส่วนตัวที่บรรจุน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวและตะเกียบหนึ่งคู่ และพวกเขาก็พร้อมที่จะไป!

โซเมนและราเมน

そうめん&ラーメン
โซเมนและราเมน

มัสกัต เชอร์รี่ และมะเขือเทศเชอร์รี่! - -

マスカット&さくらんぼ&ミニトマト
มัสกัต เชอร์รี่ และมะเขือเทศเชอร์รี่

เยลลี่ มาร์ชเมลโล่ ชีส ช็อคโกแลต

各種スイーツ
ขนมต่างๆ

เด็กอนุบาลยืนรอเข้าแถวอย่างเป็นมิตรพร้อมถือถ้วยก๋วยเตี๋ยว

めんつゆ入りカップを配布
แจกถ้วยก๋วยเตี๋ยว

อร่อย! สนุก!

ไม่เพียงแต่บะหมี่โซเมนเท่านั้น บะหมี่ราเมนยังไหลเย็นไปตามน้ำที่ไหลผ่านรางไม้ไผ่อย่างรวดเร็ว!

เด็กๆ ตักเส้นโซเมนที่ไหลมาด้วยตะเกียบอย่างชำนาญและกัดเข้าไป!

お箸で上手にキャッチ!
จับมันอย่างชำนาญด้วยตะเกียบ!

“อร่อยมากเลย!” "มันสนุกมาก!" เด็กๆ ตื่นเต้นกันมาก!

美味しい!楽しい!
อร่อย! สนุก!

มาทานนางาชิโซเมนกันเถอะ

皆いっしょに流しそうめん
มาทานนางาชิโซเมนกันเถอะ

มีมิคามิซังและคาโตะซังด้วย!

三上さんと加藤さんも一緒に!
มีมิคามิซังและคาโตะซังด้วย!

ขอให้สนุกสนานไปกับคุณครูด้วย - -

先生も一緒に食べよう!
มาทานข้าวกันนะครับคุณครู!

ขนม

นอกจากนี้สำหรับของหวานเรายังมีองุ่นมัสกัต เชอร์รี่ และมะเขือเทศเชอร์รี่อีกด้วย! นอกจากนี้ยังมีขนมกัมมี่ ช็อคโกแลต และชีสไหลมาเทมา ทุกคนสนุกสนานกันมาก! - - ความตื่นเต้นมาถึงจุดสูงสุดแล้ว! - -

ช็อคโกแลตไหล...

チョコだぁ〜
มันคือช็อคโกแลต!

ฉันจับเชอร์รี่ได้แล้ว!

さくらんぼ、つかめたよ!
ฉันจับเชอร์รี่ได้แล้ว!

ฉันจะหยิบมันขึ้นมาด้วยมือฉันเอง!

手でつまんじゃうよ!
ฉันจะหยิบมันขึ้นมาด้วยมือฉันเอง!

ข้าวปั้นแตงโม

เราเพลิดเพลินกับบะหมี่นางาชิโซเมนอย่างเต็มที่ และยังทานข้าวปั้นและแตงโมด้วย!

ネームシール付き美味しいおにぎり!
ข้าวปั้นแสนอร่อย พร้อมสติ๊กเกอร์ชื่อ!
スイカ!
แตงโม!

นั่งอยู่บนกระดาษสีฟ้า

เราทุกคนมารวมตัวกันใต้ผ้าใบสีฟ้า นั่งลง และเคี้ยวข้าวปั้นแสนอร่อย ทุกคนอิ่มใจมาก!

青いシートに座って
นั่งอยู่บนกระดาษสีฟ้า

น้ำแข็งไส

และเมนูสุดท้ายคือน้ำแข็งไส!
เด็กๆ แต่ละคนสั่งรสชาติที่ตนชอบ และเพลิดเพลินกับอาหารจานสุดท้ายที่เย็นชืดด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า!

かき氷ゴリゴリ!
น้ำแข็งไสกรุบกรอบ!
いちごかき氷をリクエスト!
ขอไอศกรีมไสสตรอเบอร์รี่หน่อยสิ!

คำทักทายขอบคุณ: "ขอบคุณมากครับ!"

และสุดท้ายนี้พวกเราทุกคนก็ขอขอบคุณมิคามิซังและคาโตะซังครับ!

"ขอบคุณมาก!!!" เด็กๆแสดงความขอบคุณด้วยเสียงอันดัง!

大きな声で「ありがとうございました!」
ฉันพูดเสียงดังว่า “ขอบคุณ!”

"ด้วยความยินดี!!!" มิคามิและคาโตะตอบด้วยรอยยิ้ม

どういたしまして!
ด้วยความยินดี!

ทุกคนถ่ายรูป

ผู้กำกับ ยาสุฮิโระ สุกิยามะ, คิมิอากิ มิคามิ และ โอซามุ คาโตะ

杉山泰裕 園長、三上公昌さん、加藤宰さん
จากซ้าย: คิมิมาสะ มิคามิ, ผู้กำกับ ยาสุฮิโระ ซูกิยามะ และโอซามุ คาโตะ

คุณครูยิ้มน่ารัก! - -

笑顔が素敵な先生たち!!!
คุณครูยิ้มน่ารัก! - -

หลังจากนี้เมื่อพระอาทิตย์ตกดินและมืดค่ำลง จะมีการจัดเทศกาลผีและเทศกาลดอกไม้ไฟ เพื่อให้เด็กๆ สนุกสนานกันต่อได้! - -

มาถ่ายรูปกันหน่อยดีกว่า!

みんなでパチリ!
มาถ่ายรูปกันหน่อยดีกว่า!

พลังงานของเด็กๆระเบิดออกมา
รอยยิ้มและเสียงหัวเราะอันสุขสันต์ดังก้องไปทั่วทั้งสวนสาธารณะ
ในงานปาร์ตี้คลายเครียดตอนเย็นที่โรงเรียนอนุบาล Yawara
ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีที่สิ้นสุด - -

光のパワーが降り注ぐ中で。。。
ขณะที่พลังแห่งแสงไหลลงมา - -

ภาพถ่ายอื่นๆ

-ภาพถ่าย (93 ภาพ) จากงานปาร์ตี้คลายร้อนตอนเย็นที่โรงเรียนอนุบาล Yawara Town Hokuryu มีอยู่ที่นี่ >>
 

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi
 

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง
ไม่สามารถดึงข้อมูลหน้าเว็บได้

บทความพิเศษบทความล่าสุด 4 บทความ