होकुर्यु टाउन यावारा नर्सरी स्कूल में, सभी ने शाम को ठंडे पेय का आनंद लिया और भरपूर ऊर्जा से भरपूर सोमेन नूडल्स खाए!

सोमवार, 19 जुलाई, 2021

शुक्रवार, 16 जुलाई को शाम 5:30 बजे से, होकुर्यु टाउन यावारा नर्सरी स्कूल (प्रधानाचार्य यासुहिरो सुगियामा) में "इवनिंग कूल-डाउन पार्टी" का आयोजन किया गया। नर्सरी स्कूल की सीनियर कक्षा के ग्यारह बच्चों ने इसमें भाग लिया।

स्वच्छ नीले आकाश के नीचे आयोजित "नागाशी सोमेन" कार्यक्रम के लिए बांस और अन्य मंच, होकुर्यु शहर के निवासी स्वयंसेवकों, मिकामी किमिमासा और काटो ओसामु द्वारा तैयार किए गए थे।

विषयसूची

होकुर्यु टाउन यवारा नर्सरी स्कूल

बाहरी

北竜町やわら保育園
होकुर्यु टाउन यवारा नर्सरी स्कूल

पार्क के अंदर का दृश्य

सूरजमुखी के रंग से सजी छत पर चमकदार पीले रंग की छत की सजावट है।

天井シェードが明るくきらめく
छत की छाया उज्ज्वल और जगमगाती है

सुनहरी मछली को स्कूप करना

"इवनिंग कूल-ऑफ पार्टी" की शुरुआत गोल्डफिश स्कूपिंग से होती है।
सुनहरी मछली की तरह दिखने वाले खिलौने पेंगुइन और व्हेल एक छोटे प्लास्टिक पूल में तैरते हैं, और बच्चे पेंगुइन और अन्य मछलियों को संख्यांकित स्टिकर के साथ उठा सकते हैं।

金魚すくい!
सुनहरी मछली निकालना!

उपहार मिलना!

बच्चे उपहार (आतिशबाजी, नाश्ता, आदि) पाकर बहुत खुश थे, जो उनके द्वारा उठाए गए उपहारों की संख्या के अनुरूप था!!!

プレゼントいっぱい!
ढेर सारे उपहार!

नागाशी सोमेन

अब बारी है "नागाशी सोमेन" (बहते नूडल्स) की। बच्चों की "कृपया आनंद लें" चिल्लाने की जीवंत आवाज़ें पूरे आयोजन स्थल पर गूंज रही हैं!

किमियाकी मिकामी और ओसामु काटो द्वारा तैयारी

"नागाशी सोमेन सेट" को होकुर्यु टाउन के निवासी स्वयंसेवकों किमिमासा मिकामी और ओसामु काटो द्वारा तैयार किया गया था।

"नर्सरी स्कूल लगभग 10 वर्षों से 'नागाशी सोमेन' कार्यक्रम आयोजित करते आ रहे हैं, लेकिन हमने इसे पिछले वर्ष यावारा नर्सरी स्कूल में पुनः आयोजित किया और इसे अच्छी प्रतिक्रिया मिली, इसलिए हमने इस वर्ष इसे पुनः आयोजित करने का निर्णय लिया।"

準備する三上さんと加藤さん
मिकामी और काटो तैयारी कर रहे हैं

नागाशी सोमेन सेट

"लगभग 10 वर्ष पहले, मियागी प्रान्त से एक मित्र एक बड़े ट्रक में लगभग 12 मीटर लंबे दो प्राकृतिक बांस के डंठल लेकर आया था।

"उस समय, मैं काटो से बात कर रहा था कि इस बाँस से 'नागाशी सोमेन' (बहते नूडल्स) बनाना कितना मज़ेदार होगा। हमने सोमेन नूडल्स बनाने के लिए बाँस को प्रोसेस किया। बचे हुए बाँस का इस्तेमाल ताइको ड्रम बजाने के अभ्यास के लिए किया गया," मिकामी ने हमें बताया।

स्कूल के बगीचे में, प्राकृतिक बांस के लंबे टुकड़ों को आधा काट दिया गया है और गांठें हटा दी गई हैं, तथा उसे सहारा देने के लिए एक बांस की तिपाई स्थापित कर दी गई है, इसलिए हम सब तैयार हैं!

流しそうめん用の竹
नागाशी सोमेन के लिए बांस

ठंडे पानी का प्रवाह

水の流れを調整
जल प्रवाह को समायोजित करें
竹のレールを流れる涼し気な水流
बांस की पटरियों के साथ बहता ठंडा पानी

बहती सामग्री

बर्तन में डाले जाने वाले सोमेन नूडल्स किंडरगार्टन द्वारा उबालकर तैयार किए जाते हैं। हर बच्चे को नूडल सूप और चॉपस्टिक से भरा एक व्यक्तिगत कप दिया जाता है, और बस तैयार!

सोमेन और रेमन

そうめん&ラーメン
सोमेन और रेमन

मस्कट अंगूर, चेरी और चेरी टमाटर!!!

マスカット&さくらんぼ&ミニトマト
मस्कट, चेरी और चेरी टमाटर

गमी, मार्शमैलो, पनीर, चॉकलेट

各種スイーツ
विभिन्न मिठाइयाँ

किंडरगार्टन के बच्चे एक दोस्ताना लाइन में एक साथ इंतजार कर रहे हैं, उनके हाथ में नूडल सूप के कप हैं

めんつゆ入りカップを配布
नूडल सूप के कप वितरित करना

कितना स्वादिष्ट! कितना मज़ेदार!

न केवल सोमेन नूडल्स बल्कि रेमन नूडल्स भी बांस की पटरियों के बीच से तेजी से बहते पानी के साथ ठंडे रूप में बहते हैं!

बच्चे कुशलतापूर्वक बहते हुए सोमेन नूडल्स को अपनी चॉपस्टिक से उठाते हैं और एक टुकड़ा खाते हैं!

お箸で上手にキャッチ!
इसे चॉपस्टिक से कुशलतापूर्वक पकड़ें!

"यह बहुत स्वादिष्ट है!" "यह मज़ेदार है!" उत्साहित बच्चों ने कहा!

美味しい!楽しい!
स्वादिष्ट! मज़ेदार!

चलो सब मिलकर नागाशी सोमेन खाते हैं

皆いっしょに流しそうめん
चलो सब मिलकर नागाशी सोमेन खाते हैं

मिकामी-सान और काटो-सान भी वहाँ हैं!

三上さんと加藤さんも一緒に!
मिकामी-सान और काटो-सान भी वहाँ हैं!

अध्यापकों को भी मजा आता है।

先生も一緒に食べよう!
आओ हम सब मिलकर खाना खायें, अध्यापको!

मिठाई

और मिठाई में मस्कट अंगूर, चेरी और चेरी टमाटर थे! इसके अलावा, गमी कैंडीज़, चॉकलेट और चीज़ हर जगह बिखरी हुई थी, और सब खूब मज़े कर रहे थे!!! उनका उत्साह चरम पर था!!!

चॉकलेट बह रही है...

チョコだぁ〜
यह चॉकलेट है!

मैंने एक चेरी पकड़ी!

さくらんぼ、つかめたよ!
मैंने एक चेरी पकड़ी!

मैं इसे अपने हाथों से उठा लूंगा!

手でつまんじゃうよ!
मैं इसे अपने हाथों से उठा लूंगा!

चावल के गोले और तरबूज

हम नागाशी सोमेन नूडल्स का जी भरकर आनंद लेते हैं, और साथ ही चावल के गोले और तरबूज भी खाते हैं!

ネームシール付き美味しいおにぎり!
नाम स्टिकर के साथ स्वादिष्ट चावल की गेंदें!
スイカ!
तरबूज!

नीली चादर पर बैठे

हम सभी नीले तिरपाल के नीचे एकत्र हुए, बैठ गए और स्वादिष्ट चावल के गोले खाकर बहुत संतुष्ट हुए!

青いシートに座って
नीली चादर पर बैठे

मुंडा बर्फ

और अंतिम व्यंजन है कटी हुई बर्फ!
प्रत्येक बच्चे ने अपने पसंदीदा स्वाद का ऑर्डर दिया और चेहरे पर बड़ी मुस्कान के साथ ठंडे अंतिम व्यंजन का आनंद लिया!

かき氷ゴリゴリ!
कुरकुरी बर्फ!
いちごかき氷をリクエスト!
स्ट्रॉबेरी शेव्ड बर्फ का अनुरोध करें!

धन्यवाद अभिवादन: "बहुत बहुत धन्यवाद!"

और अंत में, हम सभी ने मिकामी-सान और काटो-सान को धन्यवाद कहा!

"बहुत बहुत धन्यवाद!!!" बच्चों ने ऊँची आवाज़ में अपना आभार व्यक्त किया!

大きな声で「ありがとうございました!」
मैंने जोर से कहा, "धन्यवाद!"

"आपका स्वागत है!!!" मिकामी और काटो ने मुस्कुराते हुए उत्तर दिया।

どういたしまして!
आपका स्वागत है!

हर कोई एक तस्वीर खींचता है

निर्देशक यासुहिरो सुगियामा, किमियाकी मिकामी, और ओसामु काटो

杉山泰裕 園長、三上公昌さん、加藤宰さん
बाएं से: किमिमासा मिकामी, निर्देशक यासुहिरो सुगियामा, और ओसामु काटो

शिक्षकों की मुस्कान बहुत प्यारी है!!!

笑顔が素敵な先生たち!!!
शिक्षकों की मुस्कान बहुत प्यारी है!!!

इसके बाद, जब सूरज डूब जाता है और अंधेरा हो जाता है, तो भूत उत्सव और आतिशबाजी का प्रदर्शन निर्धारित किया जाता है, जिससे बच्चों का मनोरंजन का समय जारी रहेगा!!!

आइये हम सब मिलकर एक तस्वीर लें!

みんなでパチリ!
आइये हम सब मिलकर एक तस्वीर लें!

बच्चों की ऊर्जा फूट पड़ी,
पूरे पार्क में खुशी भरी मुस्कान और हंसी गूंज रही थी।
यावारा नर्सरी स्कूल की शाम की मज़ेदार कूल-डाउन पार्टी में,
असीम प्रेम, कृतज्ञता और प्रार्थनाओं के साथ...

光のパワーが降り注ぐ中で。。。
जैसे ही प्रकाश की शक्ति नीचे गिरती है...

अन्य फोटो

होकुर्यु टाउन यावारा नर्सरी स्कूल में शाम की कूल-डाउन पार्टी की तस्वीरें (93 तस्वीरें) यहां हैं >>
 

◇ फिल्मांकन और संपादन: नोबोरू टेराउची साक्षात्कार और पाठ: इकुको टेराउची
 

संबंधित आलेख

संबंधित आलेख
पृष्ठ की जानकारी प्राप्त करने में असमर्थ।

विशेष लेखये 4 नवीनतम लेख हैं